Международная конференция Inter ambo maria. Контакты между Скандинавией и Крымом в римское время. Тезисы докладов

81 Pages·2.967 MB·Russian

Vest Agder Regional Council
Taurida National University
Non-profitable foundation for history
and archeology «Heritage of Millenia»
International conference
«Inter ambo maria.
Contacts Between Scandinavia
and Crimea in the Roman Period»
October, 21 – 25, 2010,
Gaspra, Crimea, Ukraine
Abstracts
Международная конференция
«Inter ambo maria.
Контакты между Скандинавией
и Крымом в римское время»
21 – 25 октября 2010 г.,
Гаспра, Крым, Украина
Тезисы докладов
Simferopol
2010
Contents
Содержание
Aibabin Aleksandr. The Elements of Scandinavian Beast Style
of the Brooches from Luchistoye . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Айбабин Александр. Элементы скандинавского звериного
стиля на фибулах из Лучистого . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bitner-Wróblewska Anna. East European Enamelled
Ornaments and the Character of Contacts Between Baltic
and Black Sea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Битнер-Врублевская Анна. Восточноевропейские
украшения с эмалями и характер контактов
между Балтикой и Причерноморьем . . . . . . . . . . . . . .11
Bursche Aleksander. More Recent Evidence
on the Dancheny-Brangstrup Horizon . . . . . . . . . . . . . . .18
Бурше Александер. Новейшие свидетельства о горизонте
«Данчены-Брангструп». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gavritukhin Igor’. For the Study of the Nature of Relations
between the South of the East Europe and the Central Region
of the North Europe in the Late Period of Roman Influence
and Great Migration Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Гавритухин Игорь. К изучению характера связей юга
Восточной Европы и центральной части Северной
Европы в поздний период римских влияний и эпоху
Великого переселения народов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gundersen Ingar M. Aspects on Interregional Impulses —
Germanic Princely Graves in the Early Roman Iron Age . . . . .34
Гундерсен Ингар М. Направления межрегиональных
импульсов — германские княжеские могилы в раннем
римском железном веке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Istvánovits Eszter, Kulcsár Valéria. From the Crimea
to Scandinavia via the Great Hungarian Plain:
Traces of Sarmatian-Germanic Contacts on the Basis
of an Amulet Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Иштванович Эстер, Кульчар Валерия. Из Крыма в
Скандинавию через Венгерскую низменность:
следы сармато-германских контактов на основании
сферических подвесок-амулетов. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Contents / Содержание Contents / Содержание 5
Kazanski Michel. Kishpek, Ekazhevo and Varpelev: Sharov Oleg. Warrior Graves in Chatyr-Dag Necropolis . . . . . . .118
for the Problem of Pontic-Scandinavian Relations Шаров Олег. Воинские погребения могильника Чатыр-Даг . . .122
in the Late Roman Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Smekalova Tatiana. A Comparative Analysis of Possibilities
Казанский Мишель. Кишпек, Экажево и Варпелев:
to Study the Sites from the Late Roman Period in Scandinavia
к вопросу о понто-скандинавских связях
and the Crimea by Means of Remote
в позднеримское время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
and Geophysical Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Khrapunov Igor’. The Northern Barbarians in the Crimea: Смекалова Татьяна. Сравнительный анализ возможностей
a History of the Investigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 исследования памятников позднего римского времени
Храпунов Игорь. Северные варвары в Крыму: в Скандинавии и Крыму с помощью дистанционных
история исследования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 и геофизических методов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Levada Maxim. Scandinavian Influence in the Crimea and Stylegar Frans-Arne. Between Scandinavia and the Black Sea —
on the Roman-Barbarian Borderland in the Fifth Century. . . . . 73 a Short Survey of an Old Debate. . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Левада Максим. Скандинавское влияние в Крыму и на Стюлегар Франс-Арне. Между Скандинавией
римско-варварском пограничье в V веке . . . . . . . . . . . .78 и Черным морем — краткий обзор старой дискуссии . . . . .140
