Table Of Content

LANGUAGE INDEX FOR VOLUME 69! Abenaki 98-1007, 358 Carijona 232 Acalan 189-225 Carmel Costanoan 49-75 Achagua 234 Cayuga 330, 332 Achi_ 152 Celtic* 97 Akatek 223 Central Alaskan Yupik 340 Alabama 132 Central Algonquian 100, 359, Algic 4-24, 135-50, 371-96, 410 368, 411 Algonquian 98-100, 229-31, Central Mayan 188-225 307-29, 330, 357-70, 409-14 Central Salishan 103, 108 Algonquin 412 Centrai Sierra Miwok 49-75 Alutor* 351-52 Central Zapotec 154-85 Amazonian 232-367 Chalon 49-75 American English* 146, 390 Chapacura 236 Amuzgo 168, 2417 Chatino 154-85 Apinaie 243-747 Chichicapan 157-82 Arabic* 390 Choapan 157-82 Arawak 233-36 Chochefio 49-75 Arrernte* 390 Choctaw 92-947 Atepec 157-82 Ch’ol 189-225 Austronesian* 96 Ch’olan 187-225 Awaswas 49-75 Ch’olti 189-225 Barasana 234 Chontal 189-225 Bay Miwok 49-75 Ch’orti’ 189-225 Biblical Hebrew* 96, 97 Chukchi* 340 Blackfoot 353 Chukotko* 340 Bora 236 Clallam 78 Bodega Miwok 49-75 Classical Nahuatl] 238 British English* 137 Coast Miwok 49-75 Cabiyari 234 Colonial Nahuatl 238 Cahuapana 236 Common Mayan 187-225 Cakchikel 152 Cornish* 417 Cakchiquel 152 Costanoan 49-75 Carapana 234 Cowichan 76, 78 Carib 232-36 Cree 99, 230, 307-29, 412 Cariban 244, 251 Cubeo 233, 234, 338-397 Cuixtla 157-82 ' An asterisk follows languages in this list De*kwana 95 that are not American Indian languages. The Desano 100-1017 numbers refer to pages in volume 69 (2003) eee : of IJAL. Numbers followed by a dagger indi- Downriver Halkomelem 76 cate that the language is the main topic of East Bay Costanoan 49-75 that article. review, or note. East Cree 307-297, 412 421 422 INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS Eastern Abenaki 99, 358 Juchitan 157-82 Eastern Algonquian 100, 358-59 Kakchikel 152 Eastern Ch’olan 189-225 Kamchatkan* 340 Eastern Cree 309 Kagchikel 152, 198, 205, 209-10 Eastern Mayan 186-228 Karajd 233, 235, 244 Eastern Miwok 49-75 Kashaya 375 Eastern Swampy Cree 412 Kekchi 152 Eastern Tucano 233, 234 Kiche 152 English* 7, 17, 23, 28, 33,55,92, K’iche’ 198, 203, 209-10, 218-19 97, 98, 99, 124, 137, 146, 153, Kichean 25-48 239, 281, 310, 330-33, 357, 386, K’iche’an 188-225 390-91, 407, 412-13 K’ich(e)e’ 152 Eskimo 340 Kickapoo 149 Fox 358, 367, 411, 412 Klallam 103-34 French* 98-1007, 410, 412 Klamath 377-78 Greenlandic 340 Kolyma Yukaghir* 340-41 Guahibo 94-96 Koryak* 340-41 Guarani 232, 235, 236 Lakantun 190-225 Guelavia Zapotec 157 Lake Miwok 49-75 Guevea de Humboldt 157-85 Latin* 407 Haida 340-41 Lillooet 104, 119 Halkomelem 76-917, 345-567 Loup 358 Hawaiian* 417 Lummi 98, 108, 110, 112, 119, Hebrew* 96, 97, 417 122 Huehuetla Tepehua 276-304 Lushootseed 104 Illinois 358, 360, 368 Macro-Jé 232, 243-74 Indo-European* 95 Macuiltianguis 157-82 Innu-aimun 313 Mahican 358 Interior Salish 380 Maidu 49 Inuktitut 340 Maki 234 Irish* 96, 97 Maliseet 357-707 Iroquoian 330-33 Mam 98 Island Halkomelem 76, 80, 345- Mamean 188-225 567 Maori* 417 Isthmus Zapotec 154-85 Marin Miwok 49-75 Itzaj 190-225 Massachusett 358, 367 Ixil 198, 207-9 Mayan 25-48, 96, 151-537, 169, Jakaltek 98, 210 186-2287, 276, 334-37 Jakalteko 152 Méchif 412-14 Javanese* 397 Menominee 99, 230, 411-12 Jé 232, 243-74 Meskwaki 358 Jivaro 236 Mesoamerican 275-306 LANGUAGE INDEX FOR VOLUME 69 Miami 358, 360, 368 Oykangand* 390 Micmac 99, 358 Pano 236 Mi’kmaq 412 Papabuco 154-85 Misantla Totonac 276-304 Papantla Totonac 276-304 Mitla 157-82 Passamaquoddy 357-707, 412 Miwok 49-75 Pebayagua 236 Miwok-Costanoan 49-75 Penobscot 367, 410, 412 Mixe 276 Penutian 49 Mixtec 169 Pisaflores Tepehua 276-304 Mixtecan 168 Plains Cree 318, 323-24, 412 Mocho’ 192, 210, 221 Plains Miwok 49-75 Modern Hebrew* 97 Popti’ 152 Modern Irish* 97 Pogom 192, 198, 207, 209 Montagnais 309, 319, 