Informe 2006 sobre piratería de la industria discográfica. - IFPIChile.cl

20 Pages·2006·1.58 MB·Spanish

INFORME 2006 SOBRE PIRATERÍA
DE LA INDUSTRIA DISCOGRÁFICA
PROTEGIENDO LA CREATIVIDAD MUSICAL
CONTENIDOS
03 INTRODUCCIÓN
04 LAS MÚLTIPLES CARAS DE LA PIRATERÍA MUSICAL
La piratería física no da muestras de amainar
La piratería en Internet: pérdidas para la industria
Nuevas formas de piratería digital
06 ABORDAR LA PIRATERÍA EN INTERNET: PROMOCIÓN DE LOS SERVICIOS LEGALES
Proporcionar nuevos servicios legales
Lucha antipiratería
Educación: una tarea de la industria y de los gobiernos
El panorama legal de los P2P mejora
El temor a los virus rodea al P2P ilegal
La extensión de la piratería de prelanzamientos
09 PIRATERÍA FÍSICA: LA INDUSTRIA ACTÚA
Nuevas tácticas que han demostrado su eficacia en México
Redadas masivas en Brasil
Registro a piratas en un mercado de discos holandés
Agente de Aduanas detenido en Paraguay
La policía española desarticula una red de piratería organizada
Placaje a piratas taiwaneses
Brigada antiterrorista italiana se incauta de CDs piratas
Un nuevo frente: bares y restaurantes
11 PAÍSES PRIORITARIOS
Brasil
Canadá
China
Grecia
Indonesia
Italia
México
Rusia
Corea del Sur
España
17 PAÍSES FOCO DE ATENCIÓN
Bulgaria
Pakistán
Taiwán
Ucrania
19 LLAMAMIENTO A LOS GOBIERNOS
PUEDE DESCARGAR UNA VERSIÓN COMPLETA Y GRATUITA DE ESTE INFORME EN WWW.IFPI.ORG
INFORME 2006 SOBRE PIRATERÍA PÁGINA 2
INTRODUCCIÓN
“Este informe se publica con el trasfondo
de un acuerdo sin precedentes entre el
operador no autorizado de p2p Kazaa y la
industria musical. Se trata de una noticia
extraordinariamente positiva en la lucha
mundial contra la piratería”.
JOHN KENNEDY, PRESIDENTE EJECUTIVO, IFPI
HACIENDO FRENTE A LA PIRATERÍA :PROTEGIENDO LA CREATIVIDAD MUSICAL
“Protegiendo la Creatividad Musical” – es el Este informe no refleja solamente aspectos Hace tiempo que creo que los ISP tienen en sus
informe más completo y fidedigno relativo al efecto negativos. Este informe me da más satisfacción que manos la clave para reducir considerablemente la
de la piratería sobre la industria musical a nivel la mayoría de los anteriores porque se publica con el piratería en línea. Cuando pedí por primera vez
internacional. Sin embargo, incluso como alguien trasfondo de un acuerdo sin precedentes entre el ayuda a los ISP, muchos de ellos hicieron ruidos
que ha participado estrechamente en su operador no autorizado de p2p Kazaa y la industria prometedores pero las deliberaciones no llevaron a
elaboración, contemplo su publicación con musical. Se trata de una noticia extraordinariamente nada y los ISP intentaron esconderse detrás de leyes
sentimientos encontrados. positiva en la lucha mundial contra la piratería. cuya intención era asegurarse de que Internet
floreciera en el curso de su desarrollo. Pero el tiempo
Este informe desempeña una función educativa En los últimos años, la industria musical se ha ha transcurrido y ya no hay lugar para refugios que
muy importante. Hace que el público, los medios enfrentado en el entorno en línea a numerosos retos, amparen conductas socialmente inaceptables,
de comunicación y los políticos perciban las muchos de ellos descritos como “imposibles de ilegales o delictivas. Internet ya no corre peligro de
dimensiones del problema y la enormidad de los ganar”. Según la sabiduría popular, ninguno de los que nadie la estrangule. Ha llegado la hora de
retos a los que hacemos frente como industria al servicios ilegales podía ser doblegado con éxito. En examinar nuevamente quién es responsable de qué.
intentar reducir la piratería en todas sus formas. primer lugar, se decía que la encarnación ilegal
original de Napster no podía ser derrotada. Y luego, Estoy seguro de que los que dirigen los ISP son
Necesitamos que cada país y cada región conozcan cuando lo fue, se nos dijo que no podríamos hacer gente decente que asume sus responsabilidades
los problemas a los que hacemos frente a nivel local nada acerca de los denominados servicios morales, legales, sociales y comerciales. A este
y, más importante aún, lo que se puede hacer para descentralizados. respecto, me alienta oír que en el Reino Unido,
mejorar el futuro de la industria musical local. Cable and Wireless – uno de los grandes ISP – ha
El acuerdo con Kazaa, notificado al ir a prensa esta manifestado: “adoptaremos todas las medidas
A pesar de ello, no es una tarea agradable recopilar publicación, demuestra que nunca debemos darnos necesarias para corregir la situación”. ¡Qué paso
estadísticas abundantes de aspectos negativos por vencidos. adelante tan alentador! Espero que los demás
de una industria que proporciona tanto placer a también lo hagan.
mucha gente. Soy realista: es tan sólo un paso más en la lucha
contra la piratería. Pero es un paso importante. No Los operadores p2p y los ISP están en la primera
Es necesario recordar de vez en cuando que somos sólo pagará Kazaa una suma muy considerable en línea en nuestra lucha contra la piratería. Por
una industria que proporciona placer, empleo, concepto de daños y perjuicios sino que también supuesto, también lo están los gobiernos. Este
creatividad e innovación. Una industria que paga hará la transición a un modelo legal. Éste es el mejor informe presenta una lista de 10 países prioritarios
impuestos. Es una industria que, en muchos países, resultado posible para el éxito de la industria musical. cuyas acciones – y no meramente palabras – se
tiene más probabilidades de proporcionar puestos El mensaje de disuasión a otros posibles servicios, necesitan con gran urgencia.
de trabajo para el futuro que los fabricantes locales. que desean intentar construir un negocio sobre la
base de la violación de derechos de propiedad Esos países son: Brasil, Canadá, China, Grecia,
Hemos asumido el compromiso de facilitar nuestra intelectual está claro. Sin embargo, al mismo tiempo, Indonesia, Italia, Corea, México, Rusia y España.
música en cualquier lugar, en cualquier momento, Kazaa proyecta legalizarse y nuestra industria tendrá Algunos de esos gobiernos han avanzado en 2005.
a cualquier consumidor, mediante cualquier un nuevo socio comercial. Es decir, que se trata de Se necesita mucho más, que se esboza en el
dispositivo y en cualquier formato. un escenario de éxito total. presente informe.
