Intelligent produzieren Steffen Braun • Walther Maier • Simone Zirkelbach Intelligent produzieren Liber amicorum 1 C Herausgeber Dipl.-Ing. Steffen Braun Leiter der Forschungsgruppe Maschinenuntersuchung Universität Stuttgart Institut für Werkzeugmaschinen (IfW) Holzgartenstraße 17 D-70174 Stuttgart Deutschland [email protected] Dipl.-Ing. Walther Maier Leiter der Forschungsgruppe Maschinenkonstruktion Universität Stuttgart Institut für Werkzeugmaschinen (IfW) Holzgartenstraße 17 D-70174 Stuttgart Deutschland [email protected] Dipl.Verw. Simone Zirkelbach, MPA Universität Stuttgart Institut für Werkzeugmaschinen (IfW) Holzgartenstr. 17 D-70174 Stuttgart Deutschland [email protected] ISBN 978-3-642-13100-4 e-ISBN 978-3-642-13101-1 DOI 10.1007/978-3-642-13101-1 Springer Heidelberg Dordrecht London New York Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2010 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Über- setzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenver- arbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Einbandentwurf: WMXDesign GmbH, Heidelberg Gedruckt auf säurefreiem Papier Springer ist Teil der Fachverlagsgruppe Springer Science+Business Media (www.springer.com) V Vorwort Am 06. Juli 2010 feiert Prof. Dr.-Ing. Prof. h. c. Dr. h. c. mult. Uwe Heisel seinen 65. Geburtstag. Die Herausgeber freuen sich, aus diesem Anlass das vorliegende Buch „Intelligent Produzieren“ präsentieren zu können. Es enthält eine Reihe von Grußworten und eine große Zahl an Fachbeiträgen aus den verschiedensten Be- rufsfeldern. Die Autoren, die als ehemalige Assistenten und Doktoranden dem Verein der Freunde des Instituts für Werkzeugmaschinen der Universität Stuttgart e.V. angehören, gratulieren damit Professor Heisel zu seinem Geburtstag auf das Herzlichste. Der Verein, dessen Gründung 1977 auf den Vorgänger von Professor Heisel, Professor Karl Tuffentsammer, zurückgeht, verfolgt die Ziele, wissen- schaftliche Forschung und wissenschaftlichen Gedankenaustausch auf dem Gebiet der spanenden Werkzeugmaschinen zu fördern und die Ausbildung des Ingenieur- nachwuchses zu unterstützen. Hierzu möchte der Verein Absolventen und dem In- stitut verbundene Personen mit den Aktiven in Berührung bringen und so die Ar- beit am Institut mit gestalten. Die Bandbreite der Beiträge reicht von Themen aus dem direkten Bereich der Werkzeugmaschinen und der Holzbearbeitungsmaschinen bis in Branchen wie die der Automobilindustrie oder des Schienenfahrzeugbaus, der Qualitätssicherung, der Unternehmensberatung oder des Versuchs. Das Buch dokumentiert damit das weite und spannende Feld der Arbeitsgebiete von Absolventen des Fachs Werk- zeugmaschinen. Es zeigt darüber hinaus, dass das im Studium erworbene Wissen auch eine hervorragende Grundlage für erfolgreiche Tätigkeiten in Berufsfeldern bildet, die weit über das Gebiet der Werkzeugmaschinen hinausgehen. Mit diesem Buch dankt der Verein der Freunde des Instituts für Werkzeugma- schinen dem Leiter des Instituts und Lehrstuhlinhaber Professor Heisel sehr herz- lich und würdigt seine Verdienste um die Forschung und vor allem um die Aus- bildung des Ingenieurnachwuchses. Nicht zuletzt danken die Herausgeber besonders allen Autoren sehr herzlich für ihre tatkräftige Unterstützung in Form von hervorragenden Artikeln mit hochwer- tigen Abbildungen aus Ihrem jeweiligen Arbeitsgebiet. Mit ihren Beiträgen haben sie maßgeblich zum Gelingen eines interessanten Buches beigetragen. Besonderer Dank gilt auch dem Springer-Verlag für die gute Zusammenarbeit und die hervor- ragende Ausgestaltung des Buches. Stuttgart, im Juni 2010 Steffen Braun Walther Maier Simone Zirkelbach VI Prof. Dr.-Ing. Prof. E. h. Dr. h. c. mult. Uwe Heisel VII Curriculum Vitae Prof. Dr.-Ing. Prof. E. h. Dr. h. c. mult. Uwe Heisel wurde am 6. Juli 1945 in Brannenburg am Inn geboren. Nach dem Schulbesuch in Freiburg/Brg. studierte er in Hamburg und Berlin Maschinenbau und Fertigungstechnik und war von 1974 bis 1979 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Institut für Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik der Technischen Universität Berlin bei Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h. Dr. h. c. mult. Günter Spur. 1979 promovierte er mit einer Dissertation über das Thema „Ausgleich thermischer Deformationen an Werkzeugmaschinen“ und wechselte 1980 zu dem Berliner Werkzeugmaschinenhersteller Fritz Werner im DIAG-Konzern, wo er bis 1988 in verschiedenen Positionen im Bereich der Kon- struktion an der Entwicklung neuer Bearbeitungszentren