322, 324- Pogomam 205-9 26 Pogomchi’ 198, 206-9 Monterey Costanoan 49-75 Portuguese* 235, 236 Moose Cree 309 Proto-Algonquian 100, 149, 229- Mopan 190-225 31, 357-707, 375, 378, 411-12 Moses-Columbia 125 Proto-Central-Algonquian 100 Motosintlekan 190, 192 Proto-Central-Mayan 186-228 Munsee 358, 364 Proto-Chatino 157-82 Muskogean 93, 132 Proto-Ch’olan 189-225 Musqueam 76, 78 Proto-Costanoan 49-75 Mutsun 49-75 Proto-Eastern-Algonquian 357- Nahuatl 238-417, 407-97 70, 411 Nambiquara 236 Proto-Eastern-Ch’olan 191, 222 Narrangansett 358 Proto-Eastern-Mayan 209-10 Naskapi 309, 313 Proto-Eastern-Miwok 49-75 Niuean* 97 Proto-Mayan 186-228 North Arawak 234 Proto-Miwok 49-75 Northern Costanoan 49-75 Proto-Ritwan 135-50 Northern Iroquoian 330-33 Proto-Sierra-Miwok 49-75 Northern Sierra Miwok 49-75 Proto-Southern-Costanoan 49-75 Northern Straits 103-34 Proto-Tepehua 276-304 Northern Totonac 276-304 Proto-Totonac 276-304 Northern Zapotec 154-85 Proto-Totonacan 276—304 Objiwa 99, 230, 409-10 Proto-Utian 49-757 Okanagan 104 Proto-Western-Ch’olan 222 Old Irish* 96, 97 Proto-Western-Miwok 49-75 Oneida 330--337 Proto-Yok-Utian 54 Onondaga 330, 332 Proto-Yokuts 49-75 Otomanguean 154-85 Proto-Yukatekan 190-225 424 INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS Proto-Zapotec 156-82 Shuswap 375 Proto-Zapotecan 156-82 Sierra Miwok 49-75 Q’anjob’alan 188-225 Sierra Totonac 276-304 Qreqchi’ 152 Sikuani 94-967 Q’eqchi’ Maya 25-487 Skidegate Haida 340-41 Quechua 417 Sliammon 89 Quiavini Zapotec 97 Sliammon Salish 340-41 Quiché 152 Soledad 49-75 Quiegolani 157-82 Solteco 154-85 Recibimiento de Cuauhtemoc Songish 124 157-82 Sooke 124 Retuara 233 Southern Costanoan 49-75 Rinc6n 157-82 Southern Sierra Miwok 49-75 Ritwan 135-50 Southern Zapotec 154-85 Rumsen 49-75 Spanish* 100, 163, 235, 236, 281, Russian* 34] 338-39, 390, 407, 410 Saanich 103-34 Spokane 380 Salish 76-91, 96, 98, 103-34, Stat’mcets 104 340-41, 345-56, 380 Straits Salish 96, 98, 103-34 Salishan 89, 103-34, 345-56 Straits Salishan 103-347 Samish 119 Taiwano 234 San Baltazar Loxicha 157-82 Tamyen 49-75 San Dionicio 157-82 Tanimuca 233, 234 San Francisco Costanoan 49-75 Tariana 234 San Juan Bautista Costanoan 49- Tataltepec 157-82 75 Tatuyo 234 San Juan Elotepec 157-82 Teotitlin 157-82 San Juan Guelavia 157-82 Tepehua 275-306 San Lorenzo Mixtepec 157-82 Thompson 125 San Lorenzo Texmelucan 157-82 Tlachichilco Tepehua 276-304 San Lucas Quiavini 157-82 Tlacolula 157-82 San Marcos Tlapazola 157-82 Tojolob’al 192 San Pedro Coatian 157-82 Totonac 275-306 San Pedro Giiila) 157-82 Totonacan 275-3067 San Pedro Mixtepec 157-82 Trumai 236 Santa Ana del Valle 157-82 Tucano 233 Santa Clara Costanoan 49-75 Tucanoan 339 Santa Cruz Costanoan 49-75 Tupi 232, 235, 236 Santa Maria Coatlan 157-82 Tupian 244, 251, 252 Santa Maria Lachixio 157-82 Tuscarora 330, 348 Santa Maria Zaniza_ 157-82 Tzeltal 196, 198, 213, 220, 223, Seneca 331 225 LANGUAGE INDEX FOR VOLUME 69 Tzeltalan 187-225 Wintun 49 Tzotzil 196, 198, 211-13, 220, Witoto 236 223, 225 Wiyot 149 Tz’ utujil 198, 203-4, 209-10,224 Yaghan 418 Udehe* 341 Yaitepec 157-82 Unami 358 Yalélag 157-82 Upper Xingu Carib 235 Yanomami 236 Upriver Halkomelem 76-91 Yatzachi El Bajo 157-82 Ute 51 Yokot’an 198, 214 Utian 49-75 Yokuts 49-75, 375, 378 Valley Zapotec 154-85 Yucatec Mayan 334-37 Wakashan 346 Yucuna 234 Wampano 358 Yukatek 187-225 Warao 236 Yukatekan 187-225 Wastek 198 Yurok 4-247, 135-507, 229-317, Wastekan 187-225 371-967, 411 Wasteko 190 Zaparo 236 Welsh* 417 Zapotec 96, 97, 154-857 Western Abenaki 99, 358 Zapotecan 154-857 Western Ch’olan 189-225 Zenzontepec 157-82 Western Cree 309-11, 322, 324 Zoogocho 157-82 Western James Bay Cree 322,324 Zoquean 276 Western Mayan 186-228 Zuyua 336 Western Miwok 49-75