İngilizce Arı ve Karınca Adları ÜMÜT ÇINAR English Ant, Bee and Wasp Names

109 Pages·2012·4.76 MB·Turkish

by  Ümüt Çınar

İngilizce Arı ve Karınca Adları
English Ant, Bee and Wasp Names

✎

Ümüt Çınar

Şubat 2012
KEÇİÖREN / ANKARA

for
Alan N. Andersen
için
Kmoksy

birinci baskı
© www.kmoksy.com

w ww.km ok sy. c om Sayfa 1
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names

adlandırma çevirisi İngilizce bilimce
literal translation English scientific name
ants, bees, wasps and sawflies
sawflies, wasps, bees and ants
wasps, ants and bees
wasp-like insects Hymenoptera, Gymnoptera, Piezata, Phleboptera
hymenopterans
hymenopterous insects (Bingley

1820)
bal arısı bee üye-1 (← Apidae, Andrenidae, Colletidae,
Halictidae, Megachilidae, Melittidae)
yaban arısı wasp üye-2 (← Vespoidea, Chrysidoidea,
Parasitica, Evanioidea, Ichneumonoidea)
karınca ant üye-3 (← Formicidae, Mutillidae)
sawfly
testere sineği saw-fly üye-4 (← Symphita, Trigonaloidea)
ETYMOLOGY: females have a saw-like ovipositor
saw fly

 adlandırma çevirisi, İngilizce adlandırmanın birebir ya da yaklaşık anlamını verir,
böceğin Türkçe adını belirtmez.

< Succisa pratensis (devil’s-bit
scabious sawfly Abia sericea
, Tenthredo sericea
scabious)
abiine sawflies Abiinae
Australian hornet
large potter wasp
large mud-nesting wasp Abispa ephippium
, Vespa ephippium; Abispa
large mud-nest wasp meadewaldoensis
large orange mud-nest wasp
large orange potter wasp
acaenitine wasps Acaenitinae
yeşil çizgili ağ örücü testere sineği greenstriped webspinning Acantholyda balanata

w w w .k mo ks y. co m Sayfa 2
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names

sawfly
Acantholyda burkei
Monterey çamı testere sineği Monterey pine sawfly , Acantholyda (Itycorsia)

burkei
Acantholyda erythrocephala
çam yalancı ağ kurdu pine false webworrn , Tenthredo

erythrocephala
Acantholyda hieroglyphica
ağ örücü çam testere sineği web-spinning pine-sawfly , Tenthredo

hieroglyphica, Lyda bimaculata
siyah tepeli testere sineği black-tipped sawfly
Acantholyda posticalis
büyük çam ağ örücü çam testere great pine web-spinning pine- , Acant h o lyda
pinivora, Tenthredo stellata, Lyda nemoralis
sineği sawfly
Acantholyda verticalis
, Acantholyda
(Itycorsia) verticalis, Lyda verticalis, Lyda (Lyda)
dik ağ örücü testere sineği upright webspinning sawfly verticalis, Pamphilius verticalis, Acantholyda luteopicta,
Itycorsia luteopicta, Lyda montivaga, Pamphilius
montivaga, Lyda rufiventris, Pamphilius rufiventris, Lyda

similaris, Pamphilius similaris
Acantholyda zappei
nesting-pine sawfly , Acantholyda (Itycorsia)

zappei, Itycorsia zappei
moisture ants
turba karıncaları turf ants Acanthomyops & Lasius
küçük yeşil karıncalar little yellow ants
citronella ants
yellow citronella ants Acanthomyops, Lasius subgenus Acanthomyops
sarı karıncalar yellow ants
Acanthomyops arizonicus
, Lasius
Arizona citronella ant (Acanthomyops) arizonicus, Lasius arizonicus, Lasius

interjectus arizonicus
Acanthomyops bureni
Buren's citronella ant , Lasius

(Acanthomyops) bureni, Lasius bureni
Acanthomyops californicus
California citronella ant , Lasius

(Acanthomyops) californicus, Lasius californicus
citronella ant
Acanthomyops claviger
, Lasius
yellow citronella ant (Acanthomyops) claviger, Lasius claviger, Formica

ufak sarı karınca smaller yellow ant clavigera, Lasius parvula
Acanthomyops coloradensis
, Lasius
Colorado citronella ant (Acanthomyops) coloradensis, Lasius coloradensis, Lasius

interjectus coloradensis
yellow citronella ant
citronella ant Acanthomyops interjectus, Lasius
large yellow ant (Acanthomyops) inter jectus, Lasius interjectus, Lasius
iri sarı karınca interjectus interjectus
larger yellow ant
Acanthomyops occidentalis
citronella ant , Lasius

(Acanthomyops) occidentalis, Lasius occidentalis
acordulecerine sawflies Acordulecerinae
Acraspis erinacei
kirpi mazı yaban arısı hedgehog gall wasp , Philonix erinacei, Andricus

bicolens
mücevher meşe mazı yaban arısı jewel oak gall wasp Acraspis macrocarpae
Acraspis pezomachoides
meşe bezelye mazı yaban arısı oak pea gall wasp , Cynips