Hemos intentado educar a nuestros consumidores, Este informe documenta mucho de lo que nuestra Nuestra industria está luchando contra la piratería
a nuestros clientes, a los medios de comunicación y industria está haciendo para poner freno a la piratería para proteger la creatividad musical. Ahora veremos
a los gobiernos, pero lo hacemos sabiendo que la por Internet. En este aspecto, quisiera pensar que qué más se puede hacer a fin de crear el entorno
piratería continúa erosionando nuestra actividad. cuando publiquemos el próximo informe, el año adecuado para la música bajo licencia. Los retos
próximo, podré informar sobre 12 meses de éxito en del futuro continúan siendo enormes pero, en el
Sabemos también que los piratas obtienen la colaboración y cooperación con proveedores de día de hoy, contemplamos el futuro con optimismo
ganancias considerables. The Pirate Bay, uno acceso a Internet (ISP). cauteloso.
de los nombres más conocidos en la piratería
de la música digital, vende en su sitio Web anuncios
de un día a 20.0002haciéndose pasar al mismo
tiempo por paladín de la “música gratuita” contra
el orden establecido.
PÁGINA 3
LAS MÚLTIPLES CARAS
DE LA PIRATERÍA MUSICAL
La IFPI estima que el comercio de discos piratas se valoró en 2005 en 3.600 millones de euros
(4.500 millones de dólares). En el mismo periodo, casi 20.000 millones de canciones se descargaron
o intercambiaron ilegalmente en Internet.
LA PIRATERÍA MUSICAL NO LA PIRATERÍA EN INTERNET: en prácticamente todo el mundo. Los operadores de
DA MUESTRAS DE AMAINAR PÉRDIDAS PARA LA INDUSTRIA redes P2P han sido hallados responsables de delitos
contra la propiedad intelectual en países de todo el
mundo.
Se cree que más de uno de cada tres discos de La IFPI estima que cerca de 20.000 millones de
música comprados en el mundo es una copia ilegal. canciones se descargaron ilegalmente en 2005.
Servicios como Grokster (actualmente cerrado tras la
Se estima que aproximadamente un 37 por ciento de Estos datos se basan en un estudio de mercado
sentencia del Tribunal Supremo de los EE.UU. en
todos los CDs comprados en 2005 (legalmente o de realizado en 10 mercados musicales (entre ellos,
2005) y Kazaa (que el Tribunal Federal de Justicia de
cualquier otra forma) eran piratas, en total 1.200 EE.UU., Alemania, el Reino Unido y Brasil) y en otros
Australia consideró ilegítima) se convirtieron en
millones de CDs piratas. En 2005, las ventas de CDs estudios publicados.
famosos motores de infracción del copyright. A
piratas superaron las ventas legítimas en 30 mercados.
comienzos de 2006, las autoridades belgas y suizas
Aunque estos datos demuestran una tasa de
emprendieron acciones y clausuraron “Razorback”,
La mayor parte de los discos piratas vendidos se piratería en Internet extremadamente alta, también
que en aquel momento era el mayor servidor P2P
copian en CD-R en laboratorios pequeños y ilustran el vasto potencial que tiene la música digital
Edonkey del mundo.
utilizando máquinas tostadoras de alto rendimiento. legal. Los ingresos de las compañías discográficas
La piratería de vídeo musical en DVD también se por la música digital se triplicaron en 2005, hasta
BitTorrent
está extendiendo, afectando al crecimiento de este alcanzar los 880 millones de euros (1.100 millones
formato en muchos mercados. de dólares), y en 2006 continúan creciendo con
Una nueva evolución de la tecnología de intercambio
fuerza.
de archivos es BitTorrent, que fue diseñado para
La sobrecapacidad de producción mundial de la
distribuir grandes cantidades de datos entre
industria de discos ópticos sigue siendo uno de los Sitios web ilegales
usuarios, sin consumir los costosos recursos del
factores que más contribuyen a la piratería musical.
servidor y el ancho de banda.
La capacidad total de fabricación de discos fue de El término “piratería en Internet” se refiere a las
60.000 millones de unidades en 2005, que contrasta diferentes formas en que la música ilegítima se
Recientemente las autoridades suecas
con una demanda legítima de solo 20.000 millones distribuye o descarga ilegalmente.
emprendieron actuaciones contra uno de los
de unidades, según la investigación de
mayores servicios de BitTorrent en el mundo, el
Understanding and Solutions. Taiwán sigue siendo el Sitios web como allofmp3.com contienen grandes
Pirate Bay.
principal suministrador de CD-Rs vírgenes, con un cantidades de música, pero no tienen permiso para
tercio del total mundial. copiarla o servirla por Internet. Estos sitios por lo
Otras formas de piratería en Internet
general ofrecen música de forma gratuita o bien a
La IFPI estima que el tráfico mundial de producto precios muy bajos, porque no pagan por su trabajo a
Los sitios FTP (o protocolo de transferencia de
pirata tuvo un valor de 3.600 millones de euros (4.500 los artistas o a otros titulares de derechos.
ficheros) son una de las formas “tradicionales” de
millones de dólares) en 2005, en precios piratas.
piratería en Internet y normalmente el primer lugar
Esta forma de piratería en Internet prospera
donde aparecen las copias piratas de las nuevas
Con la contribución de los equipos antipiratería de la particularmente en países donde los derechos de
grabaciones. Los usuarios pueden poner material a
IFPI, las autoridades policiales nacionales de todo el propiedad intelectual no se hacen respetar
disposición en sitios FTP posibilitando que miles de
planeta incautaron en 2005 una cantidad record de adecuadamente o donde simplemente son débiles.
personas puedan descargarse la música y otros
discos, aproximadamente 80 millones. Esta
archivos del ordenador “servidor”.
cantidad duplica la intervenida en 2004. Además, se Redes P2P
precintaron 78 líneas de fabricación de discos (cuya
El protocolo de chat de Internet (IRC) se ideó para
capacidad de producción era de 340 millones de Las redes “peer to peer” (P2P) facilitan el intercambio
facilitar la comunicación en foros de discusión como
discos), al igual que se incautaron 40.000 máquinas directo de archivos entre usuarios individuales,
grupos de noticias y sitios de aficionados, pero
tostadoras de CDs, un record comparado con las permitiendo que un archivo musical se distribuya a
también se ha convertido en un vehículo para la
28.000 del año anterior. Se ha registrado un millones de personas. El acto de subir archivos
piratería musical.
