Rosi Braidotti Utrecht Üniversitesi'nde Beşeri Bilimler Profesörü. Utrecht Üni- versitesi Kadın Çalışmaları Birimi ve Beşeri Bilimler Merkezi kurucusu. Göçebe özneler (Türkçesi: Kolektif Kitap, 2017), Patterns of Dissonance: an Essay on Women in Contemporary French Philosophy (1996) [Uyumsuzluk örüntüle- ri: Çağdaş Fransız Felsefesinde Kadınlar Üzerine Deneme], Kadın-Oluş Cinsel Farkı Yeniden Düşünmek (Türkçesi: Otonom Yayıncılık, 2019) Metamorpho- ses: Towards a Materialist Theory of Becoming (2002) [Metamorfoz: Mater- yalist Bir Oluş Teorisine Doğru], Transpositions: On Nomadic Ethics (2006) [Transpozisyonlar: Göçebe Etik Üzerine] kitaplarının yazarı. Yayincırun Notın Rosi Braidotti'nin Türkçedeki ilk kitabı olan İnsan Sonrast'nin ilk baskısını 2014'te yayımladık. Yayınevinin o tarihte uyguladığı sözlükçeyi hem çevir- meni Öznur Karakaş hem de Braidotti'nin yeni kitabı İnsan Sonrası Bi/gi'nin çevirmenleriyle ortak bir çalışma yürüterek gözden geçirdik. Eski basımlarını almış okurlarımızın takibini de kolaylaştırmak adına değişen karşılıkların parantez içinde belirtildiği sözlükçeyi kitabın sonunda bulabilirsiniz. İyi oku- malar dileriz. İNSAN SONRASI ROSI BRAIDOTTI ^tıf. Kolektif Kitap — 57 İnsan Sonrası Özgün Adı: The Posthuman Rosi Braidotti, 2013 — (cid:9) Kolektif Kitap, 2014 ISBN: 978-605-5029-27-2 Türkçesi: Öznur Karakaş, 2014 Yayıma Hazırlayan: Cihan Kara Sayfa Düzeni: Kolektif Tasarım Kapak Tasarımı: Deniz Akkol 1. Baskı, Ekim 2014, İstanbul 4. Baskı, Ekim 2021, İstanbul Sertifika No: 51867 Baskı ve Cilt: Berdan Matbaacılık Güven Sanayi Sitesi C Blok No: 215-216 Topkapı, İstanbul - 0212 613 11 12 Sertifika No: 45750 kolektif.(cid:9) kitap, bilişim ve tasarım a.ş. Asmalı Mescit Mah. Sofyalı Sok. No: 24 A Beyoğlu / İstanbul www.kolektifkitap.com - [email protected] T: 0212 243 96 39 Bu kitabın hakları Anatolialit Telif Hakları Ajansı aracılığıyla Polity Press'ten alınmıştır. Yayıncının izni olmaksızın elektronik ya da mekanik herhangi bir yolla çoğaltılamaz ve iletilemez. Tüm hakları saklıdır. İNSAN SONRASI ROSI BRAIDOTTI Türkçesi Öznur Karakaş kolektif. kitap İÇİNDEKİLER (cid:9) Teşekkür 9 (cid:9) Giriş 11 1.(cid:9) Hümanizm Sonrası: Benliğin Ötesinde Yaşam(cid:9) 25 (cid:9) Hümanizm Karşıtlığı 29 (cid:9) Erkekinsanın Ölümü, Kadının Yapıbozuma Uğrayışı 40 (cid:9) Postseküler Dönüm Noktası 46 (cid:9) İnsan Sonrası Meydan Okuma 54 (cid:9) Hümanizm Sonrasının Eleştirelliği 64 (cid:9) Sonuç 70 2._ İnsanmerkezcilik Sonrası: Türlerin Ötesinde Yaşam(cid:9) 77 (cid:9) Küresel Uyarı 79 (cid:9) Hayvan-oluş Olarak İnsan Sonrası 90 (cid:9) Telafi Edici Hümanizm 100 (cid:9) Yeryüzü-oluş Olarak İnsan Sonrası 106 (cid:9) Makine-oluş Olarak İnsan Sonrası 116 (cid:9) Bir-Olmama ilkesi Olarak Fark 123 (cid:9) Sonuç 130 3.(cid:9) İnsandışı: Ölümün Ötesinde Yaşam(cid:9) 137 (cid:9) Ölme Biçimleri 143 (cid:9) Biyopolitiğin Ötesi 149 (cid:9) Adli Toplumsal Kuram 154 (cid:9) Çağdaş Nekro-Politika Üzerine 157 (cid:9) Ölüm Üzerine İnsan Sonrası Kuram 166 (cid:9) Bir Öznenin Ölümü 171 (cid:9) Algınamaz-oluş 174 Sonuç: İnsan Sonrası Etik Üzerine(cid:9) 176 4._ İnsan Sonrası Beşeri Bilimler: Kuramın Ötesinde Yaşam(cid:9) 183 Kuramsal Uyumsuzluk Modelleri(cid:9) 191 Yirmi Birinci Yüzyılda Beşeri Bilimler(cid:9) 195 İnsan Sonrası Eleştirel Kuram(cid:9) 207 Beşeri Bilimlerin "Asıl" Konusu "Erkekinsan" Değildir(cid:9) 214 Küresel "Çoklu"versite(cid:9) 218 5. Sonuç(cid:9) 235 İnsan Sonrası Öznellik (cid:9) 237 İnsan Sonrası Etik (cid:9) 239 Olumlaylcı Siyaset (cid:9) 242 İnsan Sonrası, Pek İnsanca(cid:9) 244 Sözlükçe(cid:9) 249