Ing. Agr. Gastón Bordelois.

219 Pages·2013·7.27 MB·Spanish

ACADEMIA NACIONAL
DE
AGRONOMIA Y VETERINARIA
A N A L E S
TOMO XXXI
1976 1977
-
p r e s i d e n c i a
b ib l io t e c a
BUENOS AIRES
REPUBLICA ARGENTINA
ACADEMIA NACIONAL DE AGRONOMIA Y VETERINARIA
Fundada el 16 de octubre de 1909
Arenales 1078 Buenos Aires
MESA DIRECTIVA
Presidente Dr. Antonio Pires
..................
Vicepresidente lng. Agr. Gastón Bordelois
Secretario General . Dr. Enrique García Mata
Secretario de Actas I)r. Alfredo Manzullo
'tesorero lng. Agr. Eduardo Pous Peña
.......................
Protesorero Dr. Oscar M. Newton
................
ACADEMICOS DE NUMERO
Dr. Héctor G. Aramburu
Di. Alejandro C. Baudou
lng. Agr. Gastón Bordelois
lngO. Agor. Juan J. Burgos
Dr. Miguel Angel Cárcano
lng. Agr. Ewald A. Favret
Dr. Enrique García Mata
Dr. Mauricio B. Helman
lng. Agr. Diego J. Ibarbia
lng. Agr. Walter F. Kugler
Dr. Alfredo Manzullo
lng. Agr. Ichiro Mizuno
Dr. José Julio Monteverde
Dr. Oscar M. Newton
Dr. Antonio Pírea
lng. Agr. Eduardo Pous Peña
Dr. José María Rafael Quevedo
lng. Agr. Arturo E. Ragonese
Dr. Norberto Ras
Tng. Agr. Manfredo A. L. Reichart
Ds. José R. Serres
lng. Agr. Enrique M. Sívori
lng. Agr. Alberto Soriano
lng. Agr. Santos Soriano
Dr. Ezequiel C. Tagle
ACADEMICO EMERITO
Dr. Emilio Solanet
ACADEMICO HONORARIO
lng. Agr. Dr. Norman E. Borlaug
ACADEMICOS CORRESPONDIENTES
Dr. Telésforo Bonadonna (Italia)
Dr. Felice Cinotti (Italia)
lng. Agr. Guillermo Covas (Argentina)
lng. Agr. Salomón Horowitz Yarcho (Venezuela)
lng. Agr. Ruy Barbosa P. (Chile)
CONTENIDO
Número 1 Sesión Pública del 1" de Diciembre de 1976.
Acto de Incorporación del Dr. Héctor (!. Aramburu.
Discurso de Recepción por el Académico de Número Dr.
Enrique (Jarcia Mata.
Semblanza de su antecesor en el Sitial N- 30 Dr. Andrés
R. Arena.
Conferencia sobre ‘‘Fiebre Aftosa. Aspectos de su Pro­
blemática”.
Número 2 Sesión Ordinaria del 13 de Abril de 1977.
Comunicación del Académico de Número Ing\ Agr. Al­
berto Soriano sobre “ Ecología del Pastizal del Bajo del
Salado”.
Número 3
Número 4 Sesión Pública del 16 de Mayo de 1977.
Acto de Incorporación del Dr. Norberto Ras.
Discurso de Recepción por el Académico de Número Dr.
Antonio Pires.
Semblanza de su antecesor en el Sitial N- 18, Dr. Tomás
Le Bretón.
Conferencia sobre “ 40 años de Estancamiento Argen­
tino y la Política Agropecuaria”.
Número 5 Sesión Ordinaria del 8 de Junio de 1977.
Comunicación del Académico de Número Dr. Alejandro
C. Baudou sobre “ Curación de Carnes”.
Número 6 Sesión Pública del 13 de Junio de 1977.
Acto de Incorporación del Ing. Agr. E'vvald A. Favret.
Discurso de Recepción por el Académico de Número Ing.
Agr. Gastón Bordelois.
Semblanza de su antecesor en el Sitial N‘- 16 Ing. Agr.
Arturo E. Burkart.
Conferencia sobre “ Evolución Cromosómica en Cerea­
les”.
Número 7 Sesión Ordinaria del 11 de Agosto de 1977.
Comunicación del Académico de Número Dr. Alfredo
Manzullo sobre “ Alteraciones Humorales y Orgánicas
provocadas por Vacunas”.
Número 8 Sesión Pública del 26 de Septiembre de 1977.
Acto de Incorporación del Académico Correspondiente
Ing. Agr. Jorge A. Luque.
Discurso de Recepción por el Académico de Número Ing.
