Inglés paso a paso - 12 (Spanish Edition)

140 Pages·2014·135.58 MB·Spanish

by  Richard Vaughan

a
',.4:.2
Ñ*a
'''{rc
INGLES -@
CON
VAUGHAN
a
EL INGLES EFICAZ
AQ) 3.NrvELEs
(/^t'itiu'
U
a
INGLES
CON
VAUGHAN
EL INGLÉS EFICAZ
t-
Autores: Richard Vaughan, Richard Brown, David Waddett,
Siobhan O'Connor, Nick Keyte, Álvaro Martino, Annie Casasús,
Carmen Va[[eio, VÍctor Sanabria y Lucía Fraile
Concepto original: Siobhan O'Connor y Richard Brown
Edición y coordinación del proyecto: Annie Casasús
Edición del casteltano: Elena Araújo
Dirección del proyecto: Richard Brown
Diseño y maquetación: ZAC diseño gráfico
llustraciones: Sandra Aguilar
lSBN: 978-84-9 28t g -8t-6
Dep. Legal: M-roo98-zor3
lmprime: mccgraphics
Propiedad de [a presente edición:
O VAUGHAN SYSTEMS S.L. zor3
lmágenes: O 2013 Photos.com
í
2#,-+:,
ümn
SI M BO LOS
A [o [argo de este Iibro irás encontrando símbolos que incidirán en diversos aspectos del
ingtés y te ayudarán a mejorar tu experiencia por este arduo camino. A continuación te
damos una breve descripción de cada uno de etlos:
En Vaughan prestamos especiaI atención a la correcta pronunciación, y la trabajamos
considerándola desde [a perspectiva del no nativo. Por este motivo hemos creado
un sistema que utiliza la fonética castellana para aproximarse [o más posible a la
pronunciación inglesa. Asimismo verás que utilizamos una tilde para indicar dónde
recae eténfasis de la palabra. Por ejemplo, "disprove" se pronunciarÍa
Desde luego hay gran variedad de acentos ingleses y no existe un único acento
'correcto'. Sin embargo, en nuestros libros nos ceñimos a una pronunciación inglesa
que consideramos'neutra['.
lL.93l{7,*9 {L*:é7
Siempre que veas este símbolo te estaremos señalando aspectos ctave deI inglés que
debes aprendery memorizarya que son necesarios para consotidartu aprendizaje. Por
eso, párate y dedica unos minutos a asimitar los conceptos que aquí te presentamos.
INFORMACIÓN ADICIONAL
En estos puntos te ofrecemos información y curiosidades adicionates det idioma que,
no siendo imprescindibtes, te permitirán ir un paso más al[á y enriquecertu ingtés.
ffi=
ERRORES COMUNES
¡No des un paso falso! Éste será eI espacio reservado para iratar aquellos errores
@ comunes y recurrentes que cometen Los no nativos cuando hablan inglés, y que
suponen un agravio para nuestros finos y delicados oídos. ¡Vaya manera de pisotear
nuestro idiomal ¡Te daremos todas las pistas para que tú no seas uno de esos que
tropieza una y otra vez en la misma piedra!
RETO
Este símbolo te informa que ha llegado e[ momento de ponerse a prueba. Saca tu
@ cronómetro y reatiza eI ejercicio que te proponemos a [a mayor velocidad posible.
Actualmente ta mayorÍa de los móviles tienen un cronómetro, iasi que no tienes excusal
Si lo que deseas es hablar bien inglés, ¡el repaso continuo es un paso esenciaI que
no puedes olvidarl El aprendizaje de un idioma require atmacenar muchos datos en
la cabeza y reproducirlos de forma inmediata siempre que sea necesario. iNosotros
vamos a ayudarte en esa tarea! De vez en cuando te pondremos a prueba sobre cosas
que ya hemos visto ¡y tendrás que responder tan rápido como puedasl
3--::f::atOSdel
lr.__- --.ciónte
:
ftu, y ta trabajamos
liur PASOAPASO -'::=*W
hemos creado
lU más posible a ta
I pam Índicar dónde
pra /disssprúuvw/. lnglés Poso a Poso con Vaughon es un curso hecho a medida para ti que te ltevará de [a mano
[e un único acento por todas las ramas de nuestro idioma, desde lo más básico hasta lo más compleio. lremos
onunciación inglesa motivándote durante todo et camino, dándote una plétora de consejos para consotidar tu
aprendizaje en cada instante. Paso a paso.
En cada nivel de cada [ibro hay diez pasos a seguir. Hay pasos sobre gramática pura, pasos
para enriquecer tu vocabuLario, pasos para afinar tu pronunciación, pasos para Limar errores o
.:: -a ,,,e del inglés que reLlenar lagunas, y pasos para repasar [o ya visto. Todo presentado de forma amena para que
aprendizaje. por vayas asimitando eL aprendizaje de manera consolidada. poco a poco. paso a paso.
:,- te presentamos.
tmpezaremos con [o más básico, trabajando cada concepto a fondo hasta que ltegues a
interiorizarto para que forme parte de tu ingtés activo. Siempre te recordaremos [a importancia
de no avanzara un concepto nuevo hasta que hayas afianzado el anterior. La paciencia estan
importante como el esfuerzo continuo. Paso a paso.
r,:s del idioma que,
c-e:er tu inglés. Trabajaremos la pronunciación a tope desde nuestro sistema fonético, hecho a medida para ti
para que llegues a aproximarte Io máximo posible a una buena pronunciación, pero siempre
dándote indicaciones adicionates sobre qué tienes que hacer en cada momento con [a lengua
o boca. Paso a paso.
¿Cómo abordar este curso?
"b- a anq uinegllloéss ,e yrr oqruees o La ctave de[ éxito está en [a perseverancia.5i pretendes adquirir un buen nivet de ingtés en
ra:era de pisotear poco tiempo, estás muy equivocado. Hacerse con otro idioma requiere tiempo, constancia
5 ;-ro d€ esos que y esfuerzo. Con dedicarle zo minutos at dÍa TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA, es suficiente
como para notar grandes progresos.
o Primero escucha eI audio, una sota pista. Luego tee el texto correspondiente en eI tibro y
practica Los eiemplos siempre EN VOZ ALTA. Luego vuelve a practicar con eI audio todas [as
a crueba. Saca tu veces que sean necesarias hasta que domines la estructura presentada tanto desde eI punto
'":,ccidad posible. de vista oralcomo auditivo.
e -o tienes excusal o E[ repaso continuo constituye una parte integrai deI curso, pero por encima de eso
recomendamos enérgicamente que repases todas Las Iecciones o Pasos anteriores con
frecuencia. Cuanto más mejor.
paso esencial que Esperamos que disfrutes aprendiendo mi idioma tanto como nosotros disfrutamos enseñándolo.
muchos datos en Sólo nos queda desearte muchísima suerte con et inglés, recordando siempre que Ia suerte se
cesario. ¡Nosotros labra. Al finat, todo depende de fi. Good luck!
rueba sobre cosas
Richard Vaughan
rc!
INGLÉS PAS0 A PASo CoN VAUGHAN
¡il