(Acraspis) pezomachoides, Cynips pezomachoides
s19p0r9in) g oak-gall (gallae) (Stebbins Acraspis prinoides, Cynips prinoides
yaprak kesen karınca leafcutter ant Acromyrmex octospinosus,Atta
yaprak kesici karınca leaf-cutting ant (Acromyrme x) octospinosa, Atta octospinosa, Formica
octospinosa
desert leafcutter ant
çöl yaprak kesen karıncası
desert leaf-cutter ant Acromyrmex versicolor
, Atta versicolor,
çöl yaprak kesici karıncası desert leaf-cutting ant Atta chisosensis
çöl mantar bahçe karıncası desert fungus garden ant
mealybug-tending ants
Acropyga
root-aphid ants (Andersen 2002) , Atopodon, Rhizomyrma, Malacomyrma
mealybug-tending ant Acropyga epedana
sokucu yaban arıları stinging wasps
Aculeata
aculeate apocritans
adeliine wasps Adeliinae
adelognathine wasps Adelognathinae
salkımlı orta yaprak damarı mazı Adleria dimorpha
clustered midrib gall wasp , Adleria dimorphus, Cynips
yaban arısı dimorphus

w w w .k mo ks y. co m Sayfa 3
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names

pine-cone oak-gall (gallae) Adleria quercusstrobilana, Cynips
(Stebbins 1909) quercusstrobilana, Cynips qu ercus-strobilana, Adleria
strobilana, Cynips strobilana
thumbelina ants (Andersen 2002) Adlerzia
Adlerzia froggatti
, Monomorium (Adlerzia)
thumbelina ant froggatti, Monomorium froggatti, Adlerzia katerinae,
Stenothorax katerinae, Adlerzia silvestrii, Machomyrma

silvestrii
aenictogitonine ants Aenictogitoninae
küçük ordu karıncaları lesser army ants (Andersen 2002)
Eski Dünya ordu karıncaları Old World army ants Aenictus
ordu karıncaları army ants
siyak küçük ordu karıncası black lesser army ant (Andersen Aenictus atratus
2002)
Aenictus ceylonicus
, Eciton (Aenictus)
ceylonicus, Typhlatta ceylonica, Aenictus ceylonicus
ceylonicus, Aenictus ceylonicus orientalis, Aenictus
sarı küçük ordu karıncası yellow lesser army ant ceylonicus latro, Aenictus latro, Aenictus ceylonicus
formosensis, Aenictus ceylonensis formosensis, Aenictus
formosensis, Aenictus deuqueti, Aenictus eugeniae,
Aenictus exiguus, Aenictus papuanus, Aenictus similis,

Aenictus turneri
yellow lesser army ants
sarı küçük ordu karıncaları A. ceylonicus group
(Andersen 2002)
incir yaban arıları fig wasps
agaonid wasps Agaonidae
agaonids
tozaklayıcı incir yaban arıları pollinating fig wasps
pollinating agaonid wasps
A
incir tozaklayıcı yaban arıları fig-pollinating wasps
pollinator fig wasps
tozaklamayan incir yaban arıları non-polinating fig wasps
B
non-pollinating agaonid wasps
agaonine wasps Agaoninae
metallic green bees Agapostemon
Agapostemon angelicus
angelic green bee , Agapostemon

(Agapostemon) angelicus
sFpleleennodr 2id0 0g3r)e en bee (Taber & Agapostemon splendens, Agapostemon
(Agapostemon) splendens, Halictus splendens;
splendid sweat bee Agapostemon aeruginosus
Teksas yeşil bal arısı Texas green bee Agapostemon texanus, Agapostemon
(Agapostemon) texanus, Agapostemon texanus texanus;
Agapostemon texanus iowensis; Agapostemon texanus
subtilior; Agapostemon texanus vandykei; Agapostemon
angelicus idahoensis; Agapostemon borealis;
metallic green sweat bee Agapostemon californicus; Agapostemon californicus
clementinus; Agapostemon californicus psammobius;
Agapostemon cyanozonus; Agapostemon joseanus;
Agapostemon proscriptellus; Agapostemon proscriptus;
Agapostemon sulfuripes; Halictus (Agapostemon)

brachycerus
Agapostemon virescens
, Megilla virescens,
Andrena virescens, Apis (Andrena) virescens, Apis
virescent green sweat bee virescens; Agapostemon bicolor; Agapostemon nigricornis,
Halictus nigricornis, Andrena nigricornis, Centris
nigricornis, Hylaeus nigricornis; Agapostemon tricolor,

Halictus tricolor, Augochlora tricolor; Halictus dimidiatus
agathidine wasps Agathidinae
citrus leaf-miner parasitoid
Ageniaspis citricola
encyrtid wasp
agenielline wasps Ageniellini
giant euglossin bee Aglae caerulea
agriotypine wasps Agriotypinae
agroecomyrmecine ants Agroecomyrmecinae
mummy-wasps
mumya yaban arıları
mummy wasps Aleiodes
tırtıl mumyası caterpillar mummy
< Malacosoma americanum (: eastern Aleiodes malacosomatos
tent caterpillar mummy-wasp , Rogas
tent caterpillar) malacosomatos
Aleiodes stigmator
stigmata mummy-wasp , Bracon stigmator;

