İNGİLİZCE ALMANCA TÜRKÇE ac-side current Anschlußstrom bağlantı akımı ASOT Station ASOT ...

45 Pages·2013·0.69 MB·English

İNGİLİZCE - TÜRKÇE - ALMANCA DEMİRYOLU TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ
İNGİLİZCE ALMANCA TÜRKÇE
a.c.-side current Anschlußstrom bağlantı akımı
A.S.O.T. Station A.S.O.T. Station A.S.O.T. İstasyonu
abort station Abstellvorrichtung für Feuerlöschanlage yangın söndürme sist. durdurma tertibatı
abrasion proof Korrosionsbeständig aşınmaya dayanıklı
abrasive blasting machine Blasschleifmaschiene püskürtmeli taşlama makinesi
abrasive rail saw Schienesäge aşındırıcı ray testeresi
absolute pressure absoluter Druck mutlak basınç
absolute error absoluter Fehler mutlak hata
abutment Stützpfeiler kenar ayağı
AC converter Wechselstromsteller Alternatif akım (AC) invertörü
AC electrical room AC Elektrischer Raum AC elektrik odası
AC/DC-aux.room AC/DC-Hilfsraum AC/DC-yardımcı odası
acceleration Beschleunigung hızlanma
acceleration force Beschleunigungskraft ivme kuvveti
accelerometer Beschleunigungsanzeiger akselerometre
acceptance Abnahme kabul
acceptance committee Abnahmekomitee kabul heyeti
acceptance criteria Abnahmekriterien, Akzeptanzkriterien kabul kriterleri
acceptance report Abnahmebericht kabul protokolü
acceptance report Abnahmeprotokoll kabul protokolü
acceptance test instruction Abnahmeprüfvorschrift kabul testi talimatı
acceptance test instructions Abnahmeprüfbedingungen kabul test talimatı
access cover to drain cleanout drenaj temizleme ağzına giriş kapağı
access hatch Eintrittsöffnung giriş ağzı
access logics Zugriffslogik araç kumlama lojik devresi
access network Zugriffsnetzwerk erişim ağı
accessories Zubehörteile aksesuar
accomodation at platform Unterbringung a.d. Plattform platformda yerleşim
Acetone Azeton aseton
acknowledgment Auftragsbestätigung alındı mesajı
acquisition Erwerbung, Verschaffung iktisap, kazanım
active lateral pressure coefficient aktive Seitendruckkoeffizient aktif yanal basınç katsayısı
active soil pressure coefficient aktive Erddruckkoeffizient aktif toprak basıncı katsayısı
actual current Strom-Istwert gerçek akım değeri
actual speed Drehzahl-Istwert gerçek devir sayısı
actual speed Istgeschwindigkeit gerçek hız
actual superelevation gerçek dever
actual value Istwert gerçek değer
actual value of torque Drehmomentistwert dönme momenti gerçek değeri
actual voltage Spannungs-Istwert gerçek gerilim değeri
actuating current Ansprechstrom des Auslösers röleyi çalıştıran akım
actuator Aktuator işletici
adaptation Anpassung uyarlama
additional load Zusatzlast ilave yük
additional order Zusatzbefehl ilave komut
address bus Adressbus adres veriyolu, adres taşıyıcısı
address decoder Adressendecodierer adres kod çözücü
addressmap Adresmap adres dosyası
adjoining rails of frog ana blok bağlantı rayları
adjustable resistor einstellbarer Widerstand ayarlanabilir direnç
adjusting pliers Justierzange ayar pensesi
advance order of materials Materialvorbestellung malzeme ön siparişi
advance payment bond kredi kullanma teminatı
aerial structure Oberleitungsstruktur havai yapı
aftercooler Nachkühler son soğutucu
ageing Alterung eskitme
ageing treatment Auslagern eskitme işlemi
air brake Luftbremse hava freni
air changes Luftwechsel hava değişimi
air cock Lufthahn pürjör
air compressor Luftkompressor hava kompresörü