Lund Hansen Ulla. Contacts during the 3. – 5. c. AD between Terpilovskiy Rostislav. A Cremation from the Turn of Eras
South Scandinavia and the Black Sea — and the Sites of Khar’yevka Type in the Middle Seym Area . . .142
Illustrated by Late Roman Glass and Jewellery . . . . . . . . . .87 Терпиловский Ростислав. Трупосожжение рубежа эр
Лунн-Хансен Улла. Контакты между южной Скандинавией и памятники типа Харьевка в Среднем Посеймье . . . . . . .146
и Причерноморьем в III – V вв. на примере
позднеримского стекла и украшений . . . . . . . . . . . . . .88 Bibliography. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Mączyńska Magdalena. The Early Mediaeval Necropolis
of Almalyk-Dere near the Foot of Mangup
in the South-West Crimea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Мончиньская Магдалена. Раннесредневековый могильник
Алмалык-Дере у подножия Мангупа
в Юго-Западном Крыму . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Magomedov Boris. Contacts of the Chernyakhov Culture’s
population with Scandinavia and Crimea . . . . . . . . . . . . .100
Магомедов Борис. Контакты населения черняховской
культуры со Скандинавией и Крымом. . . . . . . . . . . . . . 103
Quast Dieter. The Links between Crimea and Scandinavia:
Some Jewellery from 3rd Century AD Princely Graves
in an International Context. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Кваст Дитер. Связи между Крымом и Скандинавией:
некоторые украшения из княжеских могил III в. н. э.
в международном контексте . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Александр Айбабин 7
Aleksandr Aibabin Александр Айбабин
The Elements of Scandinavian Beast Элементы скандинавского
Style of the Brooches from Luchistoye звериного стиля на фибулах из Лучистого
Excavations in the area of the Gothic region of Dory have uncovered В результате раскопок на территории готской страны Дори выяв-
expressive evidences for the contacts between Scandinavia and the лены красноречивые свидетельства контактов между Скандинавией
Crimea. и Крымом.
Jewellery workshops of the region of Dory started manufacture of С рубежа VI – VII вв. в ювелирных мастерских страны Дори из-
artefacts with decoration combining elements of the Scandinavian beast готовляли изделия, в декоре которых сочетались искаженные эле-
style I and Danubian Gepid style at the turn of the seventh century. The менты I скандинавского звериного и дунайского гепидского стилей.
most impressive representation of the Scandinavian beast style I is the Наиболее ярко элементы скандинавского I звериного стиля предста-
decoration of a pair of bronze gilded brooches from Luchistoye, from вены в декоре пары бронзовых позолоченных фибул из Лучистого,
the late-sixth century burial which has been uncovered in the burial из зачищенного в склепе 36 захоронения конца VI в. Форма голов-
vault 36. The form of the head-plate and foot-plate of these brooches, ки и ножки этих фибул, а также такие эле менты декора, как круг
as well as decorative elements like circle and filling of the ornamental и заполнение орна ментальных полей на дужке, сетчатый ор намент
fields in the bow, network with scrolls and zoomorphic motifs on с завитками и зооморфные сюжеты на боковых сторонах ножки,
the sides of the foot-plate are presented on many artefacts from представлены на многих скандинавских изделиях, объединенных
Scandinavia, which have been combined into the group of the beast sty- Б. Салиным в группу I звериного стиля. Декор фибул из Лучистого
le I by Bernhard Salin. The decoration of brooches from Luchistoye выпол нен при отливке, тогда как скандинавские украшения I звери-
is made while moulding, though Scandinavian ornaments of the beast ного стиля орнаментирова ны в технике гранчато-выемчатой резь-
style I are ornamented with faceted-and-excised carving. The maker of бы. Обычные для скандинавских вещей треуголь ные гнезда под
the published brooches simply imitated triangular mounts for blackening чернь изготовитель публикуе мых фибул только имитировал. Он
typical for Scandinavian finds. He also misrepresented zoomorphic так же сильно исказил не понятый им зоо морфный сюжет на дуж-
scene on the bow of the brooches greatly because he did not understand ке фибул. На место изготовления фиб ул может указать орнамент
it. Chain within the central rosette ornamenting the bow and its front на дужке — цепь в центральной розетке и на ее переднем скате.