<"/"///-:Z%/:7-1LZ.
§I
Aguacates
Nunca se me olvidará. Trabajé durante una temporada como camarero en un
restaurante situado en el surde Francia, en un puebto que estaba bastante perdido.
Fue justo antes de comenzar [a Universidad, y mi intención era perfeccionar mi
francés. Resuttó un acierto, ya que nadie hablaba inglés por aquella zona y vivÍ
rodeado de franceses el rooTo de mitiempo.
Al principio, mijefe me puso detrás de una barra, seguramente con el fin de causar
los menores problemas posibtes. Una noche, mientras co[ocaba unos vasos, se
acercó a [a barra un hombre con voz muy ronca y me pidió "Ltn avocat" (aguacate).
"¿Un ovocot?", [e pregunté atgo desconcertado. "Oui, un avocat.". RepetÍ mi pregunta
para asegurarme y volvió a contestarme lo mismo. Me fui a [a cocina y le pedí at
chef, un franco-siciliano con un temperamento endiabtado y de nombre Ange[o, que
preparase un aguacate en toda regla. Me miró atónito, me insultó a míya toda mi
aza,y comenzó a preparar eI aguacate. A [os cinco minutos tenia en mi mano [a
mitad un aguacate cortado en rodajas como nunca antes había visto, una verdadera
obra de arte, y se to tlevé aI hombre.
Cuálfue misorpresa cuando, alregresara [a barra, aquethombre con cara de enfado
se puso a gritarme como si hubiese asesinado a su perro. Pero mi sorpresa no fue
nada comparada con [a de éste cuando [e presenté mástarde un sucutento aguacate ! ro'
realzado de un limón en forma de corona y diadema de perejit. e
)
En realidad, e[ señor simptemente me había pedido un vodka, que, debido a su
fuerte acento "marseillais", sonó como "un avocat".
¿Qué conclusiones podemos sacar de mi ridícula actuación? Primero: si no entiendes
bien un idioma, [a vida puede convertirse en una serie de acontecimientos a cada
cuaI más absurdo. Segundo: se aprende mucho de los errores y de las situaciones
en [as que uno hace eI ridícuto. Yo, desde Iuego, aprendí mi lección.
E
Lo que vas a ver en eI nivet básic0...
En nuestro primer Poso
seguimos concretando
w
el uso de "some", que Es e[ turno de hacer
I¡narero en un comenzamos a ver en [a preguntas con [a Afinaremos [a
frante perdido. entrega anterior. estructura pronunciación de
-erfeccionar mi "how many...?". "friend", y haremos
lla zona y viví
un repaso a las
preposiciones
[ ñn de causar "nextto" e uin front of'.
nos vasos, se
-
(aguacate).
mípregunta
Veremos los
y [e pedí a[ Te enseñaremos
pronombres
Angelo, que nuevas palabras
posesivos en
y a toda mi de vocabulario
singular "mine",
mi mano [a retacionadas con "yours", t'his" y
a verdadera eI mundo de los
"hgrs".
electrodomésticos.
ara de enfado
)rpresa no fue Veremos los
ento aguacate pronombres posesivos
en plural: "ours",
"yours"y "theirs",
, debido a su
Te presentamos las
expresiones básicas:
i no entiendes "Congrotulotions!", Tratamos de erradicar
ientos a cada "Nice one!" y "Well el error de decir "...1s
s situaciones the mine" en lugar de
done!".
"...is mine".
:>4¿,%:;z-.-.
4zzZ';-'a¿s '/2=z/4¿'2?4-
.á--o?t-- é
10 ,Z z.::;-..á
- Trabajamos los z,. 5 -2-t_- -.Za¿v
zvz
números en e[ zz
¡EtrePaso! zzé
contexto del dinero
con [a pregunla"how =7Z.;2n- ,2.
much money...?" y la '-¿s/á;/s-)v//.2
res p u esta "there's...".