importante incremento en las intervenciones en protegidos por propiedad intelectual a las redes P2P
todas las áreas regionales. sin el permiso de sus titulares de derechos es ilegal p7 p7
“Mis fans dicen que lo
IllegaIlll eFgilaels F Ailveasi lAavbailiiltayb ility DiscsD iSsecisz eSdeized CD BCuDrn Beursr nSeerisz eSdeized que hago es bonito y
DISCOS INCATUADOS 2002–2005 (m) TOSTADORAS DE CDS INCAUTADAS CD AClbDu Aml bSuamle sS ales TotalT Potiraal tPei rDaitsec sDiscs
P2P P2P Web W/ eFbTP / FTP 2002-2005 (000S) CDs BCDursn Beudr ne d CD AClbDu Amlsb uSmolsd Sold IllegaIlll ePg2aPl PFi2lePs F Diloews nDloowadnelodaded SimuSltimanuelotaunse Foiuless F Ailveasi lAavbaleilable PersoPnesrs Bounrsn Binugr nMinugs iMc usic CDs/CDDVsD/sD BVDursn Beudr Pneerd UPseerr User DiscsD iBsucrsn Beudr/nSeodld/ SRoaltdi oRatio 4% Il4le%g aIlll edgoawl ndloowadnsloads
me preguntan porqué
100%100% 90 90 45 45 350350 600600 30003000 25 25 3.0 3.0 12 12 80 80
123456789000000000%%%%%%%%%123456789000000000%%%%%%%%% 1234567800000000 1234567800000000 50 50 38 38 36 36 80 80 112233450505050 112233450505050 7 7 15 15 28 28 40 40 nUnits (m)uo11223eUnits (m)555000n000000 11223qns555000 000000dotuoiyesn c mscoeeá pslso,i r f mfaairtmema odpesaa”anra y, Number of files in millions12345Number of files in millions0000000000123450000000000 Number of files in millions2211Number of files in millions5050500000000002211055050000000000 People (m) & Discs Burned Per Person 112People (m) & Discs Burned Per Person0505 1120505 01122.....50505 01122.....50505 CD-R Shipments (billion discs) 1CD-R Shipments (billion discs)02468 102468 111124680246,,,,,,,,000000000000000011110000000024680246,,,,,,,,000000000000000000000000 12345670000000 12345670000000 64%64% 57%57% 52%52% 56%56% CoPpLieireCagdotaPe 2pLlCi 6eirCdDe8a%gDods%tawse 2lC 6nCdD8%lDoso%ws2a%dnsl o2a%ds 6Le0g%a 6Ll e0Cg%Das l CDs
0% 0% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0 0 0 0 0 0
W1 W1W 2 W2W 3 W3 W4 W4W 5 W5 W6 W6W 7 W7 W8 W8W 9 W9 20022 002 20032 003 20042 004 20052005 20022 002 20032 003 20042 004 20052005 20012 001 20022 002 C20a032 r0m03 e2n00 4P2 00a4 rís20,0 52005 20012 001 20022 002 20032 003 20042 004 20052005 19991 999 20002 000 20012 001 20022 002 20032 003 20042 004 20052005 20012 001 20022 002 20032 003 20042 004 20052005 20012 001 20022 002 20032 003 20042 004 20052005 19991 999 20002 000 20012 001 20022 002 20032 003 20042 004 20052005 S1 S1 S2 S2 S3 S3 S4 S4 S5 S5 S6 S6 S7 S7 S8 S8 S9 S9
(Leak()Leak) (Relea(Rsee)lease) (Filtra(cFiióltnra)ción) (Lanz(aLmanieznatmo)iento)
SourcSeo iunr cbeo tihn cbhoathrt sc:h IaFrPtsI,: MIFePdI,i aM Deedfiean Ddeefre. nOdbesre. rOvbesde arcvetidv iatyctivity Source:IFPI Source:IFPI SourcSeo: uIFrcPeI,: MIFePdI,i aM Deedfiean Ddeefre. nOdbesre. rOvbesde arcvetidv iatyctivity SourcSeo: uIFrcPeI,: MIFePdI,i aM Deedfiean Ddeefre. nOdbesre. rOvbesde arcvetidv iatyctivity
Cantautora española
P2P P2P Web WFTePb FTP
Nov 0N5o v 05 Apr 0A5p r 05 Oct 0O4c t 04 Jun 0J4un 04
INFORME 2006 SOBRE PIRATERÍA PÁGINA 4
4% Il4le%g aIlll edgoawl ndloowadnsloads
26%26%
CopieCdo pCiDeds CDs
60% 60%
LegaLl eCgDasl CDs
8% 8%
PiratPei rCaDtse CDs
2% 2%
DiscsD iSsecisz eSdeized LegaLl edgoawl ndloowadnsloads
80 80
70 70 68 68
60 60 50 50
41 41
50 50 38 38
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
20022 002 20032 003 20042 004 20052005
NUEVAS FORMAS DE Numerosos estudios de Mercado El 45% restante provenían de amigos,
PIRATERÍA DIGITAL han mostrado que la piratería en compañeros de trabajo o “alguien que acepta
Internet ha tenido un efecto pedidos” en el trabajo, pero que el comprador
Intercambio de archivos en Red negativo en las ventas de música: desconocía.
de Área Local (LAN)
g La investigación de NPD en los EE.UU. entre El informe estimaba que unos 3,5 millones de
usuarios de Internet de 13 años y más (NPD adultos, un siete por ciento de la población del
El intercambio de ficheros basado en una red LAN
Digital Music Study, diciembre 2005) sugiere Reino Unido, compra CDs de música pirata.
involucra a los usuarios que están conectados a
que un cuarto de la caída en unidades de CD
través de una red de área local, normalmente en un
en 2005 (26%) se sustituyó por consumo de
campus universitario o empresa. En un típico
música a través del intercambio ilegal de Los ISPs pueden ayudar a combatir
campus con miles de estudiantes, una red de
archivos. la piratería
intercambio basada en LAN puede contener
fácilmente una importante cantidad de música, Los ISPs desempeñan un papel clave en la
g En la edición de abril 2006 del Journal of Law
películas y otros contenidos no autorizados. En los lucha contra la piratería en Internet. En la
& Economics, el economista Stan Liebowitz
EE.UU., las industrias de la música y el cine están mayoría de los contratos con sus clientes
concluye que el intercambio ilegal de
abordando este asunto directamente con las claramente se establece que se cortará la
archivos “ha ocasionado un daño importante
universidades, a través del lanzamiento de un conexión de aquellos usuarios que incumplan
a la industria musical”. Sus estudios en pro-
programa sistemático para identificar y reducir la las normas sobre propiedad intelectual. En la
fundidad demuestran que hay una “estrecha
piratería en la red de área local del campus. práctica esto ha sucedido en muy pocas
vinculación entre los cambios en el intercam-
ocasiones.
bio de archivos y los cambios en las ventas
Ripeado de streaming digital
de discos”. El artículo completo puede verse
IFPI pide a los ISPs que hagan cumplir los
en www.journals.uchicago.edu/JLE/journal.