side can determine the place where these brooches were manufactured. Этот элемент декора типичен для гепидских и остроготских фибул
This decorative element is typical for the sixth century Gepid and Ostro- VI в. из Подунавья. В исчерпывающую сводку найден ных в Италии
gothic brooches from the Danube area. Volker Bierbrauer has included пальчатых фибул V. Bierbrauer включил только одну пару фибул,
only one brooch with chain decoration into his in-depth collection of украшенных цепоч кой. Скорее всего, упомянутые фибулы из склепа
radiate-headed brooches discovered in Italy. Most likely, the discussed 36 пока являются самыми ранн ими из известных в Крыму образцов
brooches from burial vault 36 are still the earliest in the Crimea ювелир ного стиля, сформировавшегося после гибели Гепидии.
specimens of the jewellery style that developed after the fall of Gepidia. Вероятно, из Скандинавии заимствованы и некоторые элементы
Some elements of decoration of the so-called Dnieper radiate-headed декора так называемых днепровских пальчатых фибул III типа из
brooches of type III from the Crimea, Dnieper area, and South, Central Крыма, Поднепровья, Южной, Центральной и Северной Европы.
and North Europe were also most likely borrowed from Scandinavia.
Translated from Russian by Nikita Khrapunov
Anna Bitner-Wróblewska 9
Another problem appears the identification of different east European
workshops, what based only on the distribution of different categories of
artifacts supplemented by their chronology. Traces of enamel production
Anna Bitner-Wróblewska have been found only on the settlement at Abidnia (Adamenka), in
northern Belarus. There were recorded a number of crucibles with traces
East European Enamelled Ornaments
of glass, melting pots and moulds as well as enamel pendants and many
and the Character of Contacts
glass beads.
Between Baltic and Black Sea The question arises how to improve our understanding of the origins
of east European enamelling, its potential links with provincial Roman
Contacts between Scandinavia and the Black Sea region in the
workshops and regional differences in technologies in eastern Europe.
Roman Period may be confirmed by many archaeological artifacts.
The technological viewpoint — being usually omitted in any stu-
However, the mechanism of those connections still needs further
dies — may have been a good solution. Such investigations have been
studies. Paradoxically, the phenomenon being connected directly
done recently by the author of this paper and Teresa Stawiarska from
neither with Scandinavia nor with Crimea may have offered inside
Institute of Archaeology and Ethnology Polish Academy of Science.
into that problem. I mean local, east European enamelled artifacts —
Our study included analyses of techniques of execution of the metal
phenomenon concerning the hinterland inter ambo maria.
body (also the method of executing the cells which later were filled
In the end of 2nd c. up till 5th c. finds decorated with enamel
with enamel), chemical composition of the metal, methods of obtaining
champlevé were widespread between southeastern Baltic Sea and
vitreous enamel and analysis of its chemical composition. The sample
through the middle Dnepr River as far as the Black Sea area. The main
of 19 pieces may have been not very big, but we can treat it as a
concentrations of barbarian enamelled artifacts occurred in following
representative one because it includes a wide range of forms, both the
archaeological culture units: Bogaczewo and Sudovian Cultures, East
“mass produced” and rare enamels as well as it includes both barbarian
Lithuanian Barrow Culture, Tarand Culture, Moshchino Culture as well
enamels from different regions (West Balt Culture Circle and Kiev
as Kiev Culture (Fig. 1). There was a number of different categories of
Culture) and — for comparison — imported pieces. This gives us an
enamelled finds, as several types of brooches (e.g. penannular or open-
opportunity to compare the output from the two main centres of enamel
work) and pendants (e.g. lunula pendants), breast-plates, finger-rings,
production — Mazury-Suwałki and the Dnepr region. Furthermore,
drinking horn chains, bracelets, element of belt sets, headbands, pins
the enamels date from different periods of prehistory, starting from the
and even spurs (Fig. 2; 3).