air cooled condenser Luftkühlungskondansator hava soğutmalı kondansatör
air duct Luftkanal hava kanalı
air flow indicator Luftstromwächter hava akımı koruyucusu
air gap Luftspalt hava boşluğu
air guide Luftführung hava yolu
air guiding ring Luftleitring hava giriş halkası
air reactor Luftdrossel hava bobini
air resistance Luftwiderstand hava direnci
air spring Luftfeder pnömatik yay
air stream Luftgeschwindigkeit hava hızı
air supply Luftversorgung hava beslemesi
air terminal Blitzableiterspitze paratoner
air volume sensor Luftmassesensor hava hacim sensörü
aisle Korridor koridor, geçit
alarm horn Alarmhorn alarm zili
all dimensions alle Abmessungen tüm ölçüler
allowance Spiel, Toleranz pay, tolerans
alloy Legierung alaşım
all-Watt motor phasenkomp. Asynchronmotor faz...asenkron motor
alphanumeric data alphanumerische Daten alfanümerik veriler
alternating current Wechselstrom alternatif akım
alternating voltage Wechselspannung alternatif gerilim
Alternative station Ausweichstation alternatif istasyon
aluminium heat sink Aluminiumkühlkörper alüminyum soğutma gövdesi
ambient noise level Umgebungslärmniveau çevre gürültü düzeyi
ambient pressure Umgebungsdruck ortam basıncı
ambient temperature Umgebungstemperatur çevre sıcaklığı
ammeter Stromanzeiger, Amperemeter ampermetre
ammonia Ammoniak amonyak
amount to be paid zu zahlender Betrag ödenecek miktar
ampere-hour meter Amperestundenmeter amper-saat-ölçer
ampere-turn Amperewindung amper-tur
amplifier Verstärker amplifikatör
amplitude of vibration on/off Schwingenausschlag EIN/AUS savurma darbesi açık/kapalı
analog control analoge Steuerung analog kumanda
analog position feedback encoder analoger Istwertgeber analog pozisyon göstericisi
analog to digital converter Analog zu digital Umformer analog-sayısal dönüştürücü
analog-value selector Analogschalter analog değer seçici
analysis of defect's effect Ausfallwirkungsanalyse noksanlık etkisi analizi
anchor Verankern ankraj
ancillary space and free area Nebenraum und Freibereich yardımcı alan arasında sınır
angle Winkel açı, mek. Köşebent
angle bracket Befestigungswinkel tespit açısı
angle of ignition Zündwinkel ateşleme açısı
angle of incline Neigungswinkel eğim açısı
annealing Glühen tavlama
annual expenditure program Jährliches Programm für Unkosten yıllık harcama programı
annual total operating costs Jährliche Gesamtbetriebskosten yıllık toplam işletim giderleri
anode Anode anod
anode terminal Anodenanschluss anod bağlantısı
anti-creep device ray ankrajı
anti-friction bearing Wälzlager rulman yatakları
anti-passback ardışık geçiş engeli
anti-slide device Gleitschutz kayma koruması
anti-slip device Schleuderschutz savrulma koruması
anti-torque arm anti tork kolu
anti-vandal type unverwüstlich tahrip edilemez tip
appendix Anhang ilave
applicable for anwendbar uygulanması
application Anwendung kullanım alanı
approach speed Anfahrgeschwindigkeit ilk hareket hızı
arc welding with coated electrode Lichtbogenschweissen mit umhüllter elektrode örtülü elektrod ark kaynağı
area address Bereichsadresse alan adresi
armature Anker endüvi
arresting device Verriegelungsglied kilitleme aygıtı
articulated Gelenk- mafsallı
assembly instruction Montageanweisung montaj kılavuzu
assembly kit Bausatz, Bausatzgeraeteliste imalat takımı, imalat malzeme listesi
assembly list Bauteilverzeichnis yapı elemanları listesi
