Informe de un misión de Amnistia Internacional a la República Argentina

111 Pages·2013·3.106 MB·Spanish

by  www.ruinasdigitales.com

6-15d en oviembdree1 976
AMNESTYI NTERNATIONAPLU BLICATIONS
gl
1 SOo uthamptSotnr eeLto,n drWeCs 2E7 HF,I n aterra
Primeread ición 1977
© Amnestyl nternational
Reservadtoosd osl osd erechos
Impreseon España
Editado pEodri toriBallu me,M ilanesa2d1o- 2B3a,r celona-17
ISBN 84-7031-041-0
Depósitloe galB:: 29090-1977
Imprespoo r:I mprentJau veniMla,r acaib1o1 ,B arcelona-16
INDICE
Preifoa.c.· . . .. . .. . .. .. .. ... . .. . .... . . .. . . .. ... .. .. .. .. 7
.
Introcidóu.nc . . . . . .. .... . . .. .. . . . . . . .1 .1 . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Legislaci.ó. n . . ... .. . . . . .- .. .. � _.- . 7. . . . . . . . . . .
. . . . . . . 1
. . . . ·.
CárceyPl reiss io.n e.r o.s . .. .. . .. . . . . . . . . .2 .5 . . . . . . . . . . . . . . .
Desapari.c i.o. n. .e . s. .. .. ... .. ... . ... . . .. . ... ... ... 3 7 . . . . .
�Olr1t1JlJra
��
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • . • • • • • • • • • • • • . .• .• • • •
Refugia.d. o s. . . . .. .. .. .... ... . . . .. . . .. . .5. 5 .. . .. . .. .. .. .
Conclu.s .i.. ó. n . .. .. . . .. . . .. .. ... . . . . . .. . ... ... S .. .. .. . . 6
Recomaecnido.n e.s .. . . . . . .. . . ... ... . . ... .. .. . .6 9. . . . . . . . .
Apénd:i ces
l�.e stimsoonbiCrooe n sedjeGo lJlse r.r a. .. ... . . .. .. . . . ..7 1. . . .
2 .I nofttndee L ord Avseobbusrruevy i sailPt ean alV idlel a
Devo.t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
3 .�e stimaocneirdoce a Olpaesr acdioeFn lJleesr Uzruagsti ayas
deS eglJlreindl aaAd r genat..i n.. . . .. .. ... . ... . ... . ..7 7.. .. .
CasdoesR epaitarciFóonr zdoseRa e lJlfgiaUdrousg ua.y.o.s. 83
�.
. . .
5. C asRoesp restveion .st a. .. ... . ... .. . ... .. ... .. .. . . .7. . . 8. .
6 .L isdteaD esapardeecsieddl2eo 4 s mdaer zdoe1 796. . . . ..9 .5. . .
7.R esoclilJló3n4 5(2X XXa)d optpaodlraa N sa cioUnneisd .as. .1 2.1.
5
NOTA
A pesdaerl ad iversdiepd raodc ecdieayns f uentdeeso rigeenqn u see
basaanl guinnaofsn naciaoqnuepísu blicya,ed nea ssp ecliacasil r,c uns­
tancpiaarst icquulera ordeesaa l no tse stimyoo ntiroiasns f ortnaciones
completmaerniada iss posdiecA imónni sItnítae rnacsieoh naha elc,h o
elm ayoers fueprozsoi pbolrree spetmaord laliadsa des idrieo­máticas
giona-lleacssu alceosn stidteup yoesrní u nr asdgooc umeinrtraelm ­
plazabyl lea-dse nomciinoandeesO rganios mIonss tituacqiuoín es
mencionados.
PREFACIO
Enl aA rgenteil2n 4ad ,em arzdoe1 796e,lg obiedreMn aor íEas tela
MartídneeP ze rófnud ee rropcoard ogu onl mpiel iPtaarmrau. c hos ob­
servadoerlhe esc,h roe sulatlaebnaot r;at dal lvoemszi litpaordersí an
aporutnaasr o lucail óons tremendos pparsíol:bo elsse tmaalsl iddeols
contidnueao cst ivitdeardreosr istas, cloanssu eeacnlcdaieral tsan antes
espiral inlflaoa mcniiopnraerdsieeaen ,nc ciaar celapmoileíntytie oclso s
elevnaúdmoe dreom istersieocsuoessE tlnr uoesvP.or edseintGee,n eral
JorRgaef aVeild efloattn,u ulnóas erdiede e claraSceic oonmepsr.o me­
tiaór establreecseprpe otlerool ds e rechhuomsa n;ao ssimoi,ds emclaró
quee liminealtr eírar oryi "smmoon opoliezlua srodí ela a"v iolencia.
A partdiegrlo lpseer, e gisutnri ón cremgeennteodr eal lav iolencia.
