Inmunología de Kuby PDF
Preview Inmunología de Kuby
INMUNOLOGÍA de Kuby 00 MAQ. PRELI-KINDT.indd i 4/29/07 5:37:58 PM Iconos usados en este libro Péptido Receptor de CD4 MHC clase I Citocina antigénico célula T Receptor Anticuerpo CD3 CD8 MHC clase II de citocina Timocito Célula TH Célula TC Célula T citotóxica Célula asesina natural inmaduro Célula B Célula plasmática Célula estromática Eritrocito Plaquetas de la médula ósea Neutrófilo Basófilo Eosinófilo Mastocito Célula dendrítica Monocito Macrófago Célula presentadora de antígeno MHC clase I MHC clase II CD4 CD8 Célula TC Célula propia alterada Célula B Célula TH 00 MAQ. PRELI-KINDT.indd i 4/29/07 5:38:01 PM INMUNOLOGÍA de Kuby SEXTA EDICIÓN Thomas J. Kindt National Institutes of Health Richard A. Goldsby Amherst College Barbara A. Osborne University of Massachusetts at Amherst Traducción: Roberto Palacios Martínez Universidad Autónoma de Baja California MÉXICO • BOGOTÁ • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA • LISBOA MADRID • NUEVA YORK • SAN JUAN • SANTIAGO SAO PAULO • AUCKLAND • LONDRES • MILÁN • MONTREAL • NUEVA DELHI SAN FRANCISCO • SINGAPUR • ST. LOUIS • SIDNEY • TORONTO 00 MAQ. PRELI-KINDT.indd i 4/29/07 5:38:14 PM Editor sponsor: Javier de León Fraga Corrección de estilo: Roberto Palacios Martínez Supervisor de edición: Camilo Heras Martínez Supervisora de producción: Ángela Salas Cañada Composición y formación: Ediciones y Recursos Tecnológicos, S.A. de C.V. Diseño de portada: Impulso Creativo Publicidad y Diseño, S.C. NOTA La medicina es una ciencia en constante desarrollo. Conforme surjan nuevos conocimientos, se requeri- rán cambios de la terapéutica. El (los) autor(es) y los editores se han esforzado para que los cuadros de dosifi cación medicamentosa sean precisos y acordes con lo establecido en la fecha de publicación. Sin embargo, ante los posibles errores humanos y cambios en la medicina, ni los editores ni cualquier otra per- sona que haya participado en la preparación de la obra garantizan que la información contenida en ella sea precisa o completa, tampoco son responsables de errores u omisiones, ni de los resultados que con dicha información se obtengan. Convendría recurrir a otras fuentes de datos, por ejemplo, y de manera particular, habrá que consultar la hoja informativa que se adjunta con cada medicamento, para tener certeza de que la información de esta obra es precisa y no se han introducido cambios en la dosis recomendada o en las contraindicaciones para su administración. Esto es de particular importancia con respecto a fármacos nue- vos o de uso no frecuente. También deberá consultarse a los laboratorios para recabar información sobre los valores normales. INMUNOLOGÍA de Kuby Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin autorización escrita del editor. DERECHOS RESERVADOS © 2007, respecto a la segunda edición en español por McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S.A. de C.V. A subsidiary of T e McGraw-Hill Companies, Inc. Prolongación Paseo de la Reforma 1015, Torre A, Piso 17, Col. Desarrollo Santa Fe, Delegación Álvaro Obregón C. P. 01376, México, D. F. Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Reg. núm. 736 ISBN 13: 978-970-10-6454-2 ISBN 10: 970-10-6454-2 Translated from the sixth english edition of Kuby Immunology Copyright © 2007, 2003, 2000, 1997, 1994, 1992 by W.H. Freeman and Company. All Rights Reserved ISBN 13: 978-1-4292-0211-4 ISBN 10: 1-4292-0211-4 1234567890 09865432107 Impreso en México Printed in Mexico 00 MAQ. PRELI-KINDT.indd iv 4/29/07 5:38:25 PM Comité asesor para la revisión científ ca de la edición en español Dra. Alicia del Toro Arreola Dr. Saturnino Muñoz Martínez Doctora en Ciencias Biomédicas, Orientación en Inmunología, Doctor en Ciencias Biológicas Centro Universitario de Ciencias de la Salud de la Investigador y Docente en la Sección de Inmunopatología Universidad de