und insbesondere an der Auslegung neuartiger, rechnergesteuerter flexibler Fertigungszellen und –systeme arbeitete. Im März 1988 erhielt er den Ruf auf die Professur für Werkzeugmaschinen an der Universität Stuttgart, wo er sich in der Forschung nach wie vor in der Fortfüh- rung seiner Arbeiten u. a. mit der Gestaltung rekonfigurierbarer Bearbeitungssys- teme und vielfältigen Fragen der Werkzeugmaschinenkonstruktion zuwendete. Die Schwerpunkte seiner Forschungsarbeiten umfassen in diesem Zusammenhang Maschinenkonstruktionen, wie beispielsweise von Werkzeugmaschinen mit paral- leler Kinematik oder auch hochdynamische Werkzeugmaschinen für die Hochge- schwindigkeitsbearbeitung, die als Leichtbaukonstruktionen ausgeführt sind. Un- ter anderem erhielt er 1996 ein Patent auf die von ihm entwickelte, parallelkine- matische Maschine „Hexact“, die auf Werkzeugmaschinenausstellungen wie der EMO große Beachtung fand. Darüber hinaus beschäftigt er sich mit speziellen Aufgabenstellungen der Zerspanungstechnologie und der Werkzeugentwicklung sowohl im Bereich der Metall- als auch im Bereich der Holzbearbeitung. Hervor- zuheben sind seine Forschungen auf dem Gebiet kleinster Tiefbohrer beispiels- weise für die Common-Rail-Technik. Weiterhin zählen zu seinen Arbeitsgebieten maschinentechnische Untersuchungen und Optimierungen bezüglich der Dynamik und der Thermik sowie der Minderung der Geräusch- und Schadstoffemissionen der Werkzeugmaschinen. Unter seinen über 620 national und international er- schienenen Veröffentlichungen finden sich auch Publikationen aus dem Bereich der Reduktion der Holzstaubemission und der Schallemissionen an Werkzeugma- schinen. Professor Heisel ist seit 1989 Mitglied der Wissenschaftlichen Gesellschaft für Produktionstechnik WGP, deren Präsident er in den Jahren 2006 und 2007 war. Auch ist er seit 1999 Fellow der International Academy for Production Enginee- ring CIRP und seit 2009 Mitglied in der Deutschen Akademie der Technikwissen- schaften acatech. Er beriet Firmen der Maschinenbaubranche und der Automobil- zulieferung in Aufsichtsräten und er hat zahlreiche Ehrenämter innerhalb der Universität inne. Unter anderem war er von 1994 bis 1996 Dekan der Fakultät für Konstruktions- und Fertigungstechnik. VIII In der Tradition des Institutes führte er die internationalen Kontakte in den USA, Großbritannien, Brasilien, Polen, auf dem Balkan und in Russland sowie in China fort. In Cluj-Napoca in Rumänien entstand durch seine Initiative 1993 ein erfolg- reicher deutschsprachiger Studiengang, der vom DAAD gefördert und inzwischen von einer Reihe seiner Fakultätskollegen mit Vorlesungen aktiv unterstützt wird. Professor Heisel erhielt 1993 die Ehrendoktorwürde der technischen Universität Cluj-Napoca. 1999 wurde ihm von der University of Iron and Steel in Baotou, China, die Würde eines Ehrenprofessors verliehen. Weitere Ehrendoktortitel er- hielt er im Jahr 2000 von der Technischen Universität Sofia/Plovdiv in Bulgarien und 2005 von der Technischen Universität Timisoara in Rumänien. Die Academic Association of Manufacturing Engineering in Rumänien ernannte ihn 2005 zu ih- rem Honory President und im Jahr 2007 wurde er von der St. Petersburg State Po- lytechnical University in Russland mit dem Titel eines Professors Ehren halber geehrt. IX INHALT Grußwort...............................................................................................................1 Dipl.-Ing. Helmut Hammer Grußwort...............................................................................................................4 Dr.-Ing. Manfred Berger Grußwort...............................................................................................................7 Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Bühler Grußwort...............................................................................................................9 Dr.-Ing. Klaus-Dieter Enderle Grußwort.............................................................................................................11 Dr.-Ing. Michael Fried Grußwort.............................................................................................................13 Dr.-Ing. Dieter Kress Grußwort.............................................................................................................14 Dr.-Ing. Rainer Krug Grußwort.............................................................................................................16 Dr.