El “ripeado de streaming” es el proceso de convertir términos establecidos en sus contratos y
música procedente de un streaming en un archivo corten la conexión de aquellas personas que
g La investigación realizada por IFPI/JUPITER
almacenado; esta práctica representa una sean identificadas como las que suben a
en noviembre de 2005 entre usuarios de
importante amenaza potencial a los ingresos de las Internet un gran volumen de archivos de
Internet europeos halló que más de un tercio
compañías discográficas y editoriales de música. música protegidos por los derechos de
(35%) de los que intercambian archivos ilegal-
Los aparatos y el software de ripeado de streaming propiedad intelectual.
mente están comprando menos CDs como
hacen posible que las emisiones por Internet o radio
consecuencia directa de sus descargas.
se conviertan en copias permanentes de canciones La BPI escribió en julio a dos ISPs en el Reino
individuales, cada una de las cuales contiene Unido, Tiscali y Cable&Wireless, para pedirles
información de artista y pista, creando una biblioteca Nuevo estudio sobre piratería que suspendieran el servicio a 59 usuarios
que sustituye a la música comprada legalmente. de cd en el reino unido ue estaban subiendo ilegalmente material
El usuario genera en realidad una colección de protegido por los derechos de propiedad
canciones en formato MP3 a partir de lo que era El órgano de la industria discográfica británica, intelectual a Internet. En Dinamarca, el Tribunal
una emisión de radio comercial. BPI, encargó a IPSOS en marzo de 2006 la Supremo confirmó en febrero que los ISPs
realización de un estudio sobre la piratería en el podían ser obligados a desconectar las
Piratería de música para móviles Reino Unido, utilizando entrevistas con 2.000 conexiones de aquellos clientes involucrados
adultos mayores de 15 años. en un delito de piratería en Internet, dictando
La piratería de música para móviles está sentencia en un caso iniciado por el Grupo
emergiendo como amenaza para la industria legal. El informe concluyó que alrededor del 55 por Antipiratería danés contra la empresa de
Los teléfonos móviles pueden utilizarse para ciento de “la mayoría de CDs” comprados telecomunicaciones TDC.
obtener música gratuita, por ejemplo a través de ilegalmente eran comprados a una fuente
transferencias vía Bluetooth, que permiten pasar tradicional de piratería comercial, como
archivos de un teléfono a otro y el intercambio de mercados, vendedores callejeros y en ventas
tarjetas de memoria. en los “maleteros de los coches”.
LA PIRATERÍA SE HA DIVERSIFICADO DE DIFERENTES FORMAS
PIRATERÍA PIRATERÍA DE PIRATERÍA EN NUEVAS FORMAS
DE CD-R CD PRENSADO INTERNET DE PIRATERÍA
DIGITAL
Intercambio
de archivos
en red local
Ripeado de
streaming
digital
Cerca de 20.000 millones de
Formato de discos falsos 78 líneas de fabricación canciones se intercambiaron Piratería de
dominante – 40.000 precintadas o descargaron ilegalmente móviles
tostadoras incautadas en 2005
PÁGINA 5
ABORDAR LA PIRATERÍA EN INTERNET:
PROMOCIÓN DE LOS SERVICIOS LEGALES
El negocio legal de la música digital está emergiendo con rapidez, ofreciendo a los consumidores canales
diversos para obtener la música online o por medio de dispositivos móviles. La mayor amenaza para este
nuevo mercado es la piratería. La industria musical se está enfrentando a ella de varias formas.
PROPORCIONAR NUEVOS compran música en los servicios legítimos (5%) Digital File Checkes un
SERVICIOS LEGALES que gente que descargue música ilegalmente con software gratuito para todos
regularidad (4%) los usuarios de ordenadores y
está disponible en
La emergencia de servicios legales de música
El estudio realizado por TNS en el Reino Unido en www.ifpi.org. Puede ayudar a
digital está jugando un papel fundamental a la hora
marzo de 2006 sugiere que más de la mitad (56%) eliminar o bloquear cualquiera
de forzar la eliminación de la piratería online.
de la gente que ha comenzado a realizar descargas de los programas de
Actualmente, se ofrece a los consumidores
en los últimos seis meses utiliza servicios legales, en intercambio de archivos que se
un vasto catálogo del repertorio de las compañías
contraste con un 41% (dos de cada cinco) de usan más habitualmente para
discográficas a través de diversos canales.
personas que habían estado realizando descargas distribuir ilegalmente ficheros protegidos. Puede
En 2005 este mercado en crecimiento supuso
desde hacía más de un año. permitir que los consumidores no se conviertan en
880 millones de euros (1.100 millones de dólares).
intercambiadores de archivos ilegales.
EDUCACIÓN: UNA TAREA DE LA
Existen más de 360 servicios legales de música
www.pro-music.orgsitio
digital que ofrecen más de tres millones de INDUSTRIA Y DE LOS GOBIERNOS
web disponible en seis idiomas
canciones a los consumidores de más de 40 países.
cuyo lema es “todo lo que
La educación sobre los derechos de propiedad necesitas saber sobre la
LUCHA ANTIPIRATERÍA intelectual tiene un papel de vital importancia en la música online”, actúa como
promoción de las empresas de música digital. La IFPI portal de más de 350 sitios
La industria discográfica ha emprendido acciones desarrolla proyectos educativos en varios países legales y es un recurso
contra servicios ilegales y redes P2P para ofrecer al encaminados a incrementar la concienciación acerca centralizado de información
mercado legítimo un espacio de crecimiento. Se ha de los aspectos relacionados con la propiedad sobre música en Internet..
intelectual que rodean a la música en Internet. La
llevado ante los tribunales a gente que intercambia
Comisión Europea ha hecho mención de ellos como
archivos ilegalmente en 17 países, aparte de EE.UU. Se han enviado mensajes instantáneosa más
una buena práctica, cuentan con el apoyo de la
La última oleada de cerca de 2.000 casos se anunció de 53 millones de personas que han subido grandes
Cámara Internacional de Comercio y se han lanzado
en abril de 2006. cantidades de música ilegal en 17 países,
campañas conjuntas con gobiernos, entre ellos los
advirtiéndoles que cesaran en sus actividades.
de Austria, Italia, Irlanda, Hong Kong y Países Bajos.
Estas actuaciones se han emprendido contra las
Éstos son algunos de los proyectos:
personas que suben grandes volúmenes de La Guía sobre Seguridad y Copyright para
canciones, distribuyendo cientos o miles de archivos Empresas y Organizacioneses una guía para
protegidos en las redes P2P. Los perfiles de estos Música, jóvenes e Internet es una guía empleadores que clarifica sus responsabilidades a la
individuos son muy variados y van desde un chef clara y sencilla orientada a los padres. Explica el hora de mantener sus redes informáticas a salvo de
francés a un carpintero finlandés. Los acuerdos “intercambio de archivos” y el “peer-to-peer”, delitos contra la propiedad intelectual. La guía se
alcanzados rondan de promedio los 2.633 euros. así como el funcionamiento de la tecnología, ha lanzado conjuntamente con la Motion Picture
ayudándoles a que sus hijos estén
Association y la International Video Federation y
La investigación independiente que la empresa seguros y se mantengan del lado cuenta con el respaldo de la Cámara Internacional
de estudios de mercado Jupiter realizó en legal en Internet. Se ha traducido a de Comercio. Pueden obtenerse copias en IFPI.
noviembre de 2005 sugiere que las acciones seis idiomas y está disponible en
legales están teniendo efecto. Más de un tercio www.pro-music.org y en el Se han llevado a cabo
de los europeos que confesaron compartir sitio web de la ONG Childnet campañas nacionalesen
ficheros afirmaron que habían disminuido o www.childnet-int.org/music. Hace varios grupos afiliados de la
paralizado su actividad. Este estudio también poco se ha lanzado la versión de la IFPI, como la campaña
halló que en los dos mayores mercados europeos, guía en chino, en colaboración con holandesa ‘Truefan’ de
el británico y el alemán, hay más personas que el gobierno de Hong Kong. promoción de los sitos web
de música legal, la película
dirigida a los jóvenes “Mil trabajos en la industria
VENTAS DE DESCARGAS EN INTERNET (MILLONES DE UNIDADES)
discográfica” de Francia y un diseño curricular para
escuelas elaborado en cooperación con el Ministerio
1er trimestre 05 1er trimestre 06 Crecimiento anual de Educación de Finlandia.
