Table Of Content

Ee ot y MEE magazine ae D HORIZONS: ‘6° cefemonie des Lauriers de Phra > REPORTAGE! ‘Canard aux herbes,. ne revetté 100% bio oe D RECHERCHES Les sols frangais @ surveiller, they eS tropiques | psommair 030 HORIZONS. ensor aurdela do Fare 5" cbrtmonte des Lau OGD RECHERCHES eNOVATIONS Los soe trangals# surveltor Du labo a indus: tronstert reuse Our fs planes trae © La raproseemmation dy moya, tne aflake do cytoplasmo tat fermenté et protection de Mrtestin: tne plate ereuser ‘Simuler le Yonetionrement des agro-tconystemes 13D DOSSIER ‘Troupeaux sous. les tropiques 250 REPORTAGE Lerehtectura végstoladéeryotée Canard aus heroes, une recette 100% blo [Economizer an achetant foe 0 one du Service Achats de inva 34) IMPRESSIONS 34D REGARD Polssons OGM, un puzzle dlcilinaive Chers lecteurs, wus Hove 211, danse» annce les Oulre-mer» a nsec fangais, ons ‘yous propostue ca eosir sur Peevage en regime chances qui at a art ble aac reclerch canites a Minva des Antilles Guyane. Cec ‘a ete actly es 3 et 4 noserabe, un Carrer dle Fawevatiox: ananomiqne (CIC) consaers {Te Innovation pour dessgaemes agricnies ‘Sarabless. En organise des conlaiscltets eae Tes cherchatrs lex professionnel, ces CLAG sont des catayeocrs innovation dans ss deus ss ‘ati larcherche cuvre des pts pou les apvicultens elle Sinepire cus ds leu presque inewstrices,camme le mentre nes dossier. Ds éeinges fecctueas pon entiver Paver dais uit ebutente inert Qui ds agpicaltese di: sol cats le monde sn perd ent et 12 maillons eheelares par, ot par artfcalloaton [ies aoules,¢1) <it égracatinn iSrnson,saniation, ule). La Frawe ‘Seat derge in résea de surveillance ‘gui produit un premier tse dos Hews apes dlixans de caesunes feo on pages 6 7) Ys roaenee aussi dans o auméro des ards dba es ines (p. 27-28) odes «plantes rates ipa), owe lecture et hornes tes én ange? La eédaction VINGA zest os ‘te ests Gh sin Finny a es aa a Bt et ob fe ae ee tr ae i ei Im bt pos ava a epanen nema: tnewewnggesin fit id ee eee domi ern an esos ein ye REE % @) Is sea Penser au-dela de l’assiette Christine Cherbut, 81 ans, a ste nommée dractice ‘clonilique Alimentation ie I= octobre 2011. Gente antlonne directice adjainte du contre de recherche ato tt audeveloppemant de systimes alimentater durables. Comment va ge structuror votre action? Christine Cherbut : 1a grande gn de nes sn ape Sloe Teenie ss anne le thensire de fr procuetion 332 oasodulin tse a ments Je Tense To frene laf lates Je pume ser sappepent Suckescui abu denne dat {evo Wain er tem ree, du consemmteo= au prostate, Noss devon ute par report is wanaemstion des green seta potas ev compe ss (ques sty den pene Asie Terme de ee tne ‘ie cejeaductbe en hen cr “tems saies Danser opie rrr oont Sirgen rete shears Louies: date 1:9 sem ortsinents des srsanmaiewe ‘har net asm ‘Stent shane 3: >To seep ‘stds dst hs fine Dans chaque chentier, quette seravotre approche? 66.2 Pesae apport ne visor Incase oct nos tot de noses pons eat ls sci ag Ins pss Dita feteme: La rena Dpieacineefsyatr ee Bani Le chutier 1, nous devon sepore aelade Tait pr ‘Sevineucyneed sma Poe ‘Moncotaie fee le cha see Sesronimateas Cat alse un ssintap-opannsde Tourlsetatir don roas lant furguclous sae har mab Tonys cnstele cbse te aaulesuns antenna mas Srathsooesdesncs hen ee Taisen wae Pour ea rows feds ata Peri ees, de pep troche td sapien a sin te, aa eee du ehtin 3, Se descents dtr ie Feibovaton lion iy ‘ent realises. Cre rite cots arctic oatledceyoeva "shnti por git ons lemert estos ii te select eles oa in ctinieaneacrmits I comet Fon coe le prccten let degre D HORIZONS Que Hres-vous de votre ‘expérionce dans le privé ? ie. cauecapernse ns apse ae tsa steed ene Feips conse que danger des ders sr a pt fe ie tree real scat sa aus arta pois de ek uss ne rane eee neon a ur Finssaiest ne his reweriecet emer Fatt Char ee ese ‘estos ness ore Nes ‘camels Sen tears (les ctiwrcsnaines por eerape ‘tlt sncvegariames Hi musarens fs rapes neers pore event dass Lauces densa ome as