Aleiodes intermedius

w w w .k mo ks y. co m Sayfa 4
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names

allantine sawflies Allantinae
çilek testere sineği strawberry sawfly Allantus albicinctus
kıvrımlı gül testere sineği curled rose sawfly Allantus cinctus, Tenthredo cincta, Tenthredo
cinctus, Allantus togatus, Tenthredo togatus, Allantus
şeritli gül testere sineği banded rose sawfly cingulatus, Dolerus cingulatus, Emphytus neglectus,

Emphytus cinctipes
kiraz testere sineği cherry sawfly Allantus nakubusensis
alocandrenine bees Alocandreninae
allocoeline wasps Allocoelini
allodapine bees
Allodapini
allodapines
alysiine wasps Alysiinae
Amblyopone
, Amblyopopona, Arotropus,
michelin ants (Andersen 2002) Ericapelta, Fulakora, Lithomyrmex, Neoamblyopone,
Protamblyopone, Provancher, Santschi, Stigmatomma,

Xymmer
Amblyopone australis
, Amblypone australis
southern michelin ant (Andersen cephalotes, Amblyopone cephalotes, Amblyopone
cephalotes maculata, Amblyopone australis fortis,
2002) Amblyopone australis foveolata, Amblyopone laevidens,
Amblyopone minor, Amblyopone nana, Amblyopone

obscura
Oregon drakula karıncası Oregon dracula ant Amblyopone oregonensis
, Stigmatomma
Oregon archae-ant oregonense, Stigmatomma pallipes oregonense
drakula karıncası dracula ant Amblyopone pallipes, Typhlopone pallipes,
vampir karınca vampire ant Stigmatomma pallipes, Stigmatomma pallidipes,
Stigmatomma arizonense, Stigmatomma montigena,
ilkel karınca primitive ant Stigmatomma serratum, Stigmatomma subter ranea,
Stigmatomma wheeleri, Arotropus binodosus
New Zealand Michelin ant Amblyopone saundersi
, Stigmatomma
(Andersen 2002) saundersii, Stigmatomma (Fulakora) saundersi
drakula karıncaları dracula ants
Amblyoponinae
amblyoponine ants
ambositrine wasps Ambositrinae
blue-banded bees
mavi şeritli bal arıları Amegilla
bluebanded bees
oyuncak ayı bal arısı teddy bear bee Amegilla bombiformis, Amegilla
(Asaropoda) bombiformis, Asaropoda
golden-haired mortar bee bombiformis, Saropoda bombiformis,
Podalirius bombiformis
bayağı mavi şeritli bal arısı common blue-banded bee Amegilla cingulata, Amegilla (Zonamegilla)
cingulata, Anthophora cingulata, Anthophora zonata
cingulata, Centris cingulata, Megilla cingulata, Podalirius
mavi şeritli bal arısı blue-banded bee cingulatus, Apis (Andrena) cingulata, Apis cingulata,
Lasius cingulata; Anthophora emendata, Podalirius
emendatus; Anthophora emendata gilberti; Anthophora

lilacina
Amegilla dawsoni, Amegilla
Dawson’un *in+ kazıcı bal arısı Dawson's burrowing bee
(Asaropoda) dawsoni, Anthophora dawsoni
Australian blue-banded bee
Avustralya mavi şeritli bal arısı Amegilla holmesi
Australian bluebanded bee , Amegilla (Zonamegilla)

holmesi, Anthophora holmesi
yerli mavi şeritli bal arısı native bluebanded bee
Amegilla quadrifasciata
, Amegilla
(Amegilla) quadrifasciata, Anthophora quadrifasciata,
Apis quadrifasciata; Anthophora quadrifasciata albescens,
beyaz şeritli kazan bal arısı white-banded digger bee Anthophora albescens, Podalirius albescens; Anthophora
quadrifasciata maderae, Anthophora maderae, Podalirius
maderae; Anthophora quadrifasciata teneriffensis;
Anthophora farinosa; Anthophora klugi; Anthophora

litorana; Anthophora mediterranea; Anthophora mervensis
Ametastegia glabrata
, Tenthredo glabrata,
Rumex testere sineği dock sawfly (Petherbridge 1924) Tenthredo agilis, Tenthredo rufipes, Taxonus nigrisoma,