EE.UU
Pistas individuales 76,2 144,0 89%
Canciones individuales
Equivalencia en álbumes 7,6 14,4 89%
Álbumes 3,0 7,4 144%
Reino Unido
Pistas individuales 4,5 11,5 152%
Japón
Descargas en internet 1,1 5,9 434%
Fuente:SoundScan,OCC UK/BPI,RIAJ. Nota:Descargas online exclusivamente,móviles excluidos.
INFORME 2006 SOBRE PIRATERÍA PÁGINA 6
EL PANORAMA LEGAL gEn agosto de 2005, el Tribunal de Distrito de Seúl buscaban. En algunos casos, pedófilos han utilizado
DE LOS P2P MEJORA ordenó al servicio coreano P2P Soribada que evi- comunidades P2P para distribuir material
tara que sus usuarios intercambiaran canciones pornográfico y entrar en contacto con niños.
protegidas por derechos o bien cerrara.
El panorama legal de las redes P2P cambió
El estudio de Júpiter mostró que de los europeos
enormemente en 2005 y comienzos de 2006. Una
gEn septiembre de 2005, el Tribunal Federal de que afirmaron haber dejado de usar este servicio o
serie de sentencias judiciales en todo el mundo
Australia concluyó que Kazaa era culpable de un reducido su actividad de intercambiar archivos, un
establecieron la responsabilidad de los operadores
delito contra la propiedad intelectual y le ordenó 35 por ciento lo hizo porque estaban preocupados
de P2P por las infracciones a las que contribuyen y
que cerrara o pusiera en marcha filtros de protec- por los efectos que los virus pudieran ocasionar en
por las que se benefician, rechazando la idea de que
ción del copyright. sus ordenadores.
el intercambio no autorizado de ficheros es inocente,
legal o sin víctimas.
gTambién en septiembre de 2005, un juzgado de Victoria histórica en
Taiwán dictó una condena penal para los direc- el caso Kazaa
También se produjeron sentencias
tores del servicio P2P Kuro, por incumplimiento
fundamentales contra otros servicios no
de la normativa en materia de propiedad intelectu-
autorizados: En septiembre de 2005, el Tribunal Federal de
al.
Australia dictó una sentencia histórica sobre el
gEn junio de 2005, el Tribunal Supremo de los servicio de intercambio de archivos Kazaa, uno
gEn noviembre de 2005, la red p2p Grokster
EEUU dictó (en el juicio MGM contra Grokster) que de los mayores motores de robo de propiedad
accedió a poner fin a sus operaciones a la luz de
los servicios de intercambio de archivos que dis- intelectual y una de las marcas más conocidas
la sentencia del Tribunal Supremo de los EE.UU.
tribuyen software con el objeto de promocionar su en la piratería musical en todo el mundo,
uso para infringir el copyright pueden ser considera- estableciendo que era responsable de la
gEn febrero de 2006, el Tribunal Supremo de
dos responsables de las infracciones resultantes. infracción masiva de los derechos de propiedad
Dinamarca concluyó que, en virtud de la legis-
intelectual, ordenándoles aplicar un filtrado.
lación de la UE, se puede obligar a los ISP a poner
fin a las conexiones de aquellos abonados que
allofmp3.com: dejando suban material ilegalmente. Kazaa había sido el sistema de piratería en
Internet más grande del mundo, contando por sí
las cosas claras
solo con 2,4 millones de usuarios en todo el
gEn mayo de 2006, los operadores americanos de
mundo.
BearShare consienten en dejar de operar
Allofmp3.com es un sitio web de Rusia al que
cualquier servicio de descarga de música o
las compañías discográficas miembros de IFPI La victoria sobre Kazaa en los tribunales de
películas y venden sus activos al servicio legal de
no han autorizado para que se puedan realizar justicia fue un avance importantísimo en la
intercambio de archivos iMesh.
descargas, ni en Rusia ni en ninguna otra parte. evolución de un mercado legal saludable. El
sector legal no puede competir en precio con
gEn junio de 2006, el Tribunal Holandés de
Los verdaderos fans de la música deberían los sitios ilegales, que no pagan royalties ni
Apelaciones dictó sentencia contra
elegir entre los múltiples servicios legales derechos de propiedad intelectual, por lo que es
zoekmp3.com, declarando, en efecto, que pro-
disponibles que pagan a los artistas, en lugar de precisa la actuación legal que despeje el camino
porcionar enlaces directos a archivos mp3 ilegíti-
apoyar un servicio ilegal que explota los en el que puedan crecer este tipo de servicios
mos es ilegal en los Países Bajos.
esfuerzos creativos ajenos únicamente en su musicales.
propio beneficio.
EL TEMOR A LOS VIRUS
La decisión fue una señal rotunda para otras
Se están emprendiendo litigios contra RODEA AL P2P ILEGAL redes de intercambio no autorizado de archivos,
allofmp3.com tanto en Rusia como en otros que tendrán que adaptar sus sistemas e ir ahora
países. La preocupación por el software de espionaje, los por el camino legal.
virus y las amenazas a la privacidad que presentan
La empresa afirma tener licencia de la supuesta los P2P ha jugado un papel muy importante a la
entidad de gestión rusa ROMS. Sin embargo, hora de disuadir del intercambio de archivos
esta entidad no ha sido autorizada por los ilegales, igual que las actuaciones legales
miembros de IFPI y no está reconocida ni a nivel emprendidas por la industria musical.
nacional ni internacional.
StopBadware.org, organización de las
Ronald Mooij, secretario general de BIEM, la Universidades de Harvard y Oxford, afirma que los
organización internacional que representa a ordenadores de 60 millones de personas en los
las entidades de derechos de autor, afirma: EE.UU. contienen actualmente software que
“Allofmp3.com es un sitio web famoso obstaculiza el rendimiento de las máquinas. El grupo
que está poniendo música a disposición Kazaa, una de las redes P2P más populares del
internacionalmente, sin pagar a los mundo, es una fuente principal de dicho software
compositores y autores de canciones. ROMS, de espionaje.
órgano del cual allofmp3.com afirma haber
recibido una licencia, no tiene mandato de La investigación llevada a cabo por Trusecure
ningún tipo para otorgar a allofmp3.com concluyó, después de analizar 4.500 ficheros, que
autorización sobre los derechos fonomecánicos un 45 por ciento de los archivos ejecutables
de nuestros miembros.” descargados a través de Kazaa contenían código
malicioso, como virus y troyanos.