eamparimer sles ‘rriecy avs cn es gona sccel pout hye aewobinlge, pas (de dil, eva andsHuonaig woz WEB) Comment voyarvous hbrtoge de Xavier Lovorvet? (Cre Toots alas! ws het ee Fe dogs ks ces. one ‘roton da mssbion atta, ‘ons daala cet ds vincrietedl senge das 2 discon deinen iesexsthicat pguanlocarte ‘eration devia oro semen rs sas spies Ieevtes scene sh amet Tet pat asbSfeigs sc rmnines deere Propo cui gar Antoine Bese STIS a HN Laurier co l'Inra Loumiea DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE Ba ‘cir B Kremer - Lauater JEUNE CHERCHEUR Anne Célia Disclier Laurens APPUI A LA RECHERCHE fAeci6 Moreit erie tes & INNOVATIONS Db RECHERCHES evaluate vou de bode ce cipal {es mictoncgassuses, basis cure gear Se fy pedo sntralieon 2 alts gui des Slt dons psd ett, Us idanacesesnies mations cele fue des sae RSMO) a resi Eat ascrobiologigue des ss lari Se preter ratio Cévaest des neawesenee pares loeendtes sor recep de funn 0S renonnee 5 {Nleuerpnation gone Lsschetehrede Tera Dew ( fut abelagpe ane hie ei Dromer ce snare I inti {hisob ale fisen qn ten gu ies ar phe ce 24 elon Seulespouset male nate Staged tries Fama ohne fem, ae Favane fo spparsite am srte nsest Semarqnatie: be smunanies : ree lester roca rte de {phe daergpende tlle al idre Guide miroblologique des sols & échelle nationale montro cu ft Bloavoraita doe mleroorganismes dependent au type de sol et do son ut epson ae asa tle eis er ae Fehon temas mice ae Te ir tua pn ele peheantpha ams 250 Gira tederhaenss aig e fear eins pry ay erate dO rome tnd 4 eit et ‘meee 16080 0 in Glare dsite demir nes Zhobseeke aes pne "sane de dots pte Aaaonce maungse Csr perceworamite sor marta Te Sues tos clés do In distribution Les sols francais a Surveiller Page (Ber nese cenare laos tS seecriman cules ‘Slvr ang ue susie, Trnere curr oko: dee Press le ade Case des ‘Mech Kime sabe vse ul ees ats cle fceenent he scl. (Ce aulenec stn de Vande se sbi sce aie Cane birt dpe pe obinmace Lace non Ge {Readeet gusonnote zens Tne. ean neces ton esp [ee eens ssl ete ree enc bianca" 2 "sei gute ‘baucup ese Ce fr lect slour de essere “hur goo maseanienne Cuinmaneedenssenblensie nei pa ari, ly a done uepeodiCucne wa Tabu ure artim et dic ea (els Boanese mcrae tial ls deeation Exc Sh cequlconceue le ciecté doy nunca ror) pares Ie Siebse ee ve dee ile eoase aa "glo o 09 toute de conus raweeriobieneeesdcenies, ors un rétérentol emuicoucdccmeunusagcdsssok de a Blodlveraite des sols lrg: rts psnece cee Poot er pte ene fe rigren pinirice Alas qv) que daly kaon vonl ot Tepes du Nore “sto epane ri Ie gece mic état des sols franca Ste esure es quel des sol RAGS, mise pace an 2001 (erases eat ccoronne parfum fool dens Oran eta Boies es atdes de mesures de ous lpes froprites physica Iai, ete sion contains dere, ee). GS So's Notde Dersigue erousrn decaur san eau soles pains ndene OU retcube dan des sol forests pr exer, ‘nos stances 5 polion9 au contrat losalsees chewécone ax ates) nen tn ose assem oe vn ea Une ead su le leche de cxtbono,ataines dons di ‘ockart a Setagna, sue ee autos au recuraren! bras) ‘Fauros soca ou rat pr erect dure crnulen uaa dsl ‘ue probirs siete den ol on bare ect cron equvalen! dun dopaten aes ot suave oct ous Iopseptansi Et ostor al se edalporladestuoton a sot des {sues do boles on ous celles: 178 a eole ostooncens ‘sx.miqe prior dedi Cente andere esas Le ‘lab ul ean on eat Sener emt myge cot object et de constaie ua sell ini de noel ‘Seager au sia 2s le pltetoune Gen. Oh apo ain von fern cise ee ene favs. pours dre des ‘ern Groin ar ered fr That errata sngeraueparenpls nq poor ich bs cote agmimoreaes tes agrclecrs ca piel pa tigen reeset hy ete fry (des de de Siete tate Male inten Eee Du labo a lindustrie paper al réussi ot les 0 aire D RECHERCHES S& INNOVATIONS Denies rdtion I ast ans 4 Nancy Plant Advanced Tehlagg ne rlopper de nouvelle technologies afficaces pour la producllan act ‘Seue startup, née dans une unite mbxte de reer Se Lorraine GNPL, ect un bel exemplo de vari Frduetrille