Strongylogaster abnormis, Strongylogastroidea potulenta
Ametastegia pallipes
, Tenthredo pallipes,
menekşe *rengi+ testere sineği violet sawfly Ecamnpaydtehnusse p, aElmlidpihpyetsu,s D hoalleersuuss ,l eEumcpohpyotduuss h, eErmoipchuyst,u s
Emphytus hiatus, Emphytus hospitus, Emphytus

hyacinthus, Empria cavata, Empria cetaria
amicrocentrine wasps Amicrocentrinae
amisegine wasps Amiseginae
sand-loving caterpillar wasp
kum sevici tırtıl yaban arısı Ammophila procera, Ammophila saeva,
(Taber & Fleenor 2003) Ammophila gryphus, Ammophila barbata, Ammophila
common thread-waisted wasp ceres, Ammophila championi, Ammophila striolata
kırmızı şeritli kum yaban arısı red-banded sand wasp Ammophila sabulosa, Sphex sabulosus,

w w w .k mo ks y. co m Sayfa 5
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names

kırmızı kemerli kum yaban arısı red-belted sand-wasp Sphex sabulosa, Ammophila sabulosa cyanescens,
Ammophila cyanescens; Ammophila sabulosa
common sand wasp kamtschatica; Ammophila mucronata, Sphex mucronatus;
Ammophila pulvillata; Ammophila vulgaris; Sphex
bayağı kum yaban arısı common sand-wasp (Bingley dimidiatus; Sphex hortensis; Ichneumon frischii
1820)
kum kazan yaban arısı sand digger wasp
ammophiline wasps Ammophilinae
süngersi meşe elması mazı yaban arısı spongy oak apple gall wasp Amphibolips confluenta, Amphibolips
iri meşe elma mazı yaban arısı large oak-apple gall wasp confluentus, Amphibolips confluentis, Cynips confluentus,
Amphibolips confluens, Andricus confluens, Cynips
oak apple (gallae) (Stebbins 1909) confluens, Amphibolips ac iculata, Cynips aciculata,
Cynips quercus aciculata
yarısaydam meşe mazı yaban arısı translucent oak gall wasp
translucent oak gall (gallae) Amphibolips nubilipennis, Callaspidea
nubilipennis, Cynips nubilipennis, Cynips quercussculptus,
transparent oak-gall (gallae) Cynips quercus sculpta, Amphibolips sculpta
(Stebbins 1909)
oak spindle-gall (gallae) (Stebbins Amphibolips quercuscoelebs, Cynips
1909) quercuscoelebs, Amphibolips coelebs, Cynips coelebs
scrub-oak gall (gallae) (Stebbins Amphibolips quercusilicifoliae, Cynips
< Quercus ilicifolia (: scrub oak) 1909) quercusili cifoliae, Amphibolips ilicifoliae, Cynips
ilicifoliae
larger empty oak apple gall
iri kof meşe elması mazı yaban arısı
wasp
Amphibolips quercusinanis
larger empty oak apple wasp , Cyn ips
quercusinanis, Amphibolips inanis, Cynips inanis
empty oak-apple (gallae)

(Stebbins 1909)
acorn plum gall wasp
palamut erik mazı yaban arısı acorn-plum gall wasp Amphibolips quercusjuglans, Cynips
quercusjuglans, Cynips quercusprunus, Amphibolips
acorn plum-gall (gallae) (Stebbins prunus
1909)
Amphibolips quercusspongifica
,
Cynips quercusspongifica, Cynips quercus spongifica,
? Acomnpflhuiebnosl ifposr mspao nspgoifnicgaif,i cCay,n Aipmsp shpiobnogliipfisc aco, cAcminpihaieb, oCliypnsi ps
quercuscoccineae, Cynips quercus coccinea, Amphibolips
carolinensis, Amphibolips longicornis, Trissandricus

maculipennis
hamamböceği yaban arıları cockroach wasps Ampulex
zümrüt hamamböceği yaban arısı emerald cockroach wasp
zümrüt yaban arısı emerald wasp
Ampulex compressa
cockroach parasitic wasp
mücevher yaban arısı jewel wasp
cockroach wasps
hamamböceği yaban arıları
roach wasps
Ampulicidae
ampulicid wasps
ampulicids
anacharitine wasps Anacharitinae
mealybug endoparasitoid Anagyrus pseudococci
, Epidinocarsis
encyrtid wasp pseudococci
sitona egg parasitic mymarid Anaphes diana, Anaphes (Patasson) diana,
wasp Anaphoidea diana; Anaphes (Patasson) lameerei,
Patasson lameerei
sedir odun yaban arıları cedar wood wasps Anaxyelidae
Ancistrocerus antilope
caterpillar-hunting wasp , Vespa antilope;

Odynerus capra; Odynerus pictus; Vespa insolens
European tube wasp Ancistrocerus gazella, Vespa gazella;
European potter wasp Ancistrocer us pictipes; Ancistrocerus verhaereni; Vespa
emarginata
Ancistrocerus parietum
, Vespa parietum;
duvar duvarcı/taşçı yaban arısı wall mason wasp Odynerus incisoides; Odynerus incisus; Odynerus

ochlerus; Odynerus parietoides
brick-boring wasp Ancistrocerus spilopterus
Dalea kabarcık bal arısı Dalea blister bee (Griswold & Ancylandrena koebelei, Megandrena
Higbee & Messinger 2006) (Ancylandrena) koebelei, Megandrena koebelei
Mojave gypsum bee (Griswold & Andrena balsamorhizae, Andrena