En Rusia, se está celebrando el juicio penal
contra el antiguo director de allofmp3.com, Los gusanos de la red P2P también se extienden
mientras se desarrollan otras investigaciones utilizando estos servicios. Los más extendidos son
criminales. los gusanos de la red P2P Kazaa, que suelen
localizar la carpeta compartida del cliente de Kazaa
Fuera de Rusia un tribunal alemán ha dictado y se autocopian allí con un nombre atractivo, por
medidas cautelares contra este sitio. En el Reino ejemplo el de una canción conocida. En algunas
Unido también se está iniciando la primera ocasiones estos gusanos sustituyen archivos de
actuación judicial contra Allofmp3.com. En junio sonido reales y pueden albergar virus peligrosos.
de 2006, el Tribunal Superior del Reino Unido
inició procedimiento contra el operador de este Muchos usuarios se descubren descargando
sitio y recibió permiso para iniciar estos archivos equivocados, ya que los nombres y
procedimientos en Rusia. descripciones pueden llevar a confusión, por lo que
los usuarios pueden acabar con un material que no
PÁGINA 7
LA EXTENSIÓN DE LA PIRATERÍA 10 semanas en la vida de un La proliferación posterior de copias de “Meds”
DE PRELANZAMIENTOS prelanzamiento pirata en las redes P2P se controló como resultado de la
actuación de la industria. En la semana de su
A comienzos de 2006, la IFPI estuvo siguiendo la lanzamiento, había cerca de 14.000 ficheros de
Los nuevos lanzamientos son el alma de la industria
distribución ilegal del nuevo álbum de Placebo ‘Meds’ disponibles para su descarga en redes P2P
discográfica y la piratería de prelanzamientos tiene
“Meds” en Internet y en copias físicas, durante un –una cifra, con mucho, menor de la que hubiera
serias consecuencias sobre las ventas legales y
periodo de 10 semanas desde el día de su primera resultado sin las medidas antipiratería que se
sobre la capacidad de las discográficas para
filtración. La IFPI y sus grupos nacionales hicieron un tomaron en semanas anteriores.
reinvertir en nuevos artistas.
gran esfuerzo coordinado. Para facilitar la eliminación
del contenido ilegítimo se enviaron un gran número La piratería de prelanzamientos no se limita a
La piratería de prelanzamientos es un problema cada
de cartas de “notificación y retirada”. Internet. Cuatro semanas antes de que aparecieran
vez mayor para la industria musical. Los nuevos
online, los discos piratas de ‘Meds’ se estaban
lanzamientos pueden colgarse en Internet utilizando
El esfuerzo antipiratería de la industria se concentró vendiendo por todo el mundo. Se encontraron
numerosas plataformas de distribución, entre ellas
inmediatamente y con gran eficacia en las primeras primero en Lituania, luego en México, Tailandia y
las redes peer-to-peer (P2P) y sitios web. Éstas
filtraciones vía sitios web y FTP. En las primeras dos Ucrania. En la mayoría de los casos, estas copias
tienen el potencial de alcanzar una distribución
semanas tras la filtración de ‘Meds’ estas acciones piratas provenían de Rusia.
masiva en horas. En 2006, nuevos lanzamientos
evitaron potencialmente unas 450.000 descargas
fundamentales como los de Placebo, Franz
ilegales, según la media observada de descargas
Ferdinand, The Strokes, The Flaming Lips y, más
diarias. Esta cifra se habría multiplicado rápidamente
recientemente, The Red Hot Chili Peppers, estaban
en las semanas siguientes, cuando los archivos se
disponibles online de forma ilegal semanas antes de
hubieran transferido a otros canales de distribución y
su lanzamiento.
se hubieran extendido.
La Ley sobre Ocio Familiar y Derechos de Propiedad
Intelectual (2005) de los EE.UU. señalaba
específicamente como un problema la piratería de
prelanzamientos y daba cabida a la imposición de
penas para aquéllos que piratearan obras protegidas
antes de su lanzamiento al mercado legal.
La nueva generación de distribución pirata basada
p7 en la web (sitos web y FTP) son con frecuencia la
primera fuente de música ilegal en Internet. Las
noticias de filtraciones se extienden con gran
velocidad a través de blogs y chats y los archivos
Illegal Files Availability Discs Seized CD Burners Seized
CD Album Sales Total Pirate Discs hacen su aparición en las redes P2P. Esto tiene un OBRA GRÁFICA ORIGINAL OBRA GRÁFICA ILEGÍTIMA OBRA GRÁFICA ILEGÍTI-
P2P Web / FTP CDs Burned CD Albums Sold Illegal P2P Files Downloaded Simultaneous Files Available Persons Burning Music CDs/DVDs Burned Per User Discs Burned/Sold Ratio efecto multiplicador durante las semanas siguientes. MA 4% Illegal downloads
100% 90 45 350 600 3000 25 3.0 12 80
La IFPI y sus compañías miembros combaten
987654321000000000%%%%%%%%% 1234567800000000 50 38 36 80 112233450505050 7 15 28 40 Units (m) 11223505050000000 Number of files in millions 123450000000000 Number of files in millions 1122050550000000000 eople (m) & Discs Burned Per Person 1125050 01122.....50505 CD-R Shipments (billion discs) 124680 acpfpsilocorrtoorbtnaibpvrccealaeei omgtnmonaterdeacáns.oión t L eeedna nn loa p p sIr onpreeistoid erltoareerintd srmeie aoPrtádíra,2 s d lePid meps.e o lia atpsatsiranb ecjdalleaoor n pel aczinasoa se mnp li lreoieiemlgrlnoigaet oellraeasnss, ,d el 1111A24680246R,,,,,,,,00000000C0000000000000000HIVOS ILEGALES DEL ÁLBUM DISPONIBLES EN REDES P2P12345670000000 64% 57% 52% 56% CoPpiireadte 2C 6CD8%Ds%s 2% 6Le0g%a l CDs
P Legal downloads
0% 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 0
W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 W9 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9
(Leak) (Release) (Filtración) (Lanzamiento)
Source in both charts: IFPI, Media Defender. Observed activity Source: IFPI, Media Defender. Observed activity Source: IFPI, Media Defender. Observed activity
SUCESIÓN EN EL TIEMPO DE LOS HECHOS
P2P Web FTP
El primer single de ‘Meds’ de Placebo se filtró a través de una página web alemana diez semanas antes de la fecha oficial de lanzamiento del álbum. Una semana
más tarde, se podía encontrar el álbum completo en las redes P2P y sitios web y FTP. Nov 05 Apr 05 Oct 04 Jun 04
Pico de retirada de 4% Illegal downloads
archivos ilegales Se encuentran Se encuentran Se encuentran
Single “Because I en sitios web por copias físicas copias físicas copias físicas
want you”, se filtra El album se filtra parte del equipo piratas en Europa piratas en piratas en Europa
26%
en sitios web en sitios web antipiratería del Este Latinoamérica del Este Copied CDs
Filtración del El álbum llega a Semana del
Filtración del single
álbum los P2P lanzamiento
10-enero 17-enero 18-enero 24-enero 9-febrero 21-febrero 1-Marzo 13-Marzo 60%
Legal CDs
Extensión geográfica de ficheros ilegales vía sitios web y FTP 8%
Pirate CDs
Alemania EE.UU. Países Bajos Taiwán Suecia Francia Bélgica 2%
Discs Seized Rusia Reino Unido Hungría Portugal Corea Legal downloads
Canadá Letonia Italia
Ucrania Estonia Lituania
80
70 68 La filtración inicial de archivos ilegales en dos países, Alemania y EE.UU. tuvo un efecto de bola de nieve y los archivos se podían encontrar en 20 países en la
50 semana del lanzamiento oficial del álbum.
