Instr.bok XC90-05

240 Pages·2004·8.64 MB·Turkish

by  Ronny Byberg

2
0
0
5
VOLVO
XC90
TP 7574 (English). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004
O
W
N
E
R
'S

M
A
N
U
A
L

V
O
L
V
O

X
C
9
0
T
P
7
5
7 WEB EDITION
4
2005
Giri(cid:4)
Giri(cid:4)
De(cid:7)erliVolvosahibi
Volvo’nuzuuzuny(cid:11)llarzevklekullanaca(cid:17)(cid:11)n(cid:11)z(cid:11)ümitediyoruz.Arac(cid:11)n(cid:11)z,sizinveyolcular(cid:11)n(cid:11)z(cid:11)nrahat(cid:11)vegüvenli(cid:17)idikkateal(cid:11)naraktasarlanm(cid:11)(cid:29)t(cid:11)r.
Volvo,dünyadakiengüvenliaraçlardanbiridir.Volvo’nuzayn(cid:11)zamandagünceltümgüvenlikveçevregereksinimlerinikar(cid:29)(cid:11)lamaküzere
tasarlanm(cid:11)(cid:29)t(cid:11)r.
Arac(cid:11)n(cid:11)zdanalaca(cid:17)(cid:11)n(cid:11)zkeyfiartt(cid:11)rmakiçin,buKullan(cid:11)c(cid:11)ElKitab(cid:11)’ndayeralandonan(cid:11)ma,talimatlaravebak(cid:11)mbilgilerinekendinizial(cid:11)(cid:29)t(cid:11)rman(cid:11)z(cid:11)
öneririz.
Volvo’yuseçti(cid:7)iniziçinte(cid:4)ekkürler!
N
Giri(cid:4)
Kullan(cid:28)c(cid:28)ElKitab(cid:28) D(cid:31)KKAT!Volvoaraçlar(cid:11),ulusalyadayerel
Arac(cid:11)n(cid:11)z(cid:11)tan(cid:11)man(cid:11)niyibiryoluKullan(cid:11)c(cid:11)El kanunvedüzenlemelereoldu(cid:17)ukadar,farkl(cid:11)
Kitab(cid:11)’n(cid:11),idealolarakilkyolculu(cid:17)unuzdan pazarlar(cid:11)nde(cid:17)i(cid:29)ikgereksinimlerinede
önce,okumakt(cid:11)r.Bu,yenifonksiyonlar(cid:11) uyarlanm(cid:11)(cid:29)t(cid:11)r.
tan(cid:11)man(cid:11)za,farkl(cid:11)durumlardaarac(cid:11)eniyinas(cid:11)l BuKullan(cid:11)c(cid:11)ElKitab(cid:11)’ndakitekniközellikler,
kullanaca(cid:17)(cid:11)n(cid:11)z(cid:11)görmenizevearac(cid:11)ntüm tasar(cid:11)mözellikleriveresimlerba(cid:17)lay(cid:11)c(cid:11)
özelliklerindeneniyi(cid:29)ekildeyararlanman(cid:11)za de(cid:17)ildir.Öncedenbildirimdebulunmadan
imkanverecektir.LütfenKullan(cid:11)c(cid:11)El de(cid:17)i(cid:29)iklikyapmahakk(cid:11)m(cid:11)z(cid:11)sakl(cid:11)tutar(cid:11)z.
Kitab(cid:11)’ndayeralangüvenliktalimatlar(cid:11)na
©VolvoCarCorporation
dikkatediniz:
UYARI!
Uyar(cid:11)metinleri,talimatlarauyulmamas(cid:11)
durumundaki(cid:29)iselyaralanmatehlikesi
bulundu(cid:17)unubelirtmektedir.
Önemli!
"Önemli!"metinleri,talimatlara
uyulmamas(cid:11)durumundaaraçtahasar
meydanagelmetehlikesibulundu(cid:17)unu
belirtmektedir.
Kullan(cid:11)c(cid:11)ElKitab(cid:11)’ndatan(cid:11)mlanandonan(cid:11)m,
tümmodellerdemevcutde(cid:17)ildir.Standart
donan(cid:11)maekolarak,buelkitab(cid:11)ayn(cid:11)zamanda
iste(cid:17)eba(cid:17)l(cid:11)donan(cid:11)mlar(cid:11)(fabrikadatak(cid:11)lan
donan(cid:11)m(cid:11))veyaaksesuarlar(cid:11)(ekstradonan(cid:11)m(cid:11))
daaç(cid:11)klamaktad(cid:11)r.