Higbee & Messinger 2006) (Callandrena) balsamorhizae
Andrena bicolor
Gwynne's mining bee , Andrena (Euandrena) bicolor,

Andrena gwynana
blennosperma vernal pool Andrena blennospermatis

w w w .k mo ks y. co m Sayfa 6
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names

andrenid
Andrena carlini
, Andrena (Cryptandrena)
carlini, Andrena (Bythandrena) carlini, Andrena
Carlin's andrena bee (Melandrena) carlini; Andrena carissima, Andrena
(Cryptandrena) carissima; Andrena ensenadensis,
Andrena (Cryptandrena) ensenadensis; Andrena

microdonta, Andrena (Cryptandrena) microdonta
ashy mining-bee Andrena cineraria
, Andrena (Melandrena)
ash mining-bee cineraria, Andrena (Gymnandrena) cineraria, Anthrena
cineraria, Melitta cineraria, Apis cineraria; Andrena atra,
grey mining bee Apis atra
Andrena clarkella
Clark's mining bee , Andrena (Andrena)

clarkella, Anthrena clarkella, Melitta clarkella
Cornell azalea andrena Andrena cornelli, Andrena (Andrena) cornelli
Andrena erigeniae
spring beauty bee , Andrena (Ptilandrena)

erigeniae
Andrena erythronii
trout lily andrena , Anthrena erythronii,

Andrena (Leucandrena) erythronii
Andrena flavipes
, Anthrena flavipes; Andrena
yellow-legged mining bee contigua, Andrena fulvicrus contigua, Anthrena fulvicrus
contigua, Melitta contigua; Andrena fulvicrus, Melitta

fulvicrus; Andrena cinerascens; Andrena mactae
Andrena florea
bryony bee , Anthrena florea; Andrena

rubricata, Anthrena rubrica
tawny mining bee Andrena fulva, Andrena (Andrena) fulva,
Anthrena fulva, Melitta fulva, Apis fulva; Andrena armata,
tawny burrowing bee Melitta armata, Apis armata; Andrena vestita, Apis vestita;

Apis vulpina
banded mining-bee Andrena gravida, Anthrena gravida
Andrena haemorrhoa
, Andrena
early mining bee (Trachandrena) haemorrhoa, Eucera haemorrhoa, Apis

haemorrhoa
Andrena hattorfiana
, Andrena hattorphiana,
Anthrena hattorfiana, Nomada hattorfiana , Apis
(Nomada) hattorfiana, Apis hattorfiana; Andrena
hattorfiana fischeri, Andrena fischeri; Andrena hattorfiana
haemorrhoidalis, Anthrena hattorfiana haemorrhoidalis,
scabious bee Andrena haemorrhoidalis, Melitta haemorrhoidalis,
Cilissa haemorrhoidalis, Apis haemorrhoidalis; Melitta
haemorrhoidalis nigra, Cilissa haemorrhoidalis nigra;
Andrena lathamana, Melitta lathamana; Andrena
chrysura, Melitta chrysura, Kirbya chrysura; Andrena
elongata; Andrena equestris; Andrena quadripunctata;

Andrena rubida; Apis (Andrena) dichroa
Andrena nigroaenea, Anthrena
black bronze bee (Rennie 1831) nigroaenea, Melitta nigroaenea; Anthrena
nigroaenea aprilina, Andrena aprilina
Andrena salicifloris
, Andrena (Trachandrena)
willow mining bee s(Tarliaccifhloarnidsr, eTnraa)c ahuanridcraeundaa s, aTlriacicfhloarnids;r eAnnad raeunraic auda;
Andrena (Trachandrena) nortoni; Andrena veris, Andrena

(Trachandrena) veris
Andrena transnigra
, Andrena (Cryptandrena)
black-banded mining bee transnigra, Andrena (Melandrena) transnigra; Andrena

cyanura, Andrena (Cryptandrena) cyanura
Andrena trimmerana
, Anthrena trimmerana,
Melitta trimmerana; Andrena trimmerana scotica;
Trimeer’s mining bee Anthrena trimmerana picicornis, Andrena picicornis,
Melitta picicornis; Anthrena trimmerana picipes, Andrena
picipes, Melitta picipes; Andrena lanifrons, Melitta

lanifrons
mining bees Andrenidae
andrenine bees Andreninae
hairy-catkin gall (sexual gallae) Andricus amenti, Andricus giraudianus
koç boynuzu mazı yaban arısı ram's-horn gall wasp
Andricus aries
ramshorn gall (agamic gallae) , Cynips aries
çizgili volkan mazı yaban arısı striped volcano gall wasp
REDHOUSE : dunce cap : eski devirlerde okulda Andricus atrimentus
tembel öğrencilin ceza olarak başlarına giydikleri dunce cap gall wasp
kâğıt külah
salkımlı mazı yaban arısı clustered gall wasp Andricus brunneus
stalked-spindle gall (agamic Andricus callidoma, Cynips callidoma,
gallae) Andricus cirratus, Andricus giraudi, Cynips
tufted-gall (sexual gallae) gallaepistilliformis
small oak spindle gall wasp
Andricus chinquapin
swamp white oak finger gall Cynips quercusfusiformis, Cynips c,a Fpisguiltaes chinquapin,
(gallae)

w w w .k mo ks y. co m Sayfa 7
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names