Guadalajara. Experimental e Inmunoquímica de Investigación, Hospital Ramón y Cajal (Madrid). Dra. Susana del Toro Arreola Investigador y Docente en el Department of Nutritional Doctora en Ciencias de la Salud, Orientación Biomédica, Chemistry, School of Medicine, University of Tokushima Centro Universitario de Ciencias de la Salud de la (Japón). Universidad de Guadalajara. Investigador y Docente en el Área de Inmunología, Profesor Investigador Titular C Facultad de Biología, Universidad de Vigo (Pontevedra). Centro Universitario de Ciencias de la Salud Miembro de la Sociedad Española de Inmunología (SEI). Universidad de Guadalajara. Dr. Pedro Ernesto Sánchez Hernández Dra. Trinidad García Iglesias Doctor en Ciencias Biomédicas con orientación a inmunología Doctora en Inmunología Centro Universitario de Ciencias de la Salud – Centro Centro Universitario en Ciencias de la Salud de la Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias Universidad de Guadalajara. de la Universidad de Guadalajara. Profesora de Bioquímica en el Centro Universitario de Ciencias Profesor de Inmunología del Centro Universitario de Ciencias de la Salud de la Universidad de Guadalajara. de la Salud de la Universidad de Guadalajara. Miembro de Biólogos Colegiados de Jalisco A.C. Dra. Cecilia Magdalena Guillén Vargas Doctora en Inmunología y Profesora Investigadora Titular A de la Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Departamento de Fisiología. Dra. Ana Molina Ocaña Doctora en Ciencias Biológicas Investigadora y Docente en la Sección de Inmunopatología Experimental e Inmunoquímica de Investigación, Hospital Ramón y Cajal (Madrid). Investigadora y Docente en el Department of Nutritional Chemistry, School of Medicine, University of Tokushima (Japón). Investigadora y Docente en el Área de Inmunología, Facultad de Biología, Universidad de Vigo (Pontevedra). Miembro de la Sociedad Española de Inmunología (SEI). 00 MAQ. PRELI-KINDT.indd v 4/29/07 5:38:27 PM ACERCA DE LOS AUTORES De izquierda a derecha: Richard A. Goldsby, Barbara A. Osborne y T omas J. Kindt Thomas J. Kindt es requerido con regularidad como consultor en temas de inmu- nología y enfermedades infecciosas por organizaciones gubernamentales y priva- das, y ha fungido por muchos años como director de investigación intramuros en el National Institute of Allergy and Infectious Diseases de los National Institutes of Health, un cargo que lo mantiene en contacto diario con la vanguardia de la inmu- nología clínica y experimental. Es profesor adjunto en el Departamento de Biología de la University of New Mexico y pertenece a la Regional Association of Medical and Biological Organizations con sede en New Mexico. Richard A. Goldsby enseña inmunología a estudiantes de licenciatura y posgrado en el Amherst College. Sus intereses en la investigación incluyen tecnologías para generar anticuerpos humanos y sometidos a ingeniería genética en biorreactores animales. En muchas ocasiones ha sido director de curso en el Chautauqua Short Course Program de la National Science Foundation, donde presenta los avances vi- gentes en la inmunología a profesores universitarios. Barbara A. Osborne, de la University of Massachusetts at Amherst, es una con- tribuyente reconocida en las áreas rápidamente cambiantes de muerte celular pro- gramada y desarrollo de reacciones de células T. Investigadora muy activa, Barbara también imparte cursos de inmunología a estudiantes de licenciatura y posgrado. Janis Kuby, quien murió en 1997, enseñó en la San Francisco State University y en la University of California at Berkeley. La profesora Kuby fue quien inició este libro y es autora de las primeras tres ediciones. Su enseñanza experta y sus habilidades para la escritura hicieron de Inmunología el texto más vendido para el curso; su visión de la obra como una forma de combinar el contenido actualizado con un formato accesible y pedagógicamente rico persiste en la nueva edición. 