close of the early Roman Period on to different segments of the late
This phenomenon has been discussed in numerous publications
Roman Period. Chemical composition of the enamels was investigated
(see H. Moora, G. F. Korzuchina, I. K. Frolov, E. L. Gorochovskij,
using XRF (X-ray fluorescence) and atomic absorption spectrometry
A. Bitner-Wróblewska, A. M. Oblomskij & R. V. Terpilovskij). The
(AAS). The identified raw material-alloy groups (tin-lead bronze, lead-
researches concentrated on the several topics such as the origin of
tine bronze, zinc bronze, pure brass, brass with some small additions,
barbarian enamel, the chronology and typology of the finds as well as
lead brass, an alloy of four components) could be a reflection mainly of
their distribution. Analysing the origins of east European enamelling, all
technological tendencies, to a lesser extent they point to the origin of the
scholars argued that specialized workshops of Roman Empire influenced
metal.
barbarian jewellers, but the question about first centre — Mazury
Analysis did not help resolve all our questions and brought no
(northeastern Poland) or middle Dnepr basin (Ukraine) — had divided
conclusive identification of different workshops. Nevertheless, it helped
scientists for decades. Chronological analysis seemed to point out
identify a series of regularities and drew attention to some features of
Mazury, to which area could be traced the origin of enamelling, but in
the enamels, overlooked in the past. Imported specimens, all without
the light of more recent chronological findings enamels from the middle
exception, were cast in closed moulds using the lost wax method;
Dnepr have an equally early dating.
locally produced pieces were produced using the same method or in
10 Anna Bitner-Wróblewska Анна Битнер-Врублевская 11
open moulds. Imported enamels are marked by careful execution; where borrowing of stylistic inspirations and on existence of interregional
this could be ascertained, the cells for the enamel had been made during forms.
the casting stage. In east European enamels the pits for the enamel were The scale and the significance of this phenomenon may have offered
made either during the casting stage or were excised after casting (cold inside not only into the production and distribution of local enamels, but
or hot). generally it turned our attention to the mechanism of connections in this
The comparison of properties of the enamel in both groups shows part of Europe inter ambo maria.
that in general the imported finds were decorated with powder enamel,
locally produced ones, with fragmented glass. Also evident were
differences in the degree of precision taken in casting the pieces and Анна Битнер-Врублевская
applying the enamel. Analysis of chemical composition of the enamel
Восточноевропейские украшения
revealed no significant differences between the group of imports and
locally produced pieces — in both cases the enamel was either sodium с эмалями и характер контактов
or ash glass, although the latter variety definitely dominated among между Балтикой и Причерноморьем
east European finds. Red coloured enamel visibly prevailed in the latter
group, tinted by adding copper and small quantity of lead. О контактах между Скандинавией и Причерноморьем в римское
More interesting observations have been done studying locally время свидетельствуют многие археологические находки, одна-
produced pieces. Chronological analysis of our enamels and comparison ко для понимания механизма этих связей требуются дальнейшие
of their technological level did not furnish evidence on the impact исследования. Парадоксальным образом, существует явление, не
of dating the individual pieces on the quality of their execution or связанное напрямую ни со Скандинавией, ни с Крымом, которое
other tangible differences. Moreover, no significant dissimilarity was может пролить свет на суть данной проблемы. Имеются в виду
observed in enamels originating from the Balt territory and the lands местные, восточноевропейские вещи с эмалями — явление, связан-
on the Dnepr. From both these areas we have enamels (cf. penannular ное с зоной inter ambo maria.
fibulae from Bargłów Dworny and Netta from Balt territory; lunula В конце II – V вв. вещи, украшенные эмалью в техни-
pendants from Ukraine on the middle Dnepr) which vary in the level of ке champlevé, были широко распространены на территории
craftsmanship. от юго-восточной Прибалтики до Среднего Поднепровья и
Perhaps this could be explained by imagining the existence of Причерноморья. Варварские вещи с эмалями концентрируются,
two trends in enamelling in eastern Europe. One of these would be главным образом, в ареалах следующих археологических культур:
documented by evidence from a settlement at Abidnia — production богачево-судавской, восточнолитовских курганов, каменных мо-
in “stationary” workshops which catered to the local community. They гильников с оградками, мощинской и киевской (рис. 1). Известно
would have turned out (as suggested by finds from Abidnia) the most много различных категорий находок с эмалями, таких как несколь-
basic forms (in this case, lunula pendants). More sophisticated pieces ко типов фибул (например, фибулы-сюльгамы или ажурные) и под-
would have been produced by specialised itinerant craftsmen, who весок (например, подвески-лунницы), нагрудные пластины, кольца,
nevertheless also differed in their level of skill (see differences in the цепи от рогов для питья, браслеты, элемент поясного набора, голов-
level of execution of some of the analysed enamels). ные повязки, булавки и даже шпоры (рис. 2; 3).