Andricus chrysolepidicola
, Cynips
chrysolepidicola, Cynips kelloggi, Cynips rufescens,
düzensis iğ mazı yaban arısı irregular spindle gall wasp Plagiotrochus diminuens, Plagiotrochus alutaceus,
Plagiotrochus atricinctus, Plagiotrochus compositus,
Plagiotrochus garryanae, Plagiotrochus pugnoides,

Plagiotrochus pugnus
dürülü mazı yaban arısı convoluted gall wasp Andricus confertus
kristal mazı yaban arısı crystalline gall wasp Andricus crystallinus
collared-bud gall (agamic gallae) Andricus curvator, Liodora curvata, Cynips
collaris, Andricus fasciatus, Cynips fasciata, Andricus
curved-leaf gall (sexual gallae) lusitanicus, Andricus perfoliatus, Cynips axillaris, Cynips

roeselii, Cynips tegmentorum, Spathegaster dimidiatus
enginar mazı yaban arısı artichoke gall wasp
meşe enginar mazı yaban arısı oak artichoke gall wasp
oak-bud gall-insect (Bingley 1820) Andricus fecundator
, Andricus fecundatrix,
oak artichoke galls (gallae) Andricus foecundatrix, Andricus fecundator forma pilosus,
oak hop galls (gallae) Agenmdrmicaursu mpi,l oAsnudsr, iAcunsd rgiecmusm gaeem, Amnadrruimcu, sA gpehmilomtaheriqxu ercus,
larch-cone galls (gallae) Andricus quercusgemmae, Cynips quercus-gemmae,
Andricus gemmaecinaraeformis, Cynips gemmae
hop strobile (gallae) cinaraeformis
artichoke gall (agamic gallae)
hairy-catkin gall (sexual gallae)
striate oak-gall (gallae) (Stebbins Andricus gallaestriatae STEBBINS 1910

1909) ? synonym of Callirhytis gallaestriatae WELD 1926
Aleppo gall (gallae)
Aleppo gallnut (gallae)
Andricus gallaetinctoriae
, Diplolepis
blue gall (gallae) gallaetinctoriae, Cynips gallaetinctoriae, Cynips

Turkish gall (gallae) tinctoriae, Cynips tinctorum
Turkish gallnut (gallae)
bardak/fincan altı mazı yaban arısı saucer gall wasp
oak saucer-gall (gallae) Andricus gigas
oak leaf saucer gall (gallae)
Andricus glandulae
thatched gall (agamic gallae) , Cynips glandulae,
Andricus xanthopsis
gooseberry gall (agamic gallae) Andricus grossulariae, Andricus fructuum,
acorn cup gall (agamic gallae) ACnydnirpicsu psa gnetmelie llus, Andricus intermedius, Andricus mayri,
globular gall (agamic gallae) Andricus inflator
, Cynips globuli, Andricus
twig gall (sexual gallae) inflatioides
red cone gall wasp
oak cone gall wasp Andricus kingii
red cone gall (gallae)
meşe mermer mazı yaban arısı oak marble gall wasp
mermer mazı yaban arısı marble gall wasp
marble gall (agamic gallae)
Andricus kollari
oak marble gall (agamic gallae) , Adleria kollari, Cynips kollari,
Andricus circulans, Cynips indigena
bullet gall (agamic gallae)
oak nut (agamic gallae)
Devonshire gall (agamic gallae)
hairy gall wasp
Andricus lasius
hairy oak gall (gallae)
stunted acorn (sexual gallae) Andricus legitimus
Andricus lignicola
cola-nut gall (agamic gallae) , Andricus lignicolus,
Andricus venheurni
hedgehog gall (agamic gallae) Andricus lucidus
, Cynips lucidus, Andricus
bristly gall (agamic gallae) lucidoserinaceus, Andricus aestivalis
Malpighi's gall (agamic gallae) Andricus malpighii
, Aphilothrix malpighii,
bald-seed gall (sexual gallae) Andricus nudus
Andricus opertus
fimbriate gall wasp , Andricus operta, Diplolepis

operta, Andricus nigridius, Callirhytis nigra
spotted-bud gall (agamic gallae) Andricus paradoxus, Andricus albopunctatus
disk mazı yaban arısı disc gall wasp
Andricus parmula
oak saucer gall (gallae) , Dryophanta discus
torpil mazı yaban arısı torpedo gall wasp Andricus projectus

w w w .k mo ks y. co m Sayfa 8
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names

