CARLOS GRACIE INTRODUÇÃO AO JIU-JITSU Edição Eletrônica 2022 Venda proibida Carlos Gracie. Introdução ao Jiu-Jitsu: Edição Eletrônica 2022. Primeira edição: Rio de Janeiro, Pongetti, 1948. Primeira edição eletrônica: Xanxerê, Guilherme Babo Editor, 2022. Pesquisa, transcrição do texto original, revisão, diagramação e digitalização das imagens por Guilherme Babo Sedlacek. Dados Internacionais de Catalogação (CIP) G731 Gracie, Carlos IntroduçãoaoJiu-Jitsu:ediçãoeletrônica2022[livro eletrônico]/CarlosGracie–1.ed.rev.–Xanxerê,SC: Guilherme Babo Editor, 2022. 102 p. ; PDF ; 14,8cm x 21cm. ISBN 978-65-00-48412-0 1. Artes marciais - jiu-jitsu. 2. Defesa pessoal. 3. Alcoolismo – prevenção 5. Cigarros – Hábitos – Prevenção. I. Título. 22-117274 CDD 796.8152 Índice para catálogo sistemático: 1. Jiu-jitsu: Artes Marciais Asiáticas 796.8152 É permitida a reprodução parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e autoria, sendo proibido qualquer uso para fins comerciais. iii Nota à edição eletrônica - 2022 Esta publicação tem por objetivo disponibilizar de o acesso de maneira gratuita aos pesquisadores, praticantes ou professores de jiu-jitsu que queiram entrar em contato e estudar aquele que – apesar de apresentado como uma “introdução” e o primeiro de “uma série planejada” – foi o único livro escrito e publicado por Carlos Gracie. Trata-se do primeiro livro sobre jiu-jitsu publicado no Brasil e o primeiro sobre o Jiu-Jitsu Gracie publicado em todo mundo. O mais velho de cinco irmãos, primeiro a aprender o jiu-jitsu com Maeda Mitsuyo, Carlos Gracie foi um dos precursores das lutas de vale-tudo no Brasil, além de competir contra outros lutadores de jiu-jitsu e judô brasileiros e japoneses há cerca de um século. Foi o professor de seus irmãos, bem como seu técnico, nutricionista, empresário e guia espiritual. Pai de vinte e um filhos e filhas, foi considerado o fundador de um clã de lutadores que até os dias de hoje figuram com destaque no mundo das artes marciais. No presente livro, que nunca mais foi editado ou reimpresso – o que em alguma medida contribuiu para que fosse pouco conhecido – Carlos Gracie aborda os aspectos físicosementaisdapráticadojiu-jitsu.Nãosãoapresentados elementos práticos para treinamento eexecuçãodetécnicas, como em outras publicações posteriores de seu irmão Hélio, seus filhos ou sobrinhos. A preocupação de Carlos Gracie é demonstrar os benefícios da prática do jiu-jitsu para a educação de crianças, evitando o complexo de inferioridade e iv aquilo que hojechamamosdebullyingapartirdotreinamento para a defesa pessoal. Também argumenta no sentido da defesa de adultos contra situações de agressão e discorre longamente sobre os malefícios do álcool e do fumo. Como o objetivo desta edição é tornar acessível o texto original, não foram feitas correções ou atualizações ortográficas. Todos os erros de tipografia, bem como a acentuação e ortografia utilizadas na publicação original foram mantidos. Por isso, não deve-se estranhar que uma mesma palavra seja grafada de diferentes maneiras – como “vicio” e “vício” – ou ainda que a ocorrência da palavra “jiu-jítsu” (com acento) seja encontrada somente na folha de rosto do livro. As páginas em branco correspondemaoverso das páginas ilustradas, como na edição original. Como única alteração realizada no texto original, foram eliminados os hífens separando palavras entre linhas da mesma página. Para que a paginação original fosse preservada, mantiveram-se apenas os hífens para separaçãodepalavras ao fim das páginas. Assim, as numerações indicadas nos cantos superiores, correspondem às páginas originais. Utilizou-se oexemplardoconstantenaBibliotecaNacionaldo Rio de Janeiro como fonte para a transcrição do texto. Este trabalho de transcrição e edição eletrônica é resultado do projeto de extensão “Essência do Jiu-Jitsu”, do Instituto Federal de Santa Catarina – Câmpus Xanxerê, realizado com auxílio do Edital PROEX n° 01/2019. Para o trabalho de transcrição, contribuíram os estudantes bolsistas Adalri Antonio Sabadin e Josué Porto Fornari. Guilherme Babo Sedlacek Xanxerê, julho de 2022 CARLOS GRACIE INTRODUÇÃO AO JIU-JÍTSU Prefácio de HENRIQUE PONGETTI RIO DE JANEIRO 1948 DEDICATÓRIA Seria êste pequeno trabalho demasiado incompleto se não o dedicasse a OSCAR SANTA MARIA nosso excelente aluno e amigo incondicional de todas as horas. De talformaseintegrouêlenassubtilezaserecursos do jiu-jitsu que, inspirado pela sua dedicação aos Irmãos Gracie, quando tive de enfrentar um dos mais perigosos adversários, chegou a ser o criador de um terrível e inesperado golpe do qual me prevaleci para, sem transgressão as leis da lealdade desportiva, deixar sem sentidos no tablado o meu antagonista. O AUTOR.