-Ing. Fritz Ruoff Grußwort.............................................................................................................19 Dr.-Ing. Jürgen Walz Revolutionärer Einsatz Agiler Fertigungssysteme in der Großserienproduktion.............................................................................21 Dr.-Ing. Manfred Berger Geräuschreduzierung hydrostatischer Pumpen durch akustische Strukturoptimierung.............................................................32 Dr.-Ing. Stephan Berneke Safer Machine – Präservativ Maschinenrichtlinie?.........................................42 Dr.-Ing. Bernd Birkicht Ausbeute durch CNC-Bearbeitung im Sägewerk.............................................56 Prof. Dr.-Ing. Hans Dietz X Der ziehende Schnitt............................................................................................68 Dr.-Ing. Martin Dressler Verbesserung der Prozessbedingungen beim Einlippentiefbohren durch unterschiedliche Formen der Vorschubmodulation..............................77 Dipl.-Ing. Dipl.-Gwl. Rocco Eisseler Toolmanagement - Werkzeuge und Prozesse als Schlüssel für eine effiziente Produktion.......................................................88 Dr.-Ing. Dipl.-Gwl. Magnus Enßle Die Rolle der Finite-Elemente-Berechnung in der Produktentwicklung........97 Dr.-Ing. Ignacio Esteban Nachhaltige Fertigung.......................................................................................106 Dr.-Ing. Dipl.-Kfm. Achim Feinauer Schallquellenidentifizierung und Geräuschminderung von Hydraulikaggregaten.................................................................................112 Prof. Dr.-Ing. Wieslaw Fiebig Innovative Spanntechnik, ein Mehrwert für den Kunden.............................121 Dr.-Ing. Michael Fried KomTronic® - Aktorische Werkzeugsysteme für die Einsatzerweiterung von Standard-Bearbeitungszentren.........................128 Dr.-Ing. Jürgen Fronius Sorb Tech - ein neuer Konstruktionswerkstoff für den Holzbearbeitungsmaschinenbau......................................................................135 Dipl.-Ing. Martin Gringel Hochleistungswerkzeuge für die Bohrungsbearbeitung mit MMS: Entwicklungen zur Steigerung der Prozesssicherheit....................................143 Dr.-Ing. M.Sc. Peter Hänle Qualität und Kundenorientierung...................................................................148 Dr.-Ing. Christof Hartmann Neue Methode zur Ermittlung des thermischen Verhaltens von Vorschubsachsen........................................................................................153 Dr.-Ing. Géza Koscsák XI Intelligent produzieren – Prozesse verstehen und mit innovativen Werkzeugen verbessern....................................................................................160 Dr.-Ing. Dieter Kress Neue Methoden zur Ermittlung der volumetrischen Genauigkeit von Werkzeugmaschinen..................................................................................177 Dr.-Ing. Rainer Krug Hochproduktive Werkzeugbeschichtungen....................................................184 Dipl.-Ing. Jacek Kruszynski, Dr. Arno Köpf, Dipl.-Ing. Reinhard Pitonak Positive Werkzeuge mit hohem IQ..................................................................197 Dr.-Ing. Matthias Luik Effizienzsteigerung durch intelligente Planung..............................................205 Dipl.-Ing. Walther Maier, Dipl.-Ing. Alexander Bader Intelligente Aufteiltechnik für die flexible Fertigung.....................................215 Dr.-Ing. Sergey Martynenko Qualität auf dem Prüfstand..............................................................................223 Dr.-Ing. Michael Michaelis Das AL-Konzept: Ein Konzept für Bearbeitungszentren zur Großserienfertigung..........................................................................................230 Dipl.-Ing. Ralf Müllner Werkzeugverschleißdetektion beim Fräsen mittels Infrarotmesstechnik..............................................................................239 Dr.-Ing. Walter Pittner Diamantkugeln verbessern Produktivität von 3D-Koordinatenmessgeräten.....................................................................247 Dr.-Ing. Frank Richter Kosteneffiziente Honbearbeitung durch intelligente und flexible Verknüpfung von autarken Honzentren.........................................................258 Dr.-Ing. Günther Roth, Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Stephan Schaible Flexibles Vorrichtungssystem..........................................................................269 Dipl.-Ing. Stefan Schwock