Andricus quadrilineatus
furrowed-catkin gall (agamic , Andricus
ambiguus, Andricus glabriusculus, Andricus kiefferi,
gallae) Andricus marginalis, Andricus pedunculi, Andricus

verrucosus
oak wool-gall (gallae) (Stebbins Andricus quercusflocci, Cynips
1909) quercusflocci, Andricus flocci, Cynips flocci
knopper oak gall wasp
Andricus quercuscalicis
, Cynips
knopper gall wasp quercuscalicis, Cynips calicis, Cynips cerri, Andricus

knopper gall (agamic gallae) beyerincki
Kaliforniya mazı yaban arısı California gall wasp
Kaliforniya meşe maı yaban arısı California oak gall wasp
meşe elması mazı yaban arısı oak apple gall wasp Andricus quercuscalifornicus, Cynips
Kaliforniya meşe elması mazı yaban quercuscalifornicus, Cynips quercus californicus, Andricus
California oak apple gall wasp californicus, Andricus fructiformis, Andricus intermedius,
arısı Andricus spongiola
California gall-fly
Kaliforniya mazı sineği
California gall fly
bark-gall (agamic gallae) Andricus quercuscorticis, Cynips
the bud-gall (sexual gallae) quercuscorticis, Cynips corticis, Neurote rus brevicornis,
Andricus gemmatus, Andricus krajnovici
Andricus quercusfoliatus
leafy oak gall wasp , Andricus
quercusfoliata, Cynips quercusfoliata, Andricus foliatus
Andricus quercuslanigera
wool-bearing gall wasp , Cynips

quercuslanigera, Andricus lanigera
meşe yaprak sapı mazı yaban arısı oak petiole gall wasp Andricus quercuspetiolicola, Cynips
oak petiole-gall (gallae) (Stebbins quercuspetiolicola, Andricus petiolicola, Andricus
quinqueseptum, Andricus cicatricula, Andricus
1909) concoloranus
truffle gall (agamic gallae) Andricus quercusradicis, Cynips
quercusradicis, Cynips radicis, Andricus beirensis,
knot gall (sexual gallae) Andricus noduli, Andricus trilineatus, Neuroterus

parasiticus, Aulax rugiscuta
autumn-gall (agamic gallae) Andricus quercusramuli, Cynips
cotton-wool gall (sexual gallae) quercusramuli, And ricus ramuli, Andricus trifasciata,
Cynips autumnalis
ufak meşe elması mazı yaban arısı small oak apple gall wasp Andricus quercussingularis
, Cynips
small oak apple (gallae) (Stebbins quercussingularis, Cynips quercus-singularis, Andricus

1909) singularis, Cynips singularis
kidney stem gall wasp Andricus reniformis
spindle gall (agamic gallae) Andricus seminationis
, Cynips seminationis,
barley-corn gall (agamic gallae) Cynips inflorescentiae
hairy-spindle gall (agamic gallae) Andricus solitarius, Diplolepis solitarius,
bisected gall (sexual gallae) Diplolepis gallaepyriformis, Andricus occultus, Andri cus
villarrubiae, Oncaspis filigranata, Cynips ferruginea
Andricus spectabilis
swollen stem gall (gallae) , Andricus incisus,
Andricus ukiahensis
sunburst gall wasp Andricus stellaris
stellar gall wasp Andricus stellulus
red barnacle-gall (agamic gallae)
Andricus testaceipes
leaf-vein gall (sexual gallae) , Andricus obscurus
aneuretine ants Aneuretinae
Sri Lankan relict ant Aneuretus simoni, Aneuretus butteli
lesser snapping ants (Deyrup &

Davis & Cover 2000)
Anochetus
lesser snappy ants (Andersen

2002)
Mayr's lesser snapping ant
(Deyrup & Davis & Cover 2000) Anochetus mayri, Anochetus mayri

laeviusculus, Anochetus laeviusculus
Mayr's trap-jaw ant
anomalonine wasps Anomaloninae, Anomalinae
siyah [meyve] kokteyl*i+ karıncaları black cocktail ants (Andersen Anonychomyrma
2002)
orman siyah [meyve] kokteyl[i] forest black cocktail ant Anonychomyrma biconvexa,
karıncası (Andersen 2002) Iridomyrmex biconve xus, Anonychomyrma foetans,
Iridomyrmex foetans
golden black cocktail ant
altın siyah *meyve+ kokteyl*i+ karıncası Anonychomyrma gilberti
(Andersen 2002)
Avustralya [meyve] kokteyl[i] Anonychomyrma nitidiceps
Australian cocktail ant , Iridomyrmex
karıncası nitidiceps, Iridomyrmex itinerans nitidiceps
mavi siyah örümcek yaban arıları blue-black spider wasps Anoplius

w w w .k mo ks y. co m Sayfa 9
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names

yarı sucul örümcek yaban arısı semi-aquatic spider wasp Anoplius eous, Anoplius (Anoplius) eous
Anoplius viaticus
siyah şeritli örümcek yaban arısı black-banded spider wasp , Anoplius

(Arachnophroctonus) viaticus; Anoplius fuscus
bayağı kavgacı karınca common pugnacious ant Anoplolepis custodiens, Anoplolepis
(Anoplolepis) custodiens, Plagiolepis (Anoplolepis)
custodiens, Anoplolepis (Zealleyella) custodiens,
kavgacı karınca pugnacious ant Plagiolepis (Zealleyella) custodiens, Plagiolepis
custodiens, Formica custodiens, Anoplolepis berthoudi,
Formica berthoudi, Anoplolepis hendecarthrus,