O
VolvoveÇevre
VolvoveÇevre
Volvo’nunÇevreileilgilifelsefesi ilkarac(cid:11)yapanfirmad(cid:11)r.Dahafazlabilgiiçin havadandahatemizolmas(cid:11)n(cid:11)sa(cid:17)lar.Sistem
Çevreyikoruma,güvenlikvekalite,VolvoCar www.epd.volvocars.seadresinebak(cid:11)n(cid:11)z. elektronikbirsensörvebirkarbonfiltresinden
olu(cid:29)ur.Sensörgelenhavadabulunankarbon
Corporation’(cid:11)ntümoperasyonlar(cid:11)n(cid:11)etkileyen (cid:31)çived(cid:28)(cid:4)(cid:28)temiz
monoksitseviyesiniizlerveyolcukabinindeki
üçtemelde(cid:17)erdir.Volvoaraçlar,kat(cid:11)uluslar-
Volvo’nuz,hemtemizbiryolcuortam(cid:11)hemde
karbonmonoksitseviyesininfazlayükselme-
aras(cid:11)çevrestandartlar(cid:11)nauygundurve
yükseketkinlikteemisyonkontrolünükapsayan
mesinisa(cid:17)lamakamac(cid:11)ylahavagiri(cid:29)inikapat(cid:11)r
dünyadakientemizveenüstderecedekaynak
birkavramolan(cid:1)çived(cid:8)(cid:9)(cid:8)temizkavram(cid:11)nagöre
-örne(cid:17)in,yo(cid:17)un(cid:29)ehiriçitrafik,araçkuyruklar(cid:11)
verimlili(cid:17)inesahipfabrikalararas(cid:11)ndaolan
üretilmi(cid:29)tir.Otomobilinizyak(cid:11)ttantasarruf
vetünellerdeoldu(cid:17)ugibi.Karbonfiltresi,azot
tesislerdeüretilmi(cid:29)lerdir.VolvoCarCorpo-
sa(cid:17)larvezararl(cid:11)maddelerid(cid:11)(cid:29)ar(cid:11)yaesermiktar-
oksitlerin,yerseviyesindekiozonvehidrokar-
rationiçindekiünitelerinço(cid:17)u,çevre
lardab(cid:11)rak(cid:11)r.Ayn(cid:11)zamanda,yolcubölmesine
bonlar(cid:11)ngirmesiniönler.Araçtakullan(cid:11)lan
konusundasürekligeli(cid:29)megösteren,çevreile
girenhavay(cid:11)temizleyerek,sizinve
ilgiliISO14001veyaEMASstandartlar(cid:11)na kuma(cid:29)lar,Eko-Tex2standard(cid:11)n(cid:11)ngereksinim-
yolcular(cid:11)n(cid:11)z(cid:11)ndi(cid:17)eraraçlar(cid:11)negzozemis-
göresertifikaland(cid:11)r(cid:11)lm(cid:11)(cid:29)t(cid:11)r.Volvo,mü(cid:29)terinin lerinikar(cid:29)(cid:11)lamaktad(cid:11)r.Radyatörüzerinde,yer
yonlar(cid:11)n(cid:11)solumaman(cid:11)z(cid:11)sa(cid:17)lar.
farkl(cid:11)modellerinvemotorlar(cid:11)nçevreye seviyesindekizararl(cid:11)ozonusafoksijeneçeviren
etkilerinikar(cid:29)(cid:11)la(cid:29)t(cid:11)rabildi(cid:17)i,üçüncübirtarafça Geli(cid:29)mi(cid:29)havatemizlemesistemi,AQS1(iste(cid:17)e özelbirkaplama,Premair®3bulunmaktad(cid:11)r.
sertifikalanm(cid:11)(cid:29)çevreileilgilibildirimesahip, ba(cid:17)l(cid:11)),yolcubölmesindekihavan(cid:11)nd(cid:11)(cid:29)ar(cid:11)daki
2. Kuma(cid:29)içinuluslararas(cid:11)standart.
3. PremAir®,tescillibirEngelhard
1. HavaKalitesiSistemi Corporationmarkas(cid:11)d(cid:11)r.
P
VolvoveÇevre
VolvoveÇevre
Volvo,seraetkisinekatk(cid:11)dabulunankarbon Çevreseletkiyiazalt(cid:28)n(cid:28)z (cid:127) Arac(cid:11)mümkünolanen
dioksitemisyonununazalt(cid:11)lmas(cid:11)amac(cid:11)yla, Mü(cid:29)terilerimizin,çevreileilgilikayg(cid:11)lar(cid:11)m(cid:11)z(cid:11) yüksekvitestekullan(cid:11)n(cid:11)z.