Duranltotesr epsr imemreossep so sterail2o 4r emdsae r zsoed, e nun­
ciaraosne sinatos ponlúímteiercqoou si veaanlld e onubtndle eel orse ­
gistraandtodeses efsceah ya d uraenltme i smpoe ríoEdlno ú.m edreo
arreys steocsu esaturmoesn;l t oó mioscmuor croineó l n úmedreod e­
nuncidaets o rtyu lraai ncidednemc uiear tdeeps e rsobnaajcsou sto­
dia.
Enn oviemdbe1r 7e9 6c,o mno tivdoee stgar asviet uaAcminóins,t ía
Internaceinovniuaónl ad elegaacl iaAó rng entiinntae,gp roaLrdo ar d
AvbeurPya,r lamednet aCrláiamo a dreal oLso rdeesG raBnr etaeñla ,
PresbíRtoebreOorr ti nMaine,m bdrelo aC ámadreaR epresendtealn tes
Congrdees olE osst aUdnoisd yoP sa,t rFieceian emiye,m bbrroi tánico
deSle cretaIrnitaecdrnioao ndaeAl m nisItnítae rnacLiaoi nnatle.n ción
del odse legaddoiss cecurotanim ri embdreoglso bielronssoi guientes
temansú:m eeri od entdiedp ardi siopnoelríootssdi; ec nundceit aosr tu­
ras;u puecsotmap licdiepd oaldi yc míialsi teansr eecsu evsitorloesn tos
ei leg;as lteastyu sse gurdiedl aordse fugilaadtoisn oaanmoensra;it cura­
lezyea f ecdteol sal egislparcoimóunla gp aadradt eiglro lpe.
Lamenetmaebnltloes, miembrmoiss inódonpe u dliae croonnc ertar
unae nrtevicsotnea lP residVeindtenelo ao ,b stalnoct uea mla,n tuvie­
rolna rcgoansv ersaccoivnoa nreaisua tso riddeaa dljetesar aír:aq u
ElS ubs-ecredteaR reiloa ciEoxnteesr :iC oarpeisdteáN na vío
DonG ualAtleir;a ra
ElS ub-secdreeJ tuasirtaiio:c DrL.a ureAalnvoa Erse­z
trada;
7
PolraC a ncillería: ConseJjuearCnoa rlos
Arlia
LicencRioaddfoool
Fischer
LicencFiraadnoc isco
Muro;
PoerlM inisdteIrlno t erior: SeftEodru arAdnod újar
Sefl oRri caFrldooeu tr;
PoerlM inisdteJr uos t:i cia SeftLouri Rsi ggi.
A pesdaerm ostrraercsoen opcoihrda obsé rsceolnecse deisdteoan s­
trevilsodtsae sl,e gdaedA omsn isntoíp au dieronq umleea nmoesn atla­r
gunaost rdaesc isitoonmeasdp aosre lg obierrneos,p edcet ovl ias ita.
Polr om eno2s0p olidceíc aisva isli,g noasdtoe�n sibplaermpaer nottee ­
gearl odse legaldesosis g,u iceornosnt anteei mnetnetrer,oi gnatriomni,­
daroein n clduesutov iearv oanr piearss oennratesv isptoalrdad a esl ega­
ció.n Lian tieónndc ei ntimsiedh airzm oa nifiedsetsaed lec omienzo
mismLoo.sm encionpaodlíoiasscs e p resenptoaprrr oinm veerezan e l
hotdeell odse legaal damo esd iandoec8lhd een ovmiberael,e gaunnd o
ofreiceinmdteo ayoufidcai aap le,s daerq uneo s eh abníoat ificdaed o
estaec uerndiao l aE mbjaadBar itánniai cElama b ajNaodrat eamerica­
naa;s imoi,sn madsaeh abdíiac ahlor espeecnlt aor eunqiuóenh, o ras
anteessme i smdoí ah,a bían ceLloerAbdvr eabduoyre ylP adOrrei nan
conm iembdreoglso biearnreogn tiMnáosa. ú nl,op so laissc eím ostra­
rorne nuenetnte osdm,oo menatd oa,pr r uedbesa u i dentidad.
Hubooc asieonnq eusee rtaa gnr anedlne ú medreop olincoíu ansi ­
fonna-dcoosln a a pareinntteie óndnce p roteagl eomrsi embdreol sa
misióqnu-el imitsaebrai amlealn itbee dreta acdc idóen dleolse gados
parlal eavc aarb loai nvestiDguarcainótnev. i suoinftaia ca id aols hote­
lepsa rrae fiuagdolsod,se legfauedroosan c ompañadcousa tvpreoo­hr í
culFoosr Fda lceonnl oqsu ev ijaaba1n6h ombraennsa dossup: r esen­
cipao co c�ntarl iatb ruaynóq uyic loindfaidda enl zorase fiuagdoo s,a
estimluacl oamru nicación.