Agr. Manfredo A. L. Reichart.
Conferencia sobre “ Empleo de las Imágenes Satelitarias
Para el Estudio de los Recursos Naturales Agua, Suelo
y Medio Ambiente.
Número 9 Sesión Ordinaria del 14 de Setiembre de 1977.
Comunicación del Dr. Antonio Pires sobre “ Futuro de
la Profesión Veterinaria”.
Número 10 Sesión Ordinaria del 9 de Noviembre de 1977.
Comunicación del Académico de Número Dr. Ezequiel
C. Tagle sobre “Síntesis de la Formación de los Dife­
rentes Biotipos de la raza Aberdeen Angus”.
Número 11 Sesión Pública del 14 de Noviembre de 1977.
Acto de Entrega del Premio Massev Ferguson.
Discurso del Presidente del Jurado Académico de Nú­
mero Ing. Agr. Gastón Bordelois.
Apertura del Acto por el Presidente de la Academia
Dr. Antonio Pires.
Discurso del Presidente de Massey Ferguson Sr. R.
Yeatts.
Discurso del Recipiendario del Premio Ing. Agr. Raúl
A. Firpo.
Número 12 Memoria y Balance del Ejercicio 1976-1977.
I------
DR. JOSE RAFAEL SERRES
Nació en Sauveterre (Bearn, Francia) el 3 de Febrero de 1887.
Falleció en Buenos Aires el 22 de Octubre de 1977.
Doctor en Medicina Veterinaria y en Abogacía de la Universidad
de La Plata en 1928 y 1930 respectivamente.
Designado -Vcadémico de Nùmero el 25 de Noviembre de 1942.
Designado Secretano General de 1943 a 1963.
Vicepresidente de la Academia 1963 a 1973.
Presidente de la Academia 1973-1974.
Tomo XXXI N" 1
ACADEMIA NACIONAL DE
AGRONOMIA Y VETERINARIA
Buenos Aires República Argentina
ACTO DE INCORPORACION
DEL
ACADEMICO DE NUMERO
Dr. HECTOR G. ARAMBURU
Sesión Pública
1 de diciembre de 1976
ACADEMIA NACIONAL DE AGRONOMIA Y VETERINARIA
Buenos Aires - Arenales 1678
MESA DIRECTIVA
Presidente Dr. Antonio Pires
..................
Vicepresidente Ing. Agr. Gastón Bordelois
Secretario General . Dr. Enrique García Mata
Secretario de Actas Dr. Alfredo Manzullo
Tesorero lng. Agr. Eduardo Pous Peña
.......................
Protesorero Dr. Oscar M. Newton
................
ACADEMICOS DE NUMERO
Dr. Héctor G. Aramburu
Dr. Alejandro C. Baudou
Ing. Agr. Gastón Bordelois
Ing. Agr. Juan J. Burgos
Dr. Miguel Angel Cárcano
Dr. Enrique García Mata
Dr. Mauricio B. Helman
lng. Agr. Diego J. Ibarbia
lng. Agr. Walter F. Kugler
Dr. Alfredo Manzullo
Dr. José Julio Monteverde
Dr. Oscar M. Newton
Dr. Antonio Pires
Ing. Agr. Eduardo Pous Peña
Dr. José María Rafael Quevedo
Ing. Agr. Eduardo E. Ragonese
Ing. Agr. Manfredo A. L. Reichart
Dr. José R. Serres
Ing. Agr. Enrique M. Sívori
Ing. Agr. Alberto Soriano
lng. Agr. Santos Soriano
Dr. Ezequiel G. Tagle
ACADEMICO EMERITO
Dr. Emilio Solanet
ACADEMICOS ELECTOS
Dr. Norberto Ras
DISCURSO DE RECEPCION POR EL ACADEMICO
DE NUMERO Dr. ENRIQUE GARCIA MATA
LA ACADEMIA NACIONAL DE AGRONOMIA Y VETERINARIA
incorpora hoy a un nuevo Académico de Número, el Doctor HECTOR GUI­
LLERMO ARAMBURU.
Líganme al Dr. Aramburu más de treinta años de continua relación, y
de ellos por lo menos veinte, con una comunicación casi diaria. Por esto, hacer
su semblanza me ha de resultar fácil, y difícil a la vez, pero trataré de que
mi ecuanimidad no sufra demasiado por el aprecio y la amistad.
Siendo Director de Sanidad Animal, en el viejo Ministerio de Agricul­
tura, en el año 1944, conversaba frecuentemente con el Capitán Vicente Bovle,
delegado del Gobierno Británico para los problemas de sanidad animal. Do
esta relación con Bovle nació una verdadera amistad, que se mantuvo hasta
su muerte.