uluslararas(cid:11)çevreseltaleplerikat(cid:11)bir(cid:29)ekilde payla(cid:29)t(cid:11)klar(cid:11)nainan(cid:11)yoruz.Çevreetiketliaraç Dü(cid:29)ükmotordevridü(cid:29)ük
yerinegetirmektedirvedü(cid:29)ükyak(cid:11)ttüketimine bak(cid:11)mürünlerisat(cid:11)nalarakvearac(cid:11)nservisini sarfiyatsa(cid:17)lar.
sahiptir.Volvoaraçlar(cid:11),benzers(cid:11)n(cid:11)flardaki vebak(cid:11)m(cid:11)n(cid:11)Kullan(cid:11)c(cid:11)ElKitab(cid:11)’ndaki (cid:127) Yoku(cid:29)a(cid:29)a(cid:17)(cid:11)ini(cid:29)lerdegaz
araçlargözönüneal(cid:11)nd(cid:11)(cid:17)(cid:11)ndayak(cid:11)ttüketiminde talimatlarauygunolarakyaparakçevresel pedal(cid:11)n(cid:11)gev(cid:29)etiniz.
deoldukçarekabetçidir. etkininazalt(cid:11)lmas(cid:11)nayard(cid:11)mc(cid:11)olabilirsiniz. (cid:127) Motorufrengibikullan(cid:11)n(cid:11)z,gazpedal(cid:11)n(cid:11)
Volvoservisleriveçevre A(cid:29)a(cid:17)(cid:11)daçevreseletkininnas(cid:11)lazalt(cid:11)labilece(cid:17)i b(cid:11)rak(cid:11)n(cid:11)zvedü(cid:29)ükbirvitesegeçiniz.
Volvoservislerindeusulünegöreyap(cid:11)lan konusundabirkaçtavsiyebulunmaktad(cid:11)r: (cid:127) Gerekliolmad(cid:11)kçamotorurölantide
bak(cid:11)m,dü(cid:29)ükyak(cid:11)ttüketimiko(cid:29)ullar(cid:11)n(cid:11) (cid:127) Lastiklerindaimado(cid:17)rubas(cid:11)nçtaolmalar(cid:11)n(cid:11) tutmay(cid:11)n(cid:11)z.Trafiktebeklerkenmotoru
meydanagetirirveböylecetemizbirçevreye sa(cid:17)lay(cid:11)n(cid:11)z.Çokdü(cid:29)üklastikbas(cid:11)nc(cid:11),yak(cid:11)t kapat(cid:11)n(cid:11)z.
katk(cid:11)dabulunur.Personel,çevreyemümkün tüketimininartmas(cid:11)nanedenolur. (cid:127) Akü,ya(cid:17)gibitehlikeli
olaneniyiözenigarantiedecekbilgive (cid:127) Portbagajlarvekayak at(cid:11)klar(cid:11)nuygun(cid:29)eklide
tak(cid:11)mlarasahiptir. kutular(cid:11)rüzgardirencini eldenç(cid:11)kar(cid:11)lmas(cid:11)
art(cid:11)r(cid:11)rlarveyak(cid:11)t gerekti(cid:17)iniunutmay(cid:11)n(cid:11)z.
tüketiminiönemliölçüde Eldenç(cid:11)karmaileilgili
art(cid:11)r(cid:11)rlar.Kulland(cid:11)ktan (cid:29)üphenizvarsa,yetkilibir
sonraonlar(cid:11)hemen Volvoservisineba(cid:29)vurunuz.
ç(cid:11)kar(cid:11)n(cid:11)z. (cid:127) Arac(cid:11)n(cid:11)z(cid:11)nbak(cid:11)m(cid:11)n(cid:11)düzenliolarakyap(cid:11)n(cid:11)z.
(cid:127) Gereksizmaddeleriaraçtanç(cid:11)kar(cid:11)n(cid:11)z.Yük Butavsiyelereuyarak,yolculuksürenizi
nekadarfazlaise,yak(cid:11)ttüketimideokadar uzatmadanyadasürü(cid:29)zevkindenödünvermek-
fazlad(cid:11)r. sizinyak(cid:11)ttüketiminiziazaltabilirsiniz.
(cid:127) Arac(cid:11)n(cid:11)z(cid:11)so(cid:17)ukçal(cid:11)(cid:29)t(cid:11)rmadanönce,e(cid:17)er Arac(cid:11)n(cid:11)zaözengöstererek,paran(cid:11)z(cid:11)vegezege-
varsa,daimamotorblo(cid:17)u(cid:11)s(cid:11)t(cid:11)c(cid:11)s(cid:11) ninizinkaynaklar(cid:11)n(cid:11)koruyunuz.
kullan(cid:11)n(cid:11)z.Bu,yak(cid:11)ttüketiminiveemis-
yonlar(cid:11)azaltacakt(cid:11)r.