Lao bstrumcácsis óenris aer egiesntC róór dodboan,dv ea rpiearss o­
nasq ues eh aíbarne unciodlnoo dse legafudeorsoa,nb iertaammeen­te
nazapdoaprso lincíoua nsoi nfnadoDseh. e chdoo,ms u jerfeuesr odne ­
tenisdiaqnsu ,ee llsoec omnuicaars auf sma iliUansad. el adse tenidas,
loe stupvooer s padcei2 o4h oralsao; t rdau,r antsee mdaonsa s.
Laa ctidteugldo beirnor,e spedcelt amo i sidóeAn m nisttaímab,i én
seh izmoa nifiepsotrea lc arácdteel roc so municeamdiotsi pdoors
TELAMl,aa genocfiicaid aenl o ticLioacsso .m unicdaecdsroisb iienr­on
cidenfctiteiisoc sad;e mácso,nt engíraosne trearsg iverdsead ceicolnae-s
8
raciofnoettsn ulpaodlrao sds e legaqduoises,nev e ise roobnl igaa ddoasr
ac onoucnedare clarfaocritnpóaanlr c ao rrleagisin re xactitudes.
Els iguiiennftoetts noebl rase i tuadceli oódsne rechhuomsa neons la
Argentsiebn aasp,aa rcialemne inlntafe o ttnaqcuileóa mn i siróenc abó
dem iembrdoegslo bieyrn poe rsopnraisv aPdearsto.a mbiiénnc luye
numeropsrause bya esl emendtejo usi ctioom addoesml a terqiuael
AmnisItnítae rnachiaor neacli bdiedsold aef cehda eglo ldpeeE stado.
Estmeat eraibaalr ncosa ó ldoe claragcuiboenrneasm eneti anlfoetntsa ­
cionpeusb liceand palrsae nssiant,oa mbinéunm erotseosst imdoen ios
prisioyn fearimolsi adrepe esr sodneassa parLeocsitd easst.i mionn­ios
vocadeones s tieno fttnyea h ans idpou blicpardeovsi amoe,dn elt oe
contrcaornicoi,e arnp eenr soqnuayesa n ov iveennl aA rgenat.i n
MARTIENN NALS
SecreGteanreiroa l
AmnsitaíI nternacional
INTRODUCCION
Lah istpoorliíadt eilc aAa r gentilnaads o úesln t idméacsa dhaass i,d o
dec onstpaungtneean tgroeb iecrniovsid léebsiy lm eisl itpaordeesr osos.
Estqou eddóe mostdruardaoen tlpe e ríopdoos tearl iaco arí ddeapl r i­
merg obieprneor on(i1 s59t5a- 5e6nq) u eh ubcoi npcroe sid:te rnetse s
militya droecssi viElne1 s69.6 e,lG enerJaulaC na rlOonsg antíoam ó
elp odeer i nternetsóo llvopesrr o bleemcaosn ómdiecl oaAs r gentina
medialnata ed opcdieór ni gurmoesdaisdd aeas u sterDiudraadnl.to es
sieatñeo ssi gutieestn,r epsr esidmeinltietgsao rbeesrrn oaenl p aíNso.
sep ermiftoiróta nlag udneea x prepsoilóínt yiaqc uaet, o dloosps a rti­
dos- apardteeyl a p roscmroivtimoi epnetroo nihsatbaí-sainds ou s­
pendipdoolrso m si littarreaeslgs o,l dpee1 696P.r oelriafrloaonsr gani­
zaciopnoelsí tcilcaansd esatlignuansae,sl lidaness piyr aadpaosy adas
activampeonertl de e puePsrteos idJeunaDtnoe m inPgeor ódne,s edle
exilEinmo a.y doe 1 699e,l credceiseenmtpyelp eotoli íceacso nómicas
impopulcaurlemsi naurnorane beenlp ioópnur leagri strCaódrad oebna ,
quef uvei olentraempernitpmeoi rld oams i litya arreróso u jns alddeo
20c ivimlueesr tDoess.p udéees s trae belpioópnu l-acro nocciodmao
"eClo rdboazo"-sed eclealEr sót addeso i tyi,co o m-od es1d79e0 e n
adelansteie n-tensilfiacasac rtioidnva ddeegs r upiozsq uieredlgi os­tas,
bierpnroo mguóml ásl eyreesp resivas.