If we accepted the existence of travelling enamellers we could Этот феномен обсуждался в многочисленных публикаци-
explain the marked differences shown by east European enamels ях (см. труды Х. Моора, Г. Ф. Корзухиной, И. К. Фролова,
produced, imaginably, to individual commission; two identical Е. Л. Гороховского, А. Битнер-Врублевской, А. М. Обломского
pieces are very rare. Itinerant craftsmen would have been responsible и Р. В. Терпиловского). Исследования концентрировались на не-
for spreading new ideas from one region to the next, something скольких темах, например, о происхождении варварских эмалей,
which is well documented by evidence from archaeology on the хронологии и типологии находок, а также их распространении.
12 Анна Битнер-Врублевская Анна Битнер-Врублевская 13
Анализируя происхождение восточноевропейских эмалей, все ис- и атомно-абсорбционной спектрометрии. Выявленные материалы,
следователи соглашаются с тем, что варварские ювелиры испыты- использованные в качестве сырья — группы сплавов (оловянисто-
вали влияние специализированных мастерских Римской империи, свинцовая бронза, свинцово-оловянистая бронза, цинковая бронза,
но вопрос о первоначальном центре — в Мазурии (северо-восточ- чистая латунь, латунь с небольшим количеством примесей, сплав
ная Польша) или Среднем Поднепровье — разделяет исследовате- четырех компонентов) — могут отражать, главным образом, техно-
лей на протяжении десятилетий. Казалось, что хронологический логические тенденции, в меньшей степени указывая на происхож-
анализ указывает на Мазурию, ведь в этой области можно просле- дение металла.
дить происхождение эмалей, но в свете недавних исследований по Наше исследование не смогло решить все проблемы и не дало
хронологии выясняется, что среднеднепровские эмали имеют столь точного определения разных мастерских. Тем не менее, оно по-
же раннюю дату. могло выявить группу закономерностей и привлекло внимание к
Другой проблемой оказалось выявление различных восточноев- некоторым ранее не отмеченным особенностям эмалей. Все без
ропейских мастерских, основанное только на распространении раз- исключения импортные вещи отлиты в закрытых формах по мето-
ных категорий вещей, дополненном их хронологией. Следы произ- ду потерянного воска; изделия местного производства сделаны по
водства эмалей найдены только на поселении Абидня (Адаменка) в такому же методу или в открытых формах. Импортные эмали от-
северной Белоруссии. Там зафиксированы многочисленные тигли мечает тщательность исполнения; в тех случаях, когда это можно
с остатками стекла, плавильные чашки и формы, а также эмалевые определить, ячейки для эмали делались во время литья. На вос-
подвески и множество стеклянных бус. точноевропейских эмалях выемки для эмали сделаны или во время
Возникает вопрос, как же углубить наши представления о про- литья, или вырезаны уже после отливки (холодным или горячим
исхождении восточноевропейских эмалей, их потенциальных свя- способом).
зях с провинциальными римскими мастерскими и о региональных Сравнение свойств эмали обеих групп показывает, что в целом
технологических различиях в Восточной Европе. Удачным реше- импортные находки украшались порошковой эмалью, а местные
нием будет поставить во главу угла технологию — обычно иссле- изделия — фрагментированным стеклом. Показательна и разная
дователи этого не делают. Такое исследование было осуществле- степень точности при отливке вещей и наложении эмали. Анализ
но недавно автором настоящего доклада и Тересой Ставярской из химического состава эмали не выявил значительных отличий меж-
Института археологии и этнологии Польской Академии наук. Наша ду группой импортов и вещами местного производства — в обоих
работа включала анализ приемов изготовления металлической ос- случаях эмаль была из содового или золистого стекла, хотя послед-
новы (а также метода изготовления ячеек, которые впоследствии ний вариант определённо преобладает среди восточноевропейских
заполняли эмалью), химического состава металла, методов получе- находок. В последней группе заметно преобладает эмаль красно-
ния стеклянной эмали и анализ ее химического состава. Возможно, го цвета, окрашенная добавлением меди и небольшого количества
выборка из 19 вещей не очень велика, но ее можно считать репре- свинца.