tout, Institut national potytechnique echorche publique & "échelle Un projet tong terme, plus Fecie etan ste Do di tes mouvesae ssi oe rere: mt Claw one, Sessa yarl nares in Recess zou sccuagr er arise pt dan eat ‘ent nee a dele ‘ects ihe, Cesta gue ‘rere en ene sore lath seats snepe pore aboot a 4 fe “acer Iq xed Bota FEC Gert Jeni Ps soa cosas se eep ast statgapet nedione Th teats Solent ue ye agar Picea sane le oe d (ourdv tu areues a Maoist {BSL ars ott de ve Iesfond jopserpuurlsererion 4° Syurune ew 6eRne vat) sont onthe acetat ieaynmatiee "nt adeacoTedolbgie (Pt beuent sn ee tecrent acs ale ll 2308 wero fespitl <3 90300 cules, eelyies poset. Tate patense, atneau etimsindatisis ere eis apris cvein etspurie le poveort firs Bough xu) esr feria fnnoesets ou ivan dela Recher et espace Leh stents orgs pr le Stn evra ars 85 ss Vases ppc: leeches, Création crema eskue ss ct ontige on bourse “was area gqe-vtire Hn Acreage rb ‘clove duaojeranmente fat secon aul ngs ea Punasunitsparoat nil éte eet an ase an salbone Une exportisa en biologie moléculaire Sera Fev sfns e ‘nto dans ls cormpeon hamaemtae Oce'et Sbroret ue nara ec lee prot emerguaten ‘de panne camuoves, go {aiStot sro deers ele cvs des cts as tater delle Pedere Som. On aro rote tes 0 ‘ule sls grees par ee rtiozes sso on Nar ms Dares plies corveres. fet Retinsen gu sure Vena! de ean ‘sis. Cat pout nu evan pel or procs PA Fon Sujet une sae de recherche del oct eet hébrsn par Teese natonclesupeiersdapronamia dernier reo {Greil cut fh pte deTINL cep auesplamar une soe iconer ser technologie a T4ehele nausit peor tsk ac mado Taye sada bogus, Une thoyuiadei om slaerestonde eine? eps Berit a, root tae Ise des mat sje sponse de Ip prodsctios. Ieu-PoalF FPrakstewenne Seen rerbre roves ast tae Jur leit memes cr erin determi 3 aca (Shinoupe dens wali ec Thou deseo Trane dest is ex denies atte pt eps "Sate ils snare en ot 03 Ste dene aun pi asd age trl dveppement ‘Sinus sence tcc dos ibbawstcdstekcs Bamps tit Feaeadet bye. ete ndme ‘he desiostone scant. |Ntles Chauty sect ‘tate Poo D RECHERCHES INNOVATIONS ‘Des cherchours de Ha ot du CNRS ont montrs quo dk fxtraile Guvufe de erapaud mutiplisiont por 40 le fax de Faprogrammation decals do ‘Souches embryennalres: Pour loar-Paul Red ourier (os résultats roprésontent is ‘uno ruptare dans Fobtontion {do colufes souches 3 partir {de collulesciferencises ? eenrPoul Ronard | Use waptize oitesisspograe 50s Eltsenctee sh lene tee tnsthode. Lemire dei = Date er dee arcs jepon, {Sasite amar ne ya ‘Ses depod sonisonsaet Se qt gees bien species vines dr ena phwicts dione, dest ec dss Foes cteiPa ke ere sources oyan deel epee ey power mah repre bits foment nated ie renin hae bl oir 11} seme a rantere le serine ester {ean cimcpecrike Made © weer sietareisine s01 dew eo emerson ke Creipporent sexs dade Ihe ey ti epi {pity adn leereplre desea Srna tos false ‘Que nous epprennent cos avaux aurea méeaniemes ‘ela reprogrammation ? Tem Rerlertettine def deren sip devote “ive smal elie (ls geen seat deine apa rerun cruclasagnuerce Socren nalts pe Uneenonse destvoures an sto Cnbsyonnive gd donne tous ispe alice 0 ougaiome s La reprogrammation du noyau une affaire de cytoplasme {pogeannuson opis te see moran de eh Cage testue gel asceleTALN tse protenesstcneces, Cae ‘hunts se prose spicier cee svi. se gra Povey cyte, condense ou decree, ‘prin generar sone renenant Hes da Testndechuafede-spend sees srt quae ioe ‘quotte portée pour Ja rachorehe aaronomique ? IPR sCesesper enrsenat ns uur 8 spond ce qo = Posse les des tone eres Fs [rscindelopperrn fecrarcame Fe towscpe epee pen Sele genome ts marque Stile ance inten on afcrecde Ponca foment tered leguel so iboats conduc ok ri ds asec Si inxs oe wepboages ce ind Nove ehalgusee uss fee de mopocs ele lysate tage di cs aie {on secre rn rr Shame danedes undoes cere Poksque o3steon, Ba peer Eealvant on cbtent ds indivi Tappcace wt dens ele Loo +arintos ee coe ne et FeePoo Rented Mend hae Binks PSS Seammose sak Fae ae