En una de esas conversaciones, sugerí a Bovle lo útil (pie sería permitir
qne un técnico nuestro pudiera trabajar un tiempo en Inglaterra, para per­
feccionarse en investigación aftosa y en los métodos que se utilizaban en el
Instituto de Pirbright.
Bovle hizo la consulta a su Gobierno y pocos días después, el 25 de fe­
brero de 1944, en una nota que aún conservo, me transmitía la buena dispo­
sición británica para recibir a un veterinario argentino, tan pronto las cir­
cunstancias lo permitieran, pues hay que recordar que todavía continuaba
la guerra.
Resultó elegido Héctor Aramburu, que el año anterior había ingresado
al Instituto Nacional de la Fiebre Aftosa.
Fue una elección realmente afortunada, por todo lo que influenció en su
formación básica y por la utilidad que para la Argentina ha significado
su especialización.
Lamentablemente no pasó lo mismo con el primer técnico argentino, que
veinte años antes, fue a Europa para estudiar fiebre aftosa. El Doctor Nicolás
Gelormini trabajó en Alfort bajo la muy alta dirección del Profesor Val lee.
que lo tuvo en gran aprecio por su calidad de investigador. Pero razones cir­
cunstanciales no le permitieron continuar con sus trabajos .sobre aftosa, aunque
su acción enriqueció a la parasitología.
5
En mi primer encuentro con Aramburu quedó una impresión totalmente
favorable y allí mismo escribí la presentación para el Capitán Boyle. Y fueron
los buenos oficios de éste, y la colaboración entusiasta de otro gran amigo que
ahora quiero recordar, el Doctor Alejandro Marshall, los que facilitaron el
viaje a Inglaterra.
Al mes siguiente de terminada la guerra, en julio de 1945, partió Aram­
buru para el Viejo Mundo.
Entró en la rutina diaria de Pirbright, bajo la dirección del Dr. Tan Ga-
lloway; trabando amistad con Brooksby, hoy Director; con Henderson, Skinner,
y otros técnicos.
En un intervalo de esa tan provechosa estadía, viajó a Suiza, donde en
el Instituto de Basilea trabajó bajo la dirección de otro gran investigador, el
P rofesor Moos b rugger.
Conserva también de ese entonces, un recuerdo imborrable de su visita
a. otro grande del campo aftoso —el Profesor Henry Vallée—, que ya en los
últimos años de su vida, y semiparalítico, con gran dificultad para escribir,
le dedicó un cariñoso autógrafo.
En esa primer salida al exterior, y luego en muchas otras, realizadas en
los treinta años siguientes, fue conociendo, y en muchos casos estableciendo
una buena amistad, con la mayoría de los investigadores que en el mundo son
al«o en aftosa.
Así. podemos volver a nombrar a William Henderson, para quien Aram­
buru no es simplemente Aramburu, sino “ Héctor”, espirando fuertemente la
primera sílaba, al estilo sajón: a l'bertini y Zavagli, en Italia; a Shahan, Gi-
llespie, Callis y Graves, en lo.s Estados Unidos; y a Waldman y su equipo,
Nagel, Hobohm, Peterman, y sobre todo —Karl Federer— nuestro Peter,
grande y común amigo.
Esta modalidad tan característica de Aramburu, de que sus contactos
110
quedan en simples relaciones ocasionales, sino que van más allá, pienso que
ha sido extremadamente útil para el país en sus discusiones internacionales,
donde los argumentos valen tanto por sí mismos, como porque quien los ex­
pone es aceptado por su autoridad y por el respeto y la simpatía de los
demás.
Podría decir, sin temor a equivocarme, que Aramburu ha intervenido en
todo aquella que ha estado relacionado con la aftosa en la Argentina, dentro
y fuera del país.
En 1050 se incorpora al equipo del Profesor Waldmann, en el Instituto
Nacional de la Fiebre Aftosa.
Como asesor, actúa en 1959 en la comisión para el estudio de las carnes
curadas en el comercio con los Estados Unidos; continuando luego con este
trabajo, cuando se constituyó, por acuerdo entre los Presidentes de ambos
países, y derivada de la Misión Houssay, la Comisión Conjunta para el estudio
de la Fiebre Aftosa.
El grupo argentino de la citada Comisión, que integraban Luis Leloir, Ve­
nancio Deulofeu, Armando Parodi, Constantino Brandariz y el que habla, en
una de sus primeras resoluciones, debió designar al Director de Programa que
interviniei'a en las investigaciones.
6