60
41
50 38 INFORME 2006 SOBRE PIRATERÍA PÁGINA 8
Availability of illegal
Album reaches P2P
40 files on P2P
networks
30 multiplied by 50
times since leak
20
10
0
2002 2003 2004 2005
PIRATERÍA FÍSICA:
LA INDUSTRIA ACTÚA
La industria discográfica trabaja con los cuerpos y fuerzas de seguridad de todo el mundo, respaldán-
doles en primera línea de la batalla contra la piratería. La IFPI ofrece formación a los agentes, además de
ayuda logística y forense en las operaciones. Desde México a Alemania, la IFPI ha prestado su apoyo en
operaciones que han llevado al cierre de fábricas ilegales de discos, la incautación de discos de contra-
bando y la detención de delincuentes que se dedican a este comercio pirata.
REDADAS MASIVAS EN BRASIL
Más de 700 agentes de los cuerpos fiscales
federales y estatales participaron en las redadas
masivas contra los mayores centros comerciales
piratas de Sao Paulo en diciembre de 2005.
Se realizaron registros en 50 tiendas y se incautaron
más de 20 toneladas de producto pirata o importado
ilegalmente. Una importante proporción de este
producto eran CD-Rs vírgenes y grabados.
Esta actuación fue coordinada por el Consejo
Nacional Antipiratería de Brasil (NAPC), un nuevo
organismo constituido por el gobierno para combatir
los importantes problemas ocasionados por la
NUEVAS TÁCTICAS QUE HAN DEMOSTRADO
piratería, el contrabando y la evasión de impuestos,
SU EFICACIA EN MÉXICO que están golpeando duramente a las empresas
legítimas del país.
La industria discográfica ha adoptado un nuevo Se anularon más de 70 licencias como resultado de
enfoque para luchar contra la piratería en algunos este cambio en la normativa. Igualmente se lanzó
REGISTRO A PIRATAS EN UN
mercados, concentrando recursos de manera una campaña de concienciación ciudadana.
intensiva en un área específica con el fin de tener un MERCADO DE DISCOS
efecto muy notable en las ventas piratas. El El programa ha demostrado su eficacia. El número HOLANDÉS
experimento comenzó en Guadalajara, México, de puestos piratas cayó un 80 por ciento a lo largo
donde la industria discográfica y las autoridades de de 2005, de más de 300 a 58 en ambos mercadillos.
Los investigadores antipiratería holandeses llevaron
la ciudad se pusieron de acuerdo para emprender Según la investigación de Ipsos/Bimsa, las ventas
a cabo un registro de una de las ferias de discos más
una importante operación llamada “México Plus”. legales en la zona se incrementaron
grandes del país, “Mega Platen-en CD-beurs”, en
aproximadamente un 27 por ciento, mientras que en
noviembre de 2005. El grupo antipiratería holandés,
Guadalajara fue la ciudad elegida para esta iniciativa, el conjunto del país el incremento fue del 10 por
BREIN, registró 14 puestos de la feria y se incautó de
por la disposición que mostraron sus autoridades ciento en el mismo periodo.
más de 1.600 productos musicales ilegales.
locales y comunidad empresarial para trabajar con la
industria discográfica enfrentándose al problema de Las incautaciones ascendieron a más de cinco
Aunque se dio a las inspecciones mucha publicidad,
la piratería. Alrededor de 300 de los 2.000 puestos millones de CD-Rs
p7 de los mercadillos de la ciudad se dedicaban a la el fin de semana se cogió a siete comerciantes más
en la feria, confiscándose 600 CDs y DVDs piratas
venta de música pirata, con unas ventas
más. La mayor parte de los productos intervenidos
aproximadas de 20.000 CD-Rs diarios.
Illegal Files Availability Discs Seized CD Burners Seized eran CDs de bootlegs, pero también se hallaron
CD Album Sales Total Pirate Discs ÍNDICE DE PIRATERÍA EN GUADALAJARA
P2P Web / FTP CDs Burned CD Albums Sold Illegal P2P Files Downloaded Simultaneous Files Available Persons Burning Music CDs/DVDs Burned Per User Discs Burned/Sold Ratio DVDs de música y pelí4c%u Illalesga. l downloads
El programa se orientó a convertir los puestos
100% 90 45 350 600 3000 25 3.0 12 80
123456789000000000%%%%%%%%% 1234567800000000 50 38 36 80 112233450505050 7 15 28 40 Units (m)11223505050000000 Number of files in millions123450000000000 Number of files in millions1122505050000000000 People (m) & Discs Burned Per Person 1125050 01122.....50505 CD-R Shipments (billion discs) 124680 111124680246,,,,,,,,dspArecpm00000000e00000000esoiri 00000000ergalortaamraiylde aotvboapusmneras ac iezs uneñte,ctonn ínaplaoasat srsonv s em l seólí donpa nmáliecuaosdsaartcicco ae laoaedaddrsglisesedooe r ssasrácpqe ud frpaupisémceraia bdaadsrirlni as eaetcloo i sstuhmc ac.tabao rma ú acrnalisererbvqo isrlceiauén qamr en tnp uill roleelreosaocgd esnldeaai fzpeisu lc.avnii crdaLera otlranoeotonadtsg na lse oad dlgtlqoeereaausslse .y Las 12345670000000 64% 57% 52% 56% fdpifTliaeroeimrlgCsdacoPiaoatpLfliaieeirlcre.sagroa dtaa Pae 2ldlnCo d r6oCdDo8 o%sDoous%snws s nptqn, eqa ilurcor u2aaidoeo%dte senar p mnc suolo eaqns nrevauatoí eaecml vn,ifó uue.en elrntí aravtor noden lgeau d an5verte0otaen0nrnid a etied ouerodnr poso lrs,a o e 2 pdql6L 1em0ouug %eracea lnc tCtoo eDtssorpiatiaall,
0% 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 0
W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 W9 2002 2003 2004 2005 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 músicS1a pirSa2 ta fuS3e ra cSa4 usaS 5d e reS6v ocaSc7 ión Sd8 e laS9
(Leak) (Release) (Filtración) (Lanzamiento)
Source in both charts: IFPI, Media Defender. Observed activity Source: IFPI, Media Defender. Observed activity Source: IFPI, Media Defender. Observed activity licencia de venta. Fuente:IPSOS/BIMSA
P2P Web FTP
“La piratería afecta a toda laN oivn 05 dusAprt 0r5 ia mOct 0u4 sicJuan 0l4… a todos los empleados
4% Illegal downloads
que trabajan en los sellos, estudios de grabación y también al propio
artista. Tenemos que cuidar la música, es lo más valioso que tenemos”
26%
Copied CDs
Gustavo Santaolalla, músico y productor argentino
60%
Legal CDs
8%
Pirate CDs PÁGINA 9
2%
Discs Seized Legal downloads
80
70 68
60 50
41
50 38
40
30
20
10
0
2002 2003 2004 2005
AGENTE DE ADUANAS LA POLICÍA ESPAÑOLA UN NUEVO FRENTE:
DETENIDO EN PARAGUAY DESARTICULA UNA RED DE BARES Y RESTAURANTES
PIRATERÍA ORGANIZADA
En España, la policía desmanteló un grupo que se
consideraba responsable de poner más de un millón
de discos al mes en el mercado pirata de música y
películas.
