Institut National des Langues et Civilisations Orientales École doctorale N° 265 THÈSE Alexandre ...

390 Pages·2016·4.08 MB·French

Institut National des Langues et Civilisations
Orientales
École doctorale N° 265
Langues, littératures et sociétés du monde
Centre de Recherche Europe Eurasie
THÈSE
présentée par :
Alexandre LAPIERRE
soutenue le 21 janvier 2016
pour obtenir le grade de Docteur de l’INALCO
Discipline : Histoire, Sociétés et Civilisations du Monde

Les dynamiques du rapprochement
communautaire à Chypre depuis 1974

Thèse dirigée par :
Madame Joelle DALEGRE Maître de Conférence habilitée, INALCO
RAPPORTEURS :
Monsieur Georges PREVELAKIS Professeur des Universités, Université Paris I
Madame Martine BREUILLOT Maître de Conférence émérite, Université de
Strasbourg

MEMBRES DU JURY :
Madame Joelle DALEGRE Maître de Conférence habilitée, INALCO
Madame Frosa BOUCHEREAU Professeur des Universités, INALCO
Monsieur Michel BOZDEMIR Professeur des Universités, INALCO
Madame Anna Marina KATSIGIANNI Professeur Assistante, Université de Patras
Monsieur Georges PREVELAKIS Professeur des Universités, Université Paris I
Monsieur Henri THONNET Professeur émérite, Université de Paris I

1
2
Remerciements

Je souhaite tout particulièrement remercier pour son aide précieuse, ses conseils,
ses encouragements et sa patience ma directrice de recherche, Joëlle Dalegre. Outre
le suivi de ma recherche, elle a su me transmettre énergie et orientations afin de
mener à terme ce travail. Mes remerciements se portent également envers le CREE-
CEB pour le soutien matériel qu’il m’a apporté à plusieurs reprises dans la
réalisation de mes campagnes de terrain à Chypre.
Je tiens en outre à témoigner ma reconnaissance envers Jus Bayada pour le temps
consacré à m’expliquer la genèse des Nouveaux Chypriotes, mouvement dont il a été
le président fondateur, ainsi qu’à Sevgül Uludağ qui m’a introduit auprès du monde
associatif et intellectuel de la communauté Chypriote turque.
Ce travail ne serait enfin pas ce qu’il est aujourd’hui sans le soutien de ma famille et
de mes amis, en particulier Christina Alexopoulos et Elisabeth Degouge qui n’ont
pas ménagé leurs efforts pour me motiver et relire mes épreuves.

3
4
Table des matières
REMERCIEMENTS 3
TABLE DES MATIERES 5
TABLE DES ABREVIATIONS 8
INTRODUCTION 12
I. 1974-1983 : RADICALISATION INSTITUTIONNELLE ET
COMMUNAUTAIRE, MAIS NAISSANCE DU « CHYPRIOTISME » 28
I.1. Un héritage déterminant : le poids du passé 28
I.1.1 Les « communautés » : l’héritage des millets ottomans 28
I.1.2. Le passage du millet à la « nation » : le choc de l’indépendance grecque 34
I.1.3. La période britannique : Jouer des communautés l’une contre l’autre, 1878-1959 40
I.1.4. Emergence d'un nationalisme grec et naissance de la dialectique bicommunautaire49
I.2. Le fossé s’approfondit 57
I.2.1.Un nouvel Etat bicommunautaire, une constitution inapplicable 57
I. 2.2. Juillet 1974 : la rupture et la partition ethnique 67
I.2.3. Vers la « République turque de Chypre Nord » 82
I.3. Les affirmations identitaires se radicalisent 90
I.3.1. « Turcs » et « Grecs » de Chypre 90
I.3.2 L’émergence d’une conscience publique autour de l’identité chypriote 97
1.3.3. La littérature, miroir du rapprochement 105
II. 1983-2003 : L’IMPASSE ? 126
II.1.Vingt années de négociations sans résultats. 127
II.1.1. Le « set of ideas » 127
II.1.2. Les acteurs de la négociation 137
II.1.3 La litanie des rencontres 148
II.2. La partition se solidifie 152
II.2.1. Le « miracle économique » chypriote 155
II. 2.2. « L’autisme ethnique » 161
II.3. La société civile prend l’initiative 190
II.3.1. Comment rencontrer l’autre ? 194
II.3.2. Rencontres et organisations 199
II.3.3. Les femmes en avant 205
III. DEPUIS 2004 : LE TEMPS DU RAPPROCHEMENT ? 218
III.1. Un nouveau contexte international pour une Chypre nouvelle ? 221
5
III.1. 1. Le plan Annan révèle les points de division 223
III.1.2. L’Union européenne et ses positions ambigües 230
III.1.3. La Cour Européenne des Droits de l’Homme ouvre des espoirs ? 236
III.1.4. Chypre encore entre Grèce et Turquie ? 242
III. 2. Le changement de génération peut-il permettre un rapprochement ? 247
III.2.1. Le retrait de Rauf Denktaş 247
III.2.2. Une République chypriote longtemps hésitante 258
III.2. 3. Les générations et le passage du temps 263
III.2. 4. La question des propriétés pourrait-elle se débloquer ? 271
III. 3. Comment traduire cette atmosphère nouvelle ? 277
III.3.1. Des exemples symptomatiques : Ulus İrkad et Sevgül Uludağ 277
III.3. 2. Former de nouveaux « Chypriotes » 294
III.3.3. Le chypriotisme en questions ? 313
CONCLUSION 329
CHRONOLOGIE SELECTIVE 337
BIBLIOGRAPHIE THEMATIQUE 343
1. DOCUMENTATION INTERNATIONALE 343
1.1. Résolutions du Conseil de Sécurité 343
1.2. Rapports du Secrétaire-général au Conseil de Sécurité 352
1.3. United Nations General Assembly, Human Rights Council 356
1.3. Cour européenne des Droits de l’Homme 356
1.4. Assemblée nationale française : www.assemblee-nationale.fr 356
1.5. Conseil de l’Europe : www.coe.int 357
2. GEOPOLITIQUE ET RELATIONS DIPLOMATIQUES 357
2.1. L’UNFICYP 357
2.2. Enjeux géopolitiques 357
2.3. Relations Grèce-Turquie-Chypre 358
2.4. Les négociations sur la « question chypriote » 360
2.5. Chypre et l’Union Européenne 361
3. HISTOIRE DE CHYPRE OTTOMANE, BRITANNIQUE ET
INDEPENDANTE JUSQU’EN 1974 362
6
4. ÉLEMENTS DE DIVISION OU DE RAPPROCHEMENT 367
4.1. Renforcement des nationalismes et politiques séparées 367
4.2. Dans l’espoir d’un rapprochement 371
5. LITTERATURE 375
6. QUESTIONS SPÉCIFIQUES 377
6.1. Les questions scolaires 377
6.2. La question des propriétés 379
6.3. Le problème des portés disparus 380
6.4. Gaz naturel et hydrocarbures 381
6.5. Questions linguistiques 381
INDEX 384