assembly site Montagegelaende montaj sahası
assignment Aufgabe görev
assumption of spring factor yay katsayı kabulü
asynchronous motor ASM asenkron motor
asynchronous torque asynchrones Drehmoment asenkron dönme momenti
at grade Niveauübergang hemzemin
attenuator Dämpfer susturucu
automatic control selbsttätige Regelung und Steuerung otomatik denetim
automatic coupling automatische Kupplung otomatik kuplör
automatic tracking automatische Spurführung otomatik izleme
automatic train control (ATC) autom. Fahr- und Bremskontrolle otomatik tren kumandası
automatic train operation (ATO) autom. Fahr- und Bremssteuerung otomatik tren işletmesi
automatic train protection (ATP) autom. Fahr- und Bremsschutz otomatik tren koruması
automatic train stop (ATS) otomatik tren durdurma sistemi
auxiliaries frequency converter Hilfsbetriebsumrichter yardımcı işletme frekans konvertörü
auxiliaries fuse Hilfsbetriebssicherung yardımcı işletme sigortası
auxiliary contact set Satz Hilfskontakte yardımcı kontak takımı
auxiliary contactor Hilfsschütz yardımcı kontaktör
auxiliary drivers cab Hilfsfahrerkabine yardımcı sürücü kabini
auxiliary drum for control circuit Steuerstromhilfswalze kumanda akımı için yardımcı tambur
auxiliary equipment Zusatzeinrichtungen yardımcı donatım
auxiliary master control switch Hilfshauptschalter yardımcı ana şalter
auxiliary master controller Hilfshandbediengeraet yardımcı el kumanda cihazı
auxiliary power supply Hilfsenergiequelle, Hilfsleistungsversorger yardımcı güç kaynağı
auxiliary relay Hilfsrelais yardımcı röle
auxiliary switch Hilfsschalter yardımcı şalter
auxiliary systems Hilfsbetriebe yardımcı sistemler
auxiliary voltage Hilfsspannung yardımcı gerilim
avalanche Lawine iyonizasyon
A-vehicle A-Wagen A-aracı
average speed Durchschnittsgeschwindigkeit ortalama hız
axial-flow fan Axiallüfter eksenel vantilatör
axis of thread Gewindeachse diş ekseni
axle Achse aks,dingil
axle arrangement Radsatzfolge dişli sıralaması, aks düzeni
axle base Radabstand dingil mesafesi
axle bearing Achslager dingil yatağı, aks yatağı
axle coupling Achskupplung aks kavraması
axle for driving wheel set Triebradsatzwelle tahrik dişlisi mili
axle gear unit Achsgetriebe aks şanzumanı
axle load Achslast aks yükü
backing plate Unterlage alt destek plakası
backlash Spiel kanat boşluğu
backstop Auflager, Träger dayak
back-up batteries Rezervebatteries yedekleme aküleri
balancing speed Beharrungsgeschwindigkeit durma hızı, balans hızı
ball bearing Kugellager bilyalı yatak
ball joint Kugelgelenk küresel mafsal
ball knob Kugelknopf bilyalı düğme
ball nozzle Runddüse yuvarlak meme
ball socket Kugelschale, Kugelpfanne bilya yuvası
ball spindle rulman mili
baluster Geländer, Balustrade korkuluk
balustrade Balustrade trabzan
base of rail Schienenfuß ray tabanı
base plate Grundplatte ana yüzey, alt plaka
base signal Basissignal baz sinyali
basic height (depth) of thread Höhe des Profildreiecks
basic impulse insulation level (BIL) Grundimpulsizolierungsniveau temel impuls yalıtım düzeyi
basic profile Grundprofil esas profil
basic solution Grundlösung temel çözüm
basic truncation Grundabflachung
basic units Grundeinheiten ana üniteler
battered pile payanda
battery charge Batterieladung akü şarjı
battery charger Batterieladegeraet akü şarj aleti
battery connection Batterieanschluß akü kutup bağlantısı