En la mayor operación registrada hasta la fecha
contra la piratería de música y de películas en
España, la policía detuvo en octubre de 2005 a 75
Un agente de aduanas paraguayo fue detenido en personas durante los registros de nueve direcciones.
septiembre de 2005 tras haber ofrecido un soborno
de 2.000 dólares (1.6002) al director de la Unidad El anterior Ministro del Interior, José Antonio Alonso,
Especial de Derechos de Propiedad Intelectual (UTE) alabó la labor de la policía y señaló el daño que Los bares y restaurantes se han convertido en un
de ese país. estaban causando los piratas musicales, así como el nuevo frente de batalla en la lucha contra la piratería
hecho de que estuvieran utilizando sus beneficios física en el Sur de Europa. Con la técnica conocida
El agente pretendía la liberación de un cargamento para financiar otros delitos relacionados con drogas como “Top Mochila”, los vendedores ambulantes se
que había sido incautado por las autoridades y que y con el blanqueo de dinero. acercan a los clientes intentando venderles música y
contenía más de 700.000 CD-Rs y 520.000 DVD- películas piratas.
Rs, todo material virgen. La incautación era parte de Las autoridades se incautaron de masivas
un programa del Ministerio de Comercio e Industria cantidades de material, entre el que había 60.000 La industria discográfica española ha llevado a cabo
para detener la importación de soportes vírgenes CD-Rs grabados, casi 50.000 DVD-Rs y más de campañas educativas para despertar la
que entraban en Paraguay, que alimentan el 130.000 carpetillas. La música pirateada concienciación entre los propietarios y gerentes de
mercado de productos musicales piratas. comprendía obras de artistas tanto españoles como bares y restaurantes, así como entre el público en
internacionales. En los registros también se hallaron general, de que la compra y venta de dicho material
21 documentos de identidad falsificados y cuatro es ilegal.
pasaportes robados.
Análisis forense En abril de 2006, las autoridades locales de Madrid
lanzaron una campaña de carteles avisando de que
PLACAJE A PIRATAS
existen penas de prisión para los vendedores de
Los equipos forenses de la IFPI utilizan las
TAIWANESES CDs piratas en bares y restaurantes.
técnicas de laboratorio más innovadoras para
trazar la producción pirata desde su origen.
La industria y las autoridades locales de Taiwán
Recientemente, los investigadores descubrieron están combinando técnicas de investigación
que un minorista legal holandés estaba tradicionales y en Internet para atacar los sitios Formación para agentes antipiratería
vendiendo sin darse cuenta CDs fabricados por ilegales de música.
una de las plantas de CD piratas más famosas
La primera línea de batalla contra la piratería en
de Europa. La investigación mostró que la En junio de 2005, el grupo de trabajo Integral contra
el mundo la ocupan los cuerpos y fuerzas de
empresa había comprado cerca de 130.000 la Piratería del gobierno registró la residencia de un
seguridad de los países. Los equipos de la
unidades piratas a través de una compañía operador de un sitio web en Taipei. No hallaron
industria discográfica asesoran y forman a sus
“tapadera”. archivos musicales ilegales en los ordenadores que
agentes y esta formación es una importante
había allí, pero localizaron más de 20 discos ópticos
prioridad para el departamento antifraude
La IFPI también ofreció asistencia forense a la que contenían software ilegítimo.
de la IFPI.
policía de California, que actuó en el último año
y medio contra más de una docena de plantas Posteriormente, se descubrió que el operador había
En 2005, los investigadores de la IFPI ofrecieron
de fabricación ilegal de discos. El equipo almacenado todos los archivos musicales en
formación a más de 1.000 agentes de policía de
comparó discos incautados con ejemplares de servidores de Shangai y que estaba financiado por
21 países.
esas plantas, demostrando que se trataba del un conocido servicio de intercambio de ficheros en
origen del material ilegal. Taiwán. También se incautaron materiales que
Existen programas de formación multimedia
contenían materiales sospechosos y libros contables
disponibles en una variedad de diferentes
En enero de 2006, se llevó ante los tribunales a de bancos.
idiomas que proporcionan información
uno de los propietarios de estas plantas. El
actualizada sobre identificación de productos
acusado intentó negar que los discos piratas BRIGADA ANTITERRORISTA
piratas.
provenían de su fábrica, pero la IFPI pudo ITALIANA SE INCAUTA DE
demostrar que su análisis científico era correcto
CDS PIRATAS El proyecto de aprendizaje por Internet y la
y que no era posible manipular las pruebas en
biblioteca de recursos que se crearon en 2005
ningún estadio de sus investigaciones. El
han sido traducidos ahora a portugués y
acusado se declaró entonces culpable. El Fiscal Una brigada antiterrorista italiana llevó a cabo una
español para que el personal de formación
del Distrito de la Oficina del Sheriff del Condado serie de registros en diciembre de 2005 para
tenga acceso a más recursos en países de
de Los Angeles escribió a IFPI afirmando que desmantelar un brazo del grupo argelino de
América Latina que son esenciales.
este caso no se habría resuelto sin su terroristas islámicos del GIA.
contribución.
La guía de bolsillo que diseñaron la IFPI y la MPA
Las redadas ocurrieron en Nápoles, Ventimiglia y
(Motion Picture Association) se ha traducido y
La investigación forense también permite a la Milán y condujeron a la incautación de almacenes
publicado en 12 idiomas, de la que se han
IFPI hacer un seguimiento del origen del material controlados por la organización que albergaban una
distribuido miles de unidades a los agentes de
pirata que se encuentra en el mundo. Contando gran cantidad de productos falsificados. El Coronel
policía de todo el mundo.
con las pruebas forenses, la IFPI puede trabajar Grimaldi, que coordinó los registros, afirmó que la
con los correspondientes gobiernos para lograr investigación demostró que el grupo estaba
Puede contactar con [email protected] si desea
la clausura de estas plantas ilegales. obteniendo fondos de la venta de CDs y DVDs
más información.
piratas y artículos de moda falsificados.
Se puede contactar con el equipo forense en
[email protected]
INFORME 2006 SOBRE PIRATERÍA PÁGINA 10