Inglese antico old english

37 Pages·2017·1.88 MB·Italian

by  Carla Cucina

Inglese antico
old english
FONOLOGIA
I.
VOCALISMO
Carla Cucina -Università di Macerata 1
SISTEMA VOCALICO DEL GERMANICO
OCCIDENTALE
System of long vowels System of short vowels
[i:], [u:] [i], [u]
[e:] (scil.: ē2) [e]
[o:] [o]
[a:] [a]
Carla Cucina -Università di Macerata 2
’
SISTEMA VOCALICO DELL INGLESE ANTICO
Carla Cucina -Università di Macerata 3
Chiusura delle vocali
• Tendenza generale ed estesa.
• Annotazione grafica solo per (germ. occ.) a, ā > æ, ǣ
(germ. occ.) -ō > -ū.
• Esempi: a.sass. dag / ags dæg “giorno”
a.sass. dād / ags dǣd “fatto, azione”
a.sass. sād / ags sǣd “seme”
a.sass. kō “mucca” / ags cū
ger. occ. *twō “due” / ags tū
germ. occ. *hwō “come?” / ags hū.
Carla Cucina -Università di Macerata 4
L’evoluzione di a, ā > æ, ǣ non ha luogo in due casi:
1) in sillaba aperta quando la sillaba seguente contiene (o
conteneva) una vocale velare (a, o, u).
Esempi: ags faran “viaggiare”; ags. dagas “giorni”.
N.B. 1. La vocale velare è talvolta scomparsa in ags. Cfr. i verbi deboli
della II classe: ags macian < *mak-ō-ja-n- “fare”.
N.B. 2. ā > ǣ anche se seguita da vocale velare nel caso in cui questa
velare era preceduta da consonante dentale t, d.
Esempi: lǣtan “lasciare”
rǣdan “leggere”
cwǣdon “essi dissero”.
2) davanti a w (non seguita da i).
Esempio: ge-sawen “visto”.
Carla Cucina -Università di Macerata 5
Mutamenti quantitativi
•Le vocali brevi si allungano nei monosillabi in posizione finale:
ðu > ðū “tu”
he > hē “egli”
swa > swā “così”.
•Le vocali lunghe si abbreviano davanti a un gruppo di tre consonanti:
godspell < gōd spell “buona novella, vangelo”.
•Le vocali lunghe si abbreviano davanti alle consonanti geminate:
siððan < sīð ðǣm “in seguito, poi”
næddre < nǣdre “serpente”.
Carla Cucina -Università di Macerata 6
Influsso delle nasali
Premessa:
In germanico occidentale tutte le vocali davanti a nasale dovevano
essere nasalizzate, soprattutto se alla nasale seguiva una fricativa
(o spirante) sorda.
In inglese antico tali vocali si sono de-nasalizzate, in alcuni casi
mutando il timbro.
Tale cambiamento di timbro si osserva in particolare per
ã > ō
an > å
(scritta a oppure o).
Carla Cucina -Università di Macerata 7
Influsso delle nasali
Caso 1:
g.c. *voc. orale breve + ŋ + χ (fricativa vel. sorda) + occlusiva >
> g.occ. * voc. nasale lunga + χ + occlusiva >
> ags voc. orale lunga + χ + occlusiva.
Esempio: g.occ. *þaŋkjan “pensare”; pret. *þãχta > ðōhte
(cfr. g.occ. *þuŋkjan “sembrare”; pret. *þũχta > ags ðūhte).
Carla Cucina -Università di Macerata 8
Influsso delle nasali
Caso 2:
g.c. *voc. orale breve + nasale + spirante (s, f, þ) > [-ans-]
g.occ. *voc. nasale breve + nasale + spirante > [-ãns-]
anglo-fris. *voc. nasale lunga + spirante > [-ãs-]
ags. voc. orale lunga + spirante [-ōs-]
Esempi: ags gōs “oca” (aat gans)
ags ōðer “altro” (aat andar)
ags tōð “dente” (aat zand)
ags sōfte “dolcemente” (aat samfto)
(cfr. ags fīf “cinque” / aat fimf
ags ūs “noi (acc.)” / aat uns
ags mūð “bocca” / got. munþs)
Carla Cucina -Università di Macerata 9
Influsso delle nasali
Caso 3:
g. occ. *ā + nasale + vocale > ã + nasale + vocale >
> ags ō + nasale + vocale
Esempi: ags mōna “luna” (aat māno)
ags nōmon “essi prendono” (aat nāmun)
Carla Cucina -Università di Macerata 10