00 MAQ. PRELI-KINDT.indd vi 4/29/07 5:38:28 PM A nuestros muchos alumnos, compañeros y colegas que han hecho de nuestras carreras en inmunología un tiempo de continua emoción y alegría. Esperamos que las generaciones futuras de inmunólogos encuentren el tema tan satisfactorio como nosotros. 00 MAQ. PRELI-KINDT.indd vi 4/29/07 5:38:30 PM Prefacio n la segunda edición de Inmunología, Janis Kuby escri- • Células, moléculas antimicrobianas solubles bió: “...el crecimiento continuo de la inmunología es in- y receptores unidos a membrana colaboran para E evitable y desafía tanto a la comunidad médica como a la montar un ataque instantáneo contra los agentes académica para mantenerse actualizada.” Nuestro objetivo con infecciosos. cada nueva edición de Inmunología es presentar el conocimiento • El sistema inmunitario actúa no sólo como primera línea a una nueva generación de científ cos y profesionales médicos. de defensa, sino también como un activador esencial para Debemos dar a quienes se aproximan por primera vez al tema el sistema inmunitario adaptativo. un panorama amplio del campo de la inmunología. Tenemos que mantenernos actualizados. Y debemos además introducir • Los defectos en los componentes del sistema inmunitario los experimentos y modelar los sistemas sobre los cuales se ha innato a menudo dan por resultado reacciones débiles o construido nuestro conocimiento del sistema inmunitario. inadecuadas del sistema inmunitario adaptativo. Nuevo capítulo 3: Inmunidad innata Hincapié en la pertinencia clínica Los medios por los cuales se dedujeron los mecanismos del sis- Una inmunorreacción def ciente o excesiva puede tener conse- tema inmunitario innato y el rápido avance en el conocimiento cuencias nefastas. Es fundamental que quienes estén interesa- sobre esta rama de la inmunidad se encuentran entre los de- dos en seguir carreras médicas comprendan el funcionamiento sarrollos más impactantes en inmunología desde la edición de este sistema. En todo el libro se cubre una amplia gama de anterior de este libro. El nuevo capítulo 3, Inmunidad innata, enfermedades e infecciones nuevas, y se actualizan los ensayos explora el modo en que Enfoque clínico y sus correspondientes Preguntas de estudio al f nal del capítulo. En esta edición se incorporan: • Las actividades de efectores inmunitarios como los receptores de reconocimiento de patrón se integran en la • Explicación de la presentación cruzada en lo que se ref ere a inmunorreacción innata. inmunidad a virus y otros agentes infecciosos (cap. 8). Célula bacteriana (E. coli) Organización de la pared celular Lipopolisacárido (endotoxina) Membrana externa Peptidoglucano Membrana interna FIGURA 3-9 Lipopolisacárido (LPS) en la pared celular de E. coli. El LPS es un potente estímulo de la inmunidad innata. [Micrografía de Gary Gaugler/Visuals Unlimited.] 00 MAQ. PRELI-KINDT.indd vi 4/29/07 5:38:30 PM P R E F A C I O ix • Una exposición más amplia de las citocinas y su cometido • Mayor cobertura del receptor de célula T γδ, incluida una en inf amación y enfermedad (cap. 12 en adelante). imagen tridimensional reciente que revela diferencias en el modo en que los receptores de célula T γδ y αβ se unen a • Últimos descubrimientos sobre la diversidad de receptores antígeno (caps. 9 y 10). de célula NK y el modo en que su variabilidad genética inf uye en la susceptibilidad a enfermedades (cap. 14). • Nuevo ensayo Enfoque clínico sobre la inf uencia de Nuevas técnicas KIR/MHC en la enfermedad (cap. 14). Las siguientes exposiciones de técnicas modernas importantes • Nueva cobertura de la tolerancia central y periférica y el han producido fascinantes conocimientos nuevos en el campo modo en que se relacionan con enfermedad de la inmunología: autoinmunitaria y rechazo de aloinjertos (cap. 16). • Descripción de la técnica de resonancia de plasmones • Nuevas