În umbra Europei : două războaie reci şi trei decenii de călătorie prin România şi dincolo de ea PDF
Preview În umbra Europei : două războaie reci şi trei decenii de călătorie prin România şi dincolo de ea
ISTORIE CONTEMPORANA ^Robert D. Kaplan Tntelege ca nimeni altul Romania contemporana" - Dennis Deletant ROBERT D. KAPLAN Doua razboaie reci si trei decenii de calatorie prin Romania si dincolo de ea ISTORIE CONTEMPORANA Robert D. Kaplan (n. 1952) este unul dintre cei mai importanti analisti de politica externa americani si un specialist de renume in istoria Razboiului Rece. Revista Foreign Policy l-a inclus de doua ori in „Top 100 Global Thinkers“, iar The New York Times l-a nominalizat printre cei mai influenti analisti ai epocii de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial, alaturi de Francis Fukuyama, Paul Kennedy si Samuel Huntington. In ultimii treizeci de ani a scris articole pentru The Atlantic, The New York Times, The Washington Post, Financial Times, The Wall Street Journal si The Los Angeles Times. In calitate de corespondent de presa, a calatorit in peste 100 de tari si a locuit vreme indelungata in Israel, Portugalia si Grecia. Ca urmare a numeroaselor sale vizite in estul si sud-estul Europei, a devenit un fin cunoscator al Balcanilor, fiind unul dintre primii autori americani care au prevazut izbucnirea unui razboi in regiune. Intre volumele sale de analiza geopolitica si de calatorii se numara: Asia’s Cauldron: The South China Sea and the End of a Stable Pacific; The Revenge of Geography. What the Map Tells Us About Coming Conflicts and the Battle Against Fate (Razbunarea geografiei. Ce ne spun harfile despre viitoarele conflicte §i lupta impotriva desti- nului, 2013); Monsoon: The Indian Ocean and the Future of American Power; Balkan Ghosts: A Journey Through History (Fantomele Bal canilor. O calatorie in istorie, 2007) si Eastward to Tartary: Travels in the Balkans, the Middle East, and the Caucasus (La Rasarit, spre Tartaria. Calatorii in Balcani, Orientul Mijlociu §i Caucaz, 2002). Robert D. Kaplan este in prezent senior fellow la Center for a New Ame rican Security; a lucrat ca analist geopolitic pentru agentia Stratfor, a fost profesor invitat la United States Naval Academy si membru al Departamentului Apararii al Statelor Unite. A consiliat mai multi pre- sedinti, seretari de stat si ministri ai apararii americani. ROBERT D. KAPLAN IN UMBRA EUROPEI Doua razboaie red si Trei decenii de calatorie prin Romania si dincolo de ea / Traducere din engleza de Constantin Ardeleanu si Oana Celia Gheorghiu HUMANITAS B U C U R E S T I Seria „Istorie contemporana“ este coordonata de Cristian Vasile si Vladimir Tismaneanu Redactor: Anca Lacatus Coperta: Angela Rotaru Corector: Cristina Jelescu Tehnoredactor: Manuela Maxineanu DTP: Andreea Dobreci, Dan Dulgheru Tiparit la Monitorul Oficial R.A. Robert D. Kaplan In Europe’s Shadow Copyright © 2016 by Robert D. Kaplan. By arrangement with the author. All rights reserved. Copyright harti © 2016 by David Lindroth Inc. © HUMANITAS, 2016, pentru prezenta versiune romaneasca Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romaniei Kaplan, Robert D. In umbra Europei: doua razboaie reci si trei decenii de calatorie prin Romania si dincolo de ea / Robert D. Kaplan; trad.: Constantin Ardeleanu, Oana Celia Gheorghiu. - Bucuresti: Humanitas, 2016 Contine bibliografie Index ISBN 978-973-50-5148-8 I. Ardeleanu, Constantin (trad.) II. Gheorghiu, Oana Celia (trad.) 94(498) EDITURA HUMANITAS Piata Presei Libere 1, 013701 Bucuresti, Romania tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51 ' www.humanitas.ro Comenzi online: www.libhumanitas.ro Comenzi prin e-mail: [email protected] Comenzi telefonice: 0372 743 382; 0723 684 194 OUPRINS Harti................................................................................................. 10 Prolog - Camera lui Nabokov.................................................... 25 I. Bucuresti, 1981........................................................................... 37 II. Bucuresti, 2013........................................................................... 65 III. Bizantul latin................................................................................. 95 IV. Stepa Baraganului.................................................................... 128 V. Marele cimitir evreiesc............................................................. 175 VI. Culoarul Pontic........................................................................... 210 VII. Dincolo de Carpati...................................................................... 246 VIII. Bastionul Pescarului.................................................................. 288 Multumiri....................................................................................... 311 Bibliografie selectiva.................................................................. 315 Creditele ilustratiilor ................................................................. 327 Indice .............................................................................................. 329 Lui Joy de Menil Cine-a zambit vreodata, gandind la trecut sau viitor? Fernando Pessoa, 1926 Adevarata experienfa inseamna sa-fi reduci legaturile cu realitatea §i sa intensifici analiza acelor legaturi. Fernando Pessoa, 1935 n m ii i ; n\ M i l Bticufc^ii II 1.11 SI 111 \ MARFA S'FM.RA rum IIWW u n n • StM **K| -r • 'r.' ' ROMANI A sdiakifi dr frontirrr >**. ' ' --------------------- (.BiNlTJ ~*1 ■U A 'J L. 'A PROLOG Camera lui Nabokov BIBLIOTECA MEA ESTE ACUM O POVARA. CUPRINDE insemnarile pe care mi-e teama sa nu le pierd inainte de a le folosi. Astfel, trebuie sa astern pe hartie cele ce urmeaza. Apoi pot sa ma debarasez de biblioteca si sa continui sa ma despart de toate posesiunile lumesti - cea mai mare umilinta a batranetii. O carte inseamna libertate; prea multe carti sunt un obsta- col in calea cunoasterii lumii. Nu mai poti vedea limpede cand ai in minte un citat pentru orice priveliste care ti se dez- valuie ochilor. Cartile cu coperte cartonate sunt pentru firile sedentare. Am destul de putine, si inca si mai putine editii princeps. Nimic care sa impresioneze un bibliofil. Biblioteca mea consta in principal in editii brosate roase, pline de insemnari facute de-a lungul anilor. Dar pentru mine fiecare carte este preti- oasa. Un buget mic te face sa apreciezi cartea si sa cumpanesti cu mare grija ce cumperi. N-am avut o slujba full-time pana la varsta de cincizeci si trei de ani, apoi am avut mai multe la rand, uneori concomitent. Astfel ca, la maturitate, am inceput sa adun tot mai multe carti, insa fiecare in parte insemna tot mai putin pentru mine. Cu adevarat importante sunt volumele pe care le-am cumparat cu decenii in urma. Nu poti sa le uiti asa cum nu poti sa uiti niste prieteni vechi cu care ai pierdut legatura, cu toate defectele lor.
The list of books you might like