(cid:127) Yumu(cid:29)aksürünüz.Gereksizanih(cid:11)zlanma
vesertfrenyapmadankaç(cid:11)n(cid:11)n(cid:11)z.
Q
Güvenlik 11
Göstergelervekumandalar 37
Klimakumandas(cid:28) 61
(cid:31)çdonan(cid:28)m 71
Kilitlervealarm 91
Çal(cid:28)(cid:4)t(cid:28)rmavesürü(cid:4) 101
Tekerleklervelastikler 137
Araçbak(cid:28)m(cid:28) 153
Bak(cid:28)mveservis 159
Bilgi-e(cid:7)lencesistemi 185
Teknikveriler 223
R
Genel bak(cid:28)(cid:4),soldandireksiyonlu araç
OR
OS
OT
OU
OV
O P Q R S T U V NM NN NO
N
OQ
OP OO ON OM NV NU NT NS NR NQ NP
Soldandireksiyon
S
22. Sinyallambalar(cid:11)/K(cid:11)sa/ 47
Sayfa Uzunhüzmeanahtar(cid:11)/OKU
1. Ayd(cid:11)nlatmapaneli 46 dü(cid:17)mesi
2. Havamenfezi 63 23. Elfreni 53
3. Ekran 42 24. Elfreninibo(cid:29)altmakolu 53
4. Hararetgöstergesi 38 25. Anahtarlar,okuma 75
5. Kilometresayac(cid:11)/Gezinti 38 lambalar(cid:11)
kilometresayac(cid:11)/Sabith(cid:11)z 26. Mç(cid:11)(cid:29)(cid:11)kland(cid:11)rma 75
kumandas(cid:11) 27. Sunroofkumandas(cid:11) 59
6. H(cid:11)zgöstergesi 38 28. Emniyetkemeri 13
7. Sinyallambalar(cid:11) 38 hat(cid:11)rlat(cid:11)c(cid:11)s(cid:11)
8. Devirgöstergesi 38 29. Dikizaynas(cid:11) 57
9. Araçd(cid:11)(cid:29)(cid:11)s(cid:11)cakl(cid:11)k/Saat/ 38
Viteskonumu
10. Yak(cid:11)tgöstergesi 38
11. Göstergeveuyar(cid:11)lambalar(cid:11) 39
12. Panelmenfezleri 63
13. Torpidogözü 78
14. Dörtlüfla(cid:29)ör 50
15. Müziksistemi 196
16. Klimakumandas(cid:11) 65,
68
17. Öncamsilecekleri 48
18. Telefon/Sestu(cid:29)tak(cid:11)m(cid:11) 188
19. Kombinegöstergepaneli 38
20. Korna
21. Cruisecontrol 52
T
Genel bak(cid:28)(cid:4),sa(cid:7)dan direksiyonlu araç
OR
OS
OT
OU
OV
NO NN NM V U T S R Q P O
N
NP NQ NR NS NT NU NV OM ON OO OP OQ
Sa(cid:22)dandireksiyon
U
22. Telefon/Sestu(cid:29)tak(cid:11)m(cid:11)
Sayfa 23. Öncamsilecekleri 48
1. Ayd(cid:11)nlatmapaneli 46 24. Elfreninibo(cid:29)altmakolu 53
2. Havamenfezi 63 25. Anahtarlar,okuma 75
3. Göstergeveuyar(cid:11)lambalar(cid:11) 39 lambalar(cid:11)
4. Yak(cid:11)tgöstergesi 38 26. Mç(cid:11)(cid:29)(cid:11)kland(cid:11)rma 75
5. Araçd(cid:11)(cid:29)(cid:11)s(cid:11)cakl(cid:11)k/Saat/ 38 27. Sunroofkumandas(cid:11) 59
Viteskonumu 28. Emniyetkemerihat(cid:11)rlat(cid:11)c(cid:11)s(cid:11) 13
6. Devirgöstergesi 38 29. Dikizaynas(cid:11) 57
7. Sinyallambalar(cid:11) 38
8. H(cid:11)zgöstergesi 38
9. Kilometresayac(cid:11)/Gezinti 38
kilometresayac(cid:11)/Sabith(cid:11)z
kumandas(cid:11)
10. Hararetgöstergesi 38
11. Ekran 42
12. Panelmenfezleri 63
13. Torpidogözü 78
14. Dörtlüfla(cid:29)ör 50
15. Müziksistemi 196
16. Klimakumandas(cid:11) 65,
68
17. Sinyallambalar(cid:11)/K(cid:11)sa/Uzun 47
huzmeanahtar(cid:11)/OKU
dü(cid:17)mesi
18. Elfreni 53
19. Cruisecontrol 52
20. Korna
21. Kombinegöstergepaneli 38
V