exposiciones sobre métodos para aliviar el superf ciales y su aplicación a interrogantes básicas en sufrimiento causado por diversos trastornos de inmunología (cap. 6). autoinmunidad como esclerosis múltiple, lupus eritematoso • Uso de tetrámeros antígeno-MHC marcados para etiquetar y enfermedad de Crohn (cap. 16). receptores de célula T unidos a membrana (cap. 14). • Cobertura del uso clínico creciente de los anticuerpos • Ilustración del poder de la microscopia bifotónica para monoclonales como agentes terapéuticos (caps. 4, 5, 6, 16, seguir el recorrido de células en un ganglio linfático (caps. 17 y otros). 11 y 22). • Mayor cobertura de enfermedades infecciosas, incluyendo descripciones de grupos de patógenos importantes y las inmunorreacciones características que provocan; material Organización actualizada actualizado sobre gripe, incluidas las cepas aviares y las Tras consultar con numerosos profesores de inmunología, en la amenazas que representan para las poblaciones humanas; sexta edición se realizaron los siguientes cambios de organiza- y por qué las enfermedades micóticas han aumentado en ción para mejorar la secuencia de exposición y evitar redundan- grado signif cativo debido a la propagación del SIDA y al cias: aumento de la cantidad de personas que toman medicamentos contra enfermedades autoinmunitarias • Se combinaron los capítulos sobre anticuerpo y antígeno (cap. 18). (cap. 4). • Cobertura del SARS, incluidos el descubrimiento y la • El capítulo acerca del complemento se adelantó, para determinación del modo en que saltó de los animales al ser situarlo inmediatamente después de los capítulos sobre humano (caps. 18 y 19). anticuerpo (cap. 7). • Nuevos datos sobre consecuencias del SIDA (cap. 20). • Se combinaron los capítulos de MHC y presentación de antígeno (cap. 8). • Informe sobre la relación entre el virus del papiloma humano (HPV) y el cáncer cervicouterino, los ensayos de vacunas para su prevención, y un nuevo Enfoque clínico donde se Herramientas pedagógicas examinan más a fondo estos descubrimientos (cap. 21). Figuras para visualización de conceptos Varios conceptos son especialmente cruciales para que los es- Mayor cobertura sobre señalización tudiantes establezcan conocimientos f rmes de inmunología. En los últimos pocos años ha habido un gran avance en el co- En este libro se emplean imágenes diseñadas de manera espe- nocimiento sobre los procesos que ocurren después de que los cíf ca con este f n, para ayudar a los estudiantes a dominar el receptores se unen a sus ligandos. Ahora se dedica una sección material. a presentar el tema general de la transducción de señales, donde • Los conceptos principales se ilustran en f guras para se resume el patrón general de señalización y se nombran algu- visualización de conceptos. Estas f guras resumen ideas nos de los componentes clave más universales. Por ejemplo, se y procesos importantes de tal manera que un texto escrito incluyen no puede lograr por sí solo; a menudo se disponen como • Una nueva sección donde se describe la transducción de diagramas “de recorrido”, que incluyen leyendas más señales que sigue a la unión de los receptores tipo Toll con extensas y sistemáticas que ayudan a visualizar procesos sus ligandos (cap. 3). clave. • Mayor cobertura de las interacciones moleculares • Se hace uso consistente de iconos, los cuales representan implicadas en la migración y la extravasación celulares diversas células del sistema inmunitario y moléculas de (caps. 3 y 13). membrana importantes, para ayudar a los estudiantes a • Nuevos detalles sobre las vías de señalización que llevan a visualizar relaciones complejas. Estos iconos aparecen al maduración, diferenciación y activación de diversos tipos principio del libro en un cuadro, que constituye una guía celulares (caps. 10 y 11). accesible. 00 MAQ. PRELI-KINDT.indd ix 4/29/07 5:38:35 PM
The list of books you might like
