Table Of Content

Index Nominum International Drug Directory Edited by pharmaSuisse MedPharm THE UNIVERSITY OFMICHIGAN FEB () 8 2008 TAUBMAN MEDICAL LIBRARY Index Nominum International Drug Directory Nominum Index International Directory Drug Internationales Arzneistoff- und Arzneimittelverzeichnis Répertoire international des substances médicamenteuses et spécialités pharmaceutiques Edited by pharmaSuisse, Swiss Pharmaceutical Society Herausgegeben von pharmaSuisse, Schweizerischer Apothekerverband Publié par pharmaSuisse, Société Suisse de Pharmacie 19th completely revised and enlarged edition 19., vollständig uberarbeitete underweiterte Auflage 19e édition, totalement revue et actualisée MedPharm TAVſ/ºff RS |3? Publisher’s address I3% pharmaSuisse 2.ſ y Swiss Pharmaceutical Society Stationsstrasse 12 CH-3097 Bern-Liebefeld Including a CD-ROM with 13,000 adresses and links to pharmaceutical manufacturers world-wide. The addresses are given in the form ofan Excel file, which can be read with the Microsoft.* Excel Viewer (provided on the CD-ROM). The use ofgeneral descriptive names, trade names, trademarks,etc. inapublication, even ifnot specifi cally identified, doesnotimply that these names are notprotected by the relevant laws and regulations. Bibliographic information published by Deutsche Nationalbibliothek Deutsche Nationalbibliothek lists thispublication in the Deutsche Nationalbiografie; Detailed bibliographic data isavailable in the internetat http://dnb.ddb.de ISBN 978-3-8047-5042-5 All rights reserved. Nopartofthis publication may be translated, stored in a retrieval system, or trans mitted, in any form orbyany means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording or otherwise, without permission in writing from the publisher. C)2008 MedPharm. Ein Verlag derWissenschaftlichen Verlagsgesellschaft ( www.medpharm.de Birkenwaldstrasse 44, D-70191 Stuttgart Printed nGermany i Typesetting: Dörr +Schiller GmbH, Stuttgart Printing and Binding: Druckerei C. H.Beck, Nördlingen Coverdesign: Atelier Schäfer, Esslingen Inhaltsverzeichnis Table des matières TableofContents GeneraSltatemen..t.s...... VI AllgemeineBemerkungen .. VI Généralités ................. VI Therapeuticcategor.y...... IX Therapeutische Stoffklassen IX Classes thérapeutiques ..... IX AIC Classificatio.n........ XVIII ATC-Klassifikation ........ XVIII ClassificationATC ......... XVIII ATCvetClassification...... LXV ATCvet-Klassifikation ..... LXV ClassificationATCvet ...... LXV ArbreviationsandSymbolsCXXVI Abkürzungen und Symbole CXXVI Abréviations etsymboles ... CXXVI CºuntryCodes.............. CXXVII Ländercodes ................ CXXVII Codes despays ............. CXXVII DrugMonograph.s......... 1 Arzneistoff-Monographien. 1 Monographies des substances médicamenteuses l ºnje,BrandProductDs,rugs, Register Handelspräparate, Index spécialités Sºnoryms.................. 1457 Arzneistoffe, Synonyme .... 1457 pharmaceutiques, substances médicamenteuses, Synonymes .................. 1457 he DrugsATCcodes.. 1939 Register Arzneistoffe/ Index Substances médicamen ATC-Codes ................. 1939 teuses/Codes ATC ........ 1939 BºVeterinaDryrugs Register Arzneistoffe für Index Substances vétérinai AICvectodes.............. 1955 Tiere/ATCvet-Codes ....... 1955 res/Codes ATCvet ......... 1955 blºATCcodesDrugs.. 1961 RAerzgniseteisrtoAffTeC-C..o..d.e..s../....... 1961 cInedsemxéCdoicdaemsenAtTeuCs/esSub.s..t.a.n. 1961 *AICVélCOdesſ Register Arzneistoffefür Index Codes ATCvet/ ºnary Drugs........... 1977 ATCvet-Codes/Tiere ....... 1977 Substances vétérinaires .... 1977 VI General Statements Allgemeine Bemerkungen Généralités I.Objectives andpurpose I.Ziel und Zweck I.But etutilité For50years,theIndexNominum hasbeen IndexNominum istseit50Jahren dasein IndexNominum estdepuis50ansl'ouvra theindispensablestandardreferencework schlägige und unentbehrliche Standard ge de référence sur les principes actifs, onmedications,proprietary (trade)names, werk tiber Arzneistoffe, Markennamen, noms de marque, synonymes, structures synonyms, chemical structuresand thera Synonyma,chemischeStrukturenundthe chimiques et classes thérapeutiques des peutic classes of substances, providing rapeutische Stoffklassen zur Orientierung médicaments indispensable à une bonne orientation in the international pharma iminternationalenPharmamarkt.ZurWah connaissance du marché pharmaceutique ceuticalmarket.Forthesakeofclarityand rung der Úbersichtlichkeit und zur Erhö international.Parsoucideclartéetpouren enhanced user-friendliness, only medi hungderBenutzerfreundlichkeit sind–mit faciliter l'emploi