7
TABLE DES ABREVIATIONS
ADRH : Association for Historical Dialogue and Research, Association pour le
Dialogue Historique et la Recherche
AKEL : Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, Parti Progressiste du Peuple
Travailleur
AKP : Adalet ve Kalkınma Partisi, Parti de la Justice et du Développement
ANEL : Ανεξάρτητοι Έλληνες, Les Grecs Indépendants
CEDH : Cour Européenne des Droits de l’Homme
CJCE : Cour de Justice des Communautés Européennes
CRDSEE : Center for Democracy and Reconciliation in South-East Europe, Centre
pour la Démocratie et la Réconciliation dans l’Europe du Sud-Est
CSCE : Conseil pour la Sécurité et la Coopération en Europe
CTP : Cumhuriyetçi Türk Partisi, Parti Républicain Turc,
DIKO : Δημοκρατικό Κόμμα, Parti Démocratique
DISY : Δημοκρατικός Συναγερμός, l’Alerte Démocratique
DTP : Demokratik Toplum Partisi, Parti de la société Démocratique
EDEK : Ενιαία Δημοκρατική Ένωση Κέντρου- Σοσιαλιστικό Κομμα Κύπρου, Union
Démocratique unie du Centre- Parti Socialiste de Chypre
EOKA : Εθνική Οργάνωσις Κυπριών Αγωνιστών, Organisation Nationale des
Combattants Chypriotes
INISME : Institute of Historical Research for Peace, Institut de Recherche Historique
pour la Paix
IPC : Immovable Property Commission, Commission de la Propriété Immobilière
HAD : Hands Across the Divide, Des mains qui traversent la Division
KAYAD Toplum Merkezi, Centre social communautaire des femmes
KKK : Κομμουνιστικό Κόμμα Κύπρου, Parti Communiste de Chypre
KTAMS : Kıbrıs Türk amme memurları sendikası, le syndicat des fonctionnaires de
Chypre turque
KRISF : Kıbrıs Türk işçi sendikaları federasyonu, Fédération des syndicats des
travailleurs de Chypre nord
KTÖS : Kıbrıs’ın Öğretmen Sendikaları, Syndicat des Instituteurs de Chypre
8
KTÖES : Kıbrıs Türk Orta Eğitim Öğretmenler Sendikası, Syndicat des Enseignants
du secondaire de Chypre turque
NOTAM : Notice to Airmen, Avis aux pilotes
ONG : Organisation non gouvernementale
ONU : Organisation des Nations Unies
OTAN : Organisation du traité de l’Atlantique nord
PASOK : Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα, Mouvement Socialiste Panhellénique
PEO : Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία, Fédération panchypriote des travailleurs
PIO : Public Information Office, Office Public d’Information
POST RI : Institut de Recherche POST
PRIO : Peace Research Institute Oslo, Institut de Recherche sur la Paix, Oslo
RTCN- KKTC : République Turque de Chypre Nord, Kuzey Kıbrıs Türk
Cumhuriyeti,
SYRIZA : Συνασπισμός Ριζοσπαστικής Αριστεράς, Coalition de la Gauche Radicale
TDP : Toplumcu Demokrasi Partisi, Parti de la Démocratie socialiste
TKP : Toplumcu Kartuluş Partisi, Parti socialiste
TMT : Türk Mukavemet Teskilâti, Organisation de Résistance Turque
TPAO : Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı, Corporation Anonyme des Pétroles
Turcs
YBH : Yurtsever Birlik Hareketi, Mouvement d’Union patriotique
UBP : Ulusal Birlik Partisi, Parti d’Union Nationale
UNDP-ACT : United Nations Development Program-Act for Cooperation and Trust
Program, Programme de Développement des Nations Unies-Acte pour le Programme
de Coopération et de Confiance
UNDP-PFF : United Nations Development Program – Partnership for the Future,
Programme de Développement des Nations Unies-Partenariat pour le Futur
UNFICYP : United Nations Force In Cyprus, Force des Nations Unies à Chypre
USAID : United States Agency for International Development, Agence des Nations
Unies pour le Développement International
YHB : Yurtsever Birlik Hareketi, Mouvement d’Union Patriotique
YKP : Yeni Kıbrıs Partisi, Parti de la Nouvelle Chypre
ZEE : Zone Économique Exclusive
9
10