зентативной, поскольку она включает широкий диапазон форм, Более интересные наблюдения сделаны при изучении вещей
как «массового производства», так и редких эмалей, а также вар- местного производства. Хронологический анализ наших эмалей и
варские эмали из разных регионов (круг западно-балтских куль- сравнение их технологического уровня не дал свидетельств того,
тур и киевская культура), а также — для сравнения — импортные что отдельные вещи можно датировать по качеству исполнения
вещи. Это дало нам возможность сравнить результаты по двум или другим видимым отличиям. К тому же не обнаружено суще-
крупнейшим центрам производства эмалей — Мазурии-Сувалкам ственных различий между эмалями, происходящими с балтской
и Поднепровью. К тому же эмали датируются разными периодами территории и из Поднепровья. В каждом из этих регионов име-
древней истории, начиная с конца раннеримского времени и вклю- ются эмали (ср. фибулы-сюльгамы из Баглув-Дворны и Нетты с
чая разные отрезки позднеримского времени. Химический состав балтской территории; подвески-лунницы из украинского Среднего
эмалей определен с помощью рентгенофлюоресцентного анализа Поднепровья), отличающиеся по уровню исполнения.
14 Анна Битнер-Врублевская Anna Bitner-Wróblewska 15
Вероятно, это можно объяснить тем, что в Восточной Европе су-
ществовало два направления в изготовлении эмалей. Одно из них
можно выявить по данным поселения в Абидне — производство в
«стационарных» мастерских, обслуживавших местную общину.
Там делали (как свидетельствуют находки из Абидни) самые основ-
ные формы (в данном случае, подвески-лунницы). Более сложные
вещи изготовлены специализировавшимися на них бродячими ре-
месленниками, причем они всё равно отличались по уровню испол-
нения (см. разный уровень исполнения некоторых из обсуждаемых
эмалей).
Приняв гипотезу о существовании бродячих мастеров, изготов-
лявших эмали, мы сможем объяснить выраженные различия, вы-
явленные у восточноевропейских эмалей, сделанных, как можно
предположить, по индивидуальным заказам; две одинаковые вещи
встречаются очень редко. Бродячие ремесленники несут ответ-
ственность за распространение новых идей из одного региона в
другой, что хорошо обосновано данными археологии о заимство-
вании стилистических идей и существовании межрегиональных
форм.
Масштабы и значение этого явления не только могут помочь ра-
зобраться в производстве и распространении местных эмалей, но и
в целом привлекают наше внимание к механизмам взаимодействий
в этой части Европы inter ambo maria.
Перевёл с английского Никита Храпунов
Fig. 1. The main centres of distribution of
barbarian enamel in Eastern Europe.
Рис. 1. Основные центры распространения
варварских эмалей в Восточной Европе.
16 Anna Bitner-Wróblewska Anna Bitner-Wróblewska 17
Fig. 2. Penannular brooch. Bargłów Dworny, grave 4a. Fig. 3. Lunula pendant. Unknown site, Ukraine.
Photo M. Gmur. Photo M. Gmur.
Рис. 2. Фибула-сюльгама. Барглув-Дворны, могила 4a. Рис. 3. Подвеска в виде полумесяца.
Фото М. Гмур. Неизвестный памятник в Украине.
Фото М. Гмур.