battery room Batterieraum akü odası
baud rate Baudrate baud oranı
bayonet catch Bajonettverschluss geçmeli kilit
bead Perle boncuk izolatör
beam Stützbalken kiriş
bearer Raste, Konsole mesnet
bearing Lager yatak
bearing cap Lagerdeckel yatak kapağı
bearing capacity Tragkraft taşıma gücü
bearing housing Lagergehäuse yatak muhafazası
bearing pile Rostpfahl taşıyıcı kazık
bearing plate Lagerplatte yatak yüzeyi
bearing pressure taban basıncı
bearing set fan Lüfterlager vantilatör yatağı
bending moment Biegemoment eğilme momenti
benefit cost analysis fayda gider analizi
bevel gear Kegelräder konik dişli
bi-directional flow Zweirichtungsfluss çift yönlü akış
bilateral drive doppelseitiger Antrieb çift yönlü tahrik
bill of lading Konnossement, Seefrachtbrief konşimento
bill of quantities keşif cetveli
binary binaer ikili
bipolar relay Zweipoliger Relais çift kutuplu röle
bit bus Bitbus küçük iletken bara
bit-port-module Bit-Port-Baustein bit-port-devre elemanı
bit error rate Bitfehlerrate bit hata oranı
bit-status-register Bit-Status-Register durum bilgi kaydı
bituminous damp-proofing bitumlu nem izolasyonu
bituminous fleece Bituminöser Filz bitumlu keçe
blackout time Lückenzeit ara verme süresi
blind rivets Popniet pop perçin, ham perçin
blinding concrete koruma betonu
block diagram Blockschaltbild,-plan blok diyagramı
block drawing Druckstockzeichnung devre elemanları yüzey klişe resmi
block list Bausteinliste devre elemanı listesi
blocking diode Sperrdiode emniyet diyodu
blocking disc Sperrscheibe blokaj diski
blocking handle Verriegelungshebel kilitleme kolu
blocking pin Sperrbolzen emniyet cıvatası
blocking ring Sperrkantring emniyet pulu
blocking screw Sicherungsschraube emniyet vidası
blocking wheel Sperrrad emniyet dişlisi
blow lamp Glühlampe akkor lamba
blow off toz temizleme
blow-out coil Blasspule ark söndürme bobini
blow-out magnet Blasmagnet ark söndürme mıknatısı
body line (of vehicle) (araç) karoseri kenar hattı
bogie Drehgestell boji
bogie bolster boji beşiği
boiling tube Siederohr alev borusu
bolt Bolzen cıvata
bonding (electrical) elektrische Verbindung bağlama
boom Kranbalken vinç kolu
booster pump Einsatzpumpe yardımcı pompa
bore Bohrung delik
bored pile delme kazık, fore kazık
bored tunnel delme tünel
bounce control Prellkontrolle hızla çarpma kontrolü
box cover Kastendeckel kutu kapağı
box outline Kastenumriß kutunun taslağı
box tunnel kapalı tünel
bracket Bügel konsol, dirsek
brake Bremse fren
brake application speed Bremseinsatzgeschwindigkeit fren uygulama hızı
brake circuit Bremsschaltung fren bağlantısı,-devresi
brake control Bremssteuerung fren kumandası
brake decelaration Bremsverzögerung fren gecikmesi
brake force Bremskraft fren kuvveti
brake lining Bremsbelag fren balataları
brake magnet valve Bremsmagnetventil fren magnet ventili
brake resistor Bremswiderstand fren direnci
brake resistor frame Bremswiderstandsrahmen fren direnç çerçevesi
brake rigging Bremsgestänge fren çubukları, fren kumanda çubuğu
brake shoe Bremsklotz fren pabucu, sabo
braking Bremsung frenleme
braking contactor Bremsschütz fren kontaktörü
braking control device Bremssteuergeraet fren kumanda cihazı
braking controller Bremssteller fren kontrolü
braking current Bremsstrom fren akımı
braking distance Bremsweg frenleme mesafesi
braking effort at wheel rim Bremskraft am Radumfang tekerlek çevresindeki fren kuvveti