aulecteur,seulslespro cationscontainingasingleactivesubstance Ausnahme einiger fixer Kombinationsprä duitscontenantunseulprincipe actif(mo are listed, with the exception of certain parate–nurMonopräparateaufgeführt. nosubstances)–al’exception dequelques fixedcompoundmedications. associations médicamenteuses fixes – y II.Sprache sontrépertoriés. II. Languages Der Index Nominum erscheint in engli II. Langue The IndexNominum ispublished in Eng scher Sprache. Die Wahl entspricht der lish. The choice of language reflects the weltweiten Bedeutung dieses Referenz L'Index Nominum paraitenlangueanglai worldwide importance of this reference werks.DievonderWeltgesundheitsorgani se. Ce choix est dicté par l'importance work. Because of this, the International sation(WHO)vorgeschlageneninternatio mondialedecetouvragederéférence.Ain Nonproprietary Names(INN)suggestedby nalen Freinamen (International Nonpro si,les dénominations communes interna theWorld HealthOrganization (WHO)are prietary Names, INN) sind daherin ihrer tionalesouDCI (InternationalNonproprie given intheirofficial English form, differ offiziellen englischen Form aufgeführt tary Names, INN) sontdonnéesdansleur entiating between the proposed and the (dabei wird zwischen vorgeschlagenen forme officielle enanglais(onydistingue recommendedINNs. Allotherofficial des (proposed) undempfohlenen(recommen les DCI proposées(proposed) etrecom ignations aregiven in thelanguageofthe ded) INN unterschieden). Alle àbrigen mandées(recommended) INN). Toutesles countryoforigin orinLatin. offiziellen BezeichnungensindinderSpra autresdénominations officielles sontdon che des Ursprungslandes oder lateinisch néesdanslalanguedupaysd'origine ou en III. Actual 19thedition angegeben. latin. The 19"editionoftheIndexNominum has III.Dieaktuelle 19.Auflage III. Actuelle 19°edition beencompletelyrevisedandupdated. • Themonographsarecompiled inasep Index Nominum erscheint in seiner 19. La 19°edition del’Index Nominum parait aratesectionandcomprise3894medi Auflage inhaltlich und im Erscheinungs sous unnouveauvisage,tantsurleplandu cationsandderivatives.Aclearlayout bild mitneuemGesicht: contenuque delaprésentation: andvisualaidsprovideaquick over DieMonographien sindineinemseparaten Lesmonographies,désormaisréuniesdans viewoverInternationalNonproprietary TeilZusammengestelltundumfassen3894 unesectionséparée,comprennent3894 Names(INN),systematicchemical Arzneistoffe undDerivate.EinklaresLay principesactifs etdérivés. Sadisposition names,official andinofficial synonyms, outundoptischeHilfen verschaffeneinen claire etsesaidesvisuellespermettent theGerman,French,SpanishandLatin raschenUberblick liberdieinternationalen d’avoir unaperçurapidedesdénomina drugnamesandcommercialtrademarks Freinamen(INN), chemischenBezeich tionscommunesinternationales(DCI ou fromnearlyalcountriesoftheworld. nungen,offiziellen Synonyme,diedeut INN),desnomschimiques,dessynonymes e Themono-substancemedicationsfrom schen,französischen,spanischenundlatei officiels, desnomsdessubstancesenalle 124countriesarecoveredintheirenti nischenStoffnamensowiedieNamender mand, enfrançais, enespagnolet enlatin retyand47additionalcountriesare HandelspräparateausnahezuallenLän ainsiquedesnoms despécialitéspharma coveredinpart,makingatotalof171 dernderErde. ceutiquespourpratiquementtouslespays countriesrepresented. e Komplettabgedecktwerdendiehuman dumonde. • The indexcontains67518proprietary medizinischenMonopräparatevon124 • Lespréparationsavec unseulprincipe namesand11591synonyms. Ländern,47weitereLändersindteil actifausagehumainontétédécritesin • Avaluablesearchaidisofferedbythe weiseerfasst.Insgesamtwerdenalso tégralementpour124pays;47autres additionaldrug/ATC codeindex. 171LänderdurchdiesesWerkabge paysontététraitéspartiellement.Ainsi • Including aCD-ROMwithover12730 deckt. 171pays autotalsontcouverts. addressesandlinkstothemanufac e DasRegisterenthālt67518Markenna • Leregistrecontient67518nomsde turers,havinglistedproductsinthecur menund11591Synonyme. marqueetll591synonymes. rentedition. e WertvolleSuchhilfen bietendiezusátz • Deprécieusesaidesàlarecherchesont lichenATC undneuauchATCvet Wirk inclusesdanslesregistresdescodes IV. Structure stoff-Register. ATC etmaintenantATCvet/principes • Beigelegteine CD-ROMmit 12730 actifs. The generalstatementsarefollowedbythe AdressenundLinks zuHerstellern e Inclus unCD-ROMcontenant12730 therapeuticclassesofsubstancesarranged derenProdukteinderaktuellenAus adressesetliens defabricantsayantdes alphabetically in English with their Ger gabeaufgelistetsind. produitsmentionnedansl'édition ac manandFrenchtranslations,theATC- and tuelle.