Camponotus hendecarthrus
Anoplolepis steingroeveri
, Anoplolepis
(Anoplolepis) steingroeveri, Plagiolepis (Anoplolepis)
siyah kavgacı karınca black pugnacious ant sPtleaignigorloeepvies rsit,e Pinlaggroioelveepriis, (AZneoapllleoyleepllias) bsrtaeuinngsrio, everi,
Anoplolepis (Anoplolepis) braunsi, Plagiolepis
(Anoplolepis) braunsi, Anoplolepis (Zealleyella) braunsi,

Plagiolepis (Zealleyella) braunsi, Plagiolepis braunsi
sarı çılgın karınca yellow crazy ant
Anoplolepis gracilipes
çılgın karınca crazy ant , Plagiolepis
gracilipes, Prenolepis gracilipes, Anoplolepis longipes,
uzun bacaklı karınca long-legged ant Plagiolepis longipes, Formica longipes, Formica

trifasciata
Maldiv karıncası Maldive ant (Seychelles)
Anoplonyx canadensis
bir hatlı melez (Larix) testere sineği one-lined larch sawfly , Anoplonyx itascus,

Platycampus itascus
two-lined larch sawfly Anoplonyx laricivorus
iki hatlı melez (Larix) testere sineği , Platycampus
twolined larch sawfly laricivorus
three-lined larch sawfly
üç hatlı melez (Larix) testere sineği Anoplonyx luteipes
threelined larch sawfly , Dineura luteipes,

Hemichroa laricis MARLATT 1896
Marlatt’ın melez (Larix) testere sineği Marlatt's larch sawfly (= laricis)
Anoplonyx occidens
Batı melez (Larix) testere sineği western larch sawfly , Platycampus laricis
ROHWER & MIDDLETON 1932
anteonine wasps Anteoninae
cotton-bees
mason bees Anthidium
potter bees
Anthidium cingulatum
girdled anthidium , Anthidium

(Anthidium) cingulatum
Anthidium diadema
; Anthidium diadema var
diadem anthidium obscurum; Anthidium albiventre; Anthidium ornatum;

Anthidium radoszkowskyi; Anthidium seraxense
Anthidium florentinum
, Anthidium
(Anthidium) florentinum, Apis florentina; Anthidium
Florentine anthidium fAlonrthenidtiinuumm fl coaruenctaisniucmum c,y Apnritahciduimum; A cnatuhcidaisuimcu fmlo;r entinum
hispanicum; Anthidium florentinum kissi; Anthidium
florentinum rufescente; Anthidium florentinum

subspinosum, Anthidium subspinosum
wool carder bee
yün tarakçısı bal arısı
wool-carder bee Anthidium manicatum
, Apis manicata;
Avrupa yün tarakçısı bal arısı European wool carder bee Anthidium manicatum barbarum; Anthidium manicatum
fasciatum; Anthidium manicatum gribodoi; Anthidium
yün tarakçısı yaprak kesici bal arısı wool carder leafcutting bee manicatum nasicolle; Anthidium manicatum nigrithorax;
Anthidium marginatum; Anthidium obtusatum; Apis
manicate anthidium amoenita; Apis maculata; Apis modesta; Apis uncata
bahçe bal arısı garden bee (Bingley 1820)
anthoboscine wasps Anthoboscinae
bıyıklı çamur bal arısı mustached mud bee
bıyıklı bal arısı mustached bee Anthophora abrupta
, Anthophora
kule yapıcı bal arısı turret-building bee (Rau 1929) (Anthomoessa) abrupta, Anthophora (Anthophora)
abrupta, Anthophora (Melea) abrupta, Podalirius
baca bal arısı chimney bee abruptus; Anthophora sponsa
oyan bal arısı miner bee
Anthophora californica
, Anthophora
(Anthophoroides) californica, Podalirius californicus,
Kaliforniya kazan bal arısı California digger bee Acanltihfoorpnhiocraa a clbaolimfoarrngicinaa ctaal;i fAonrtnhiocap;h oArnat hcoaplihfoorrnai ca
erysimi; Anthophora californica texana, Anthophora
texana; Anthophora quinquefasciata; Anthophora tarsata;

Anthophora tarsata subtarsata; Podalirius doursii
beyaz şeritli bal arısı w19h2i9t)e -banded bee (= taurea) (Rau Anthophora fulvifrons, Podalirius fulvifrons,
Entechnia fulvifrons; Anthophora taurea, Entechnia

rbegümeci/hatmi bal arısı mallow bee (= taurea) taurea, Melitoma taurea
Anthophora fulvitarsis
, Anthophora
? (AAnnththoopphhoorraa p) efurslvointaatrasi as,r iPeotidnaal,i rAiunsth fouplvhiotarras iasr;i etina,
Podalirius arietinus; Anthophora personata euris,
Podalirius fulvitarsis euris; Anthophora personata nasuta,

w w w .k mo ks y. co m Sayfa 10