Aleksander Bursche 19
only 26 known from photographs, including a single Barbarian
imitation, and a looped solidus of Constatius II minted in an Eastern
mint between AD 340 – 355 (Fig. 5,c); the coins were discovered
Aleksander Bursche
with gold and silver ornaments showing direct analogy to the
More Recent Evidence on the region on the lower Danube. Next to two gold rectangular pendants
Dancheny-Brangstrup Horizon decorated with granulation, there were 13 silver pendants cut from
fine silver sheet: 9 diamond-shaped, 2 axe pendants and 2 lunula
Since the publication of Joachim Werner of 1988 we have gained pendants (Fig. 4). The two matching rectangular gold pendants have
more evidence on contacts between the areas on the lower Danube and a side of 13 mm and a double-fluted tubular loop, with a length of
northern Pontus with south-western Scandinavia during phase C3 of the 4 mm and a diameter of 3 mm, attached at one of the corners (Fig.
Late Roman Period, or, approximately, 4th century AD. 4,e; 5,d). On their reverse the pendants are concave, their upper
Roman gold medallions, coins and their imitations of late 3rd century, face is convex, richly decorated with granulation arranged in form
Constantine and early Valentinian dynasties from north-western of a central circle, inscribed with a four-pointed star with a ring
Ukraine, Transylvania, Poland, Denmark and even Norway, with loops and dot at centre. A similar ring with dots decorates three corners
and sometimes, frames, with a strong stylistic analogy to gold jewellery of the pendant. The diamond-shaped pendants have a length of 15 –
from the northern Black Sea region, are one of the most important 16 mm and maximum width of 9 – 11 mm. Each has an opening in
groups of finds. Unfortunately, the findspot of the most recent finds one corners threaded with a thin, spirally twisted 11 – 14 mm silver
(Fig. 1; 2) cannot be identified with more precision. wire with two small loops at each end (Fig. 4,a,b). Presumably, the
A notable exception are two interesting hoards discovered recently pendants were originally part of some larger object. The axe pendants
by amateurs north of Cracow, in the region of the Kraków-Częstochowa have a length of around 15 – 16 mm and maximum width of 12 mm,
Jurassic Highland. and are fitted with a 3 mm long double-fluted tubular loop (Fig.
The first of deposit originated in a typical, still unnamed, limestone 4,c); the two lunula pendants have a maximum length (diameter) of
cave in a beech forest at Kroczyce village, Zawiercie district. The cave 30 mm and a 7 mm long four-sectioned fluted tubular loop (Fig. 4,d).
has at least 4 chambers of about 200 m2, filled with a several meters’ The youngest of the described finds dates from phase C3/D1. The
deposit of clay, gravel and stones. For more than 10 years the cave pendants have the largest number of analogies in Sintana de Mureş-
was penetrated by amateurs using metal detectors; they discovered a Černjachov culture, especially, the area of Transylvania and Moldavia.
vast amount of archaeological material dating from late Neolithic to Closer circumstances of deposition and mutual relationship of
Early Medieval period, and even later. However, Late Roman period these finds is unclear, but definitely, they occurred inside the cave, on
material, mostly pottery, including almost complete wheel-made a secondary deposit destroyed by use during the post-medieval period.
vessels, pieces of Krausengefaesse, and many spindle-whorls was the Therefore, it is quite difficult to establish which items originally
most dominant. There were also two long crossbow brooches, type A belonged to a uniform assemblage, although it seems beyond question
168 (about 70 mm long), one of silver, with five coils of wire around that it consisted of silver and gold pendants, also, presumably, of coins.
its decorated foot and a broken off pin (Fig. 3,a), the other of bronze, Not far from the upper entrance to the cave a number of Przeworsk
with three coils of wire around its foot and without a pin (Fig. 3,b); a culture cremation graves from phase C3/D1, usually under stones, have
fragment of a bronze ornamented strap-end (30 mm wide) with three been found.
rivet holes and traces of repair or attachment, on its reverse (Fig. 3,c); The find spot of the second hoard is in a beech forest close to the
an axe pendant about 23 mm long and maximum width of 13 mm Dalnica mondanock at Jerzmanowice village in Cracow district.
(Fig. 3,d), and an amber bead made on a lathe (diameter of This deposit also was discovered — and destroyed — by amateurs.
30 mm — Fig. 3,e). Next to these, the following finds derive from Spread over an area of about 50 m2, next to fragments of pottery and
the same cave: at least 70 denarii (Vespasianus to Didius Julian), glass vessels, there were more than 250 denarii dated from the 1st