braking equipment Bremsausrüstung fren teçhizatı,-ekipmanı
braking force Bremskraft frenleme kuvveti
braking period Bremsdauer fren süresi
braking rate Bremswert fren değeri
braking resistor fan Lüfter für Bremswiderstand fren direnci için vantilatör
braking resistor unit Bremswiderstandseinheit fren direnç ünitesi
braking series resistor Bremsvorwiderstand fren ön direnci
braking thyristor Bremsthyristor fren tristörü
braking torque Bremsmoment fren momenti
brazed joint Lötverbingung lehimli bağlantı
break contact Öffner (beim Schütz) açma kontağı (kontaktörde)
breakaway Losbrechen kopmak
breakaway force Losbrechwiderstand kopma direnci
breakdown Durchbruch, Ausfall kopma, bozulma
breakdown voltage Durchbruchspannung kopma gerilimi
breaking capacity Schaltvermögen şalterleme kapasitesi
breaking current Abschaltstrom kesme akımı
breaking integral Ausschaltintegral devre kesme integrali
breakover continuous voltage Kippspannung devrilme gerilimi
bridge Brücke köprü
bridging diagram Brückenplan köprüleme diyagramı
bright annealing Blankglühen
broad band breitbandig geniş bant
broken axle dolly stepne teker grubu
broken back curve farklı yarıçaplı kurplar
broken rail force kırık ray kuvveti
brush holder Bürstenhalter fırça tutucusu
brush spring Bürstenfeder fırça yayı
brush wear Bürstenabnutzung fırça kullanımı,-aşınması
buckling Krümmung, Verbiegung flambaj
budget price Budgetpreis bütçe fiyatı
buffer memory Zwischenspeicher yastık bellek
buffer stop Anschlagpuffer durdurucu tampon
build-up weld Auftragschweissung doldurma kaynağı
built-on case Anbaugehäuse montaj gövdesi
bulkhead Trennwand bölme
bumper Puffer tampon
bumping post çarpma tamponu
bundle of cable Kabelbündel kablo demeti
buoyancy force Hubkraft kaldırma kuvveti
burner Brenner brülör
bus access control Buszugriffsteuerung veriyolu erişim denetimi
bus bar Sammelschiene tevzi çubuğu
bus lane Buslinie bara yolu
bus terminated resistor Bus-Abschlußwiderstand bara bağlantı direnci
bus, timer Bus, Timer bara, seçici
busbar Sammelschiene bara
busbar support Schienenhalter ray tutucusu
bush Buchse soket
bushing clip Durchführungsschelle geçiş bileziği
buttress Stütze payanda
buzzer Summer siren, vızlayıcı
by-pass thyristor Überbrückungsthyristor köprüleme,-by-pas tristörü
cab heater Fahrerraumheizung sürücü kabini ısıtması
cab light Fahrerraumbeleuchtung sürücü kabini aydınlatması
cab signal Führerstandsignal sürücü kumanda sinyali
cab signalling Führerraumsignalanlage sürücü kabini sinyalizasyonu
cabin Kabine kabin
cable Leitung kablo
cable binder Kabelbinder kablo bağı
cable clamp Kabelschelle kablo kelepçesi
cable drum Kabeltrommel kablo makarası
cable duct Kabelkanal, Kabelaufnahmeröhre kablo kanalı
cable form drawing Kabelformzeichnung kablo formu resmi
cable harness Kabelbaum kablo hüzmesi
cable lug Kabelschuh kablo pabucu
cable routing Kabelführung kablo yolu
cable shealth Kabelmantel kablo kılıfı
cable shielding conduit Kabeldurchführungsschacht kablo koruma kanalı
cable sleeve Kabelmuffe kablo manşonu
cable splicer Kabelspleissung kablo ekleyici
cable tray kablo tablası
cables list Leitungsliste kablo bağlantı planı
cableway Kabelführung kablo yolu
cabling Kabelanfertigung, Verdrahtung kablaj, kablo döşemi
cam Nocke kam
cam contact Nockenkontakt kam kontağı
cam control Nockensteuerung kam kumandası