Ela umendteol av ioleenldc eisaa,s olsaibeogyro la ail n estabilidad
económhiiccai,eq ruoeen lG eneArlaelj anAdgursot ín Ltarnautsasrea
del leagu anra cuercdoonl opse roniys tsoaers lt eanrh aa cuinar esta­
blecimdieel nadt eom ocrEancm·ia ar.zd oe1 793s er ealiezlaercocni o­
ness,e gúlnac su al-eycs o n 5u0n% del ovso toHsé-c,t Coárm pora
asumliapó r esideenn cymioaaA. l t omaerlc argdoe,c luanraaóm nistía
geneyr aanlu llóam ayor dpaelr atlsee ydeescl ó dipgeon qaulne o h a­
baíns iddoe bidampernotmeu lgpaoderalP s a rleanmtDoe.s pudéess ó lo
49d aís eneej recli dceli oam agistrealDt ru.r aC,á mpproersaes nut ó
renunacsidíae,;j ó apJ ausaoDn o minPgeor óqnu eh,a bievnidsoi tado
yal aA rgenteinn noav iemdbe1r 7e9 2r,e suellteócp troe sideensn et­e
tiembdre1e 79 3c,o nu n6 0% del os rasguifao ssf uva orA.lf lalecer
Peróennj uldieo1 794s,u v iudMaa,r íEsat eMlaar tínPeezr ódonec, u .:.
pól ap residdeen rcleiaap ública.
LaS eñodreaP eró-na sesoproarud nap equegfirou pdoec onsejeros
1 1
encabepzoaerdl Mo i nisdteBr ioe neSsotcairLa ólp,eR ze g(aer querido
ahoral aAe rng entpionmraa lversdaefc onidóon sg)o-berndóu rante
un perdíeog rdaov deisfi culetcaodneósm :ie cn1a 79s4l,ai fnlacifóuen
de3l3 5% y,e nm arzdoe1 796e,lí ndiacneul alle agu ón7 0%0 .m eA­
didqau el afsa ccieonnp eusg ndae ntdreopl e ronissedm ios putlaab an
suprempaoctlíiíacd aem lo viemnitaou,m entacboar rluapy cl iavó ino ­
lenpcoilaí tica.
El6 den oviemdber1 e79 4s,e d elcareólE staddeo syi mtáisdo e
3000p erso-nsaoss pecdheap daarst iecnia pcatri visduabdveesr sivas­
fueropnu esetnad se tenpcrieóvne nLtois"v eas.c uaddreol name use r­
te-"a lgudneoe sl lfionsa ncipaodero lMs i nistdeeBr iieon eSsotcaira l,
segúdnel caracjiudórnaa *a-ctuacrooinnm puniydf auedr orne sponsa­
bledseu nag rapnr oporcilóo1ns 05 0da es esioncautrorsei ndl oo1ss 8
mesessu bsiguail eamn uteersdt eeP eróEnl2. 4 d em arzdoe1 796l,a
Seoñrdae P erófnu dee puepsotlraa fsue rzaatisan daqsu,i epnreosm e­
tierborni nedsatra bielciodnaódmy i dceac lagruaerrt roat caoln tlraa
subversión.
OrganciizoanAetnst adas
Laso rgnaizaciaotantdenasds ei zquiseegr edsat adruorna npteer íeold o
enq uel omsi litgaorbeesrn aarl oaAn r gentdiensa1d,6e9 6a 1 793L.o s
grupmoássi mportsaonnt eMslo onst ornoesy elEj érciRteoov luciona­
riod elPu ebol (ERPA)m.b ohsa na bsorbaihdooro at rgorsu pmoáss
pequeños.
LosM onotneors,q uet omasnun ombdree lgoasuc hroesb elddeels
sigXlIoX c,o menzasruaoscn t iviedna1 d69e9sS. o nd ei nspirpaec­ión
roniys atlac anznaorotornie pdúabdl diecsap dueés se cuaerys m tartar,
en1 790a,le x-PrespirdoevnitsGeie onneaPrlea dlorE ugenAiroa mburu
( 1559-58q)u,ih ena bpíaar ticeinpe aldd eor roiceanmdteoJ uan Perón
en1 S95 .D esd1e79 0 a 1 793 r,e cibieelar poonyd oeM lo vimideenl tao
JuvenPteurdo nyi dsetplar opio qPueiresónenr ,e fiare ilólc oosm o
"esjau venmtaurda viqluleo slau clhaaas t cionenanl s am ancoo ntlraa
dictaam diulriyts aarbc eó mdoa sru vsi dpaoslr a p ait"ar.(N oo bstante,
el1 dem aydoe 1 794e,lP reesnitdPee rólnor se puadlci aól ificdaer los
o
"jóveinmebse rebsetsú,p yi mdeocrse nrai'o'sD.u)r anltabe r epvree si­
denicad eC ámporlaoM,so ntornoesi nterrumspuisae crtoinv idades,
*ElT enienPtaei nroi nddieóc laraceinoag noesst doe 1 97a5n tuen c omitpéa rlamentcarreiaod o
parian vestliagasarc tividdaedl eaAs l ianzAan ti-oCmunisAtrag enti(nAaA A).
1 2