In tante trasparenze. Il verme setaiuolo e altre scintille poetiche

178 Pages·2002·4.133 MB·Italian

by  Giacomo Lubrano

Fessere
:
... .. ' : . : : ...
.' ; ■ :■■.,■■■
1 ' ... ' ....,
Giacomo Lubrano
1 ili
Gïâcomo Librano XNaJìpii. 1639-1693), gesui­
ta, eccelso predicatore in grado di sconvolgere
ogni uditòrio con la drammatica intensità del suo
stile «a la napolitanà», consegno alla più apparta­
ta pratica poetica in volgare e .in latino il compito
di fu! minare quei concetti che riversava, «a volo
erboh», dal pulpito. Attrav< eri-
torio di una tecnica che si potrebbe definire della
giustapposizione di due fermo-immagine,(ana-
morlosi), Lubrano scopre cos?, nell'ìmpeto tor­
rentizio del tempo ?1 vaporare di «minutissime
gócciole d'istanti -, e scorge nella materia già fatta
esimale di esseri e fer­
menti. Su questo sostrato instabile e scivoloso, vi­
vo di una vita perennemente in scadenza, Lubra-
. >one prr.N’ocatoriaiaerte le ■
renze». (riflèssi senza chi vi si rifletta, ovvero - si­
mulacri) con cui dal barocco in poi, fra le pieghe
mssmiim!smwms
dello spettacolo che ria imbragato il mondò, si
Ä BiBÄ
esercita il controllo sociale. La presente antologia
(60 son,-', ri trat ti dalie Scintille poetiche, accompa­
gnati da,due saggi dei curatóri) si prefigge di met-
-tere m contatto un pubblico non di sóli specialisti
con l'opera di uno dei più intensi poeti italiani del
Seicento.
. •' . - 158^ 88-85414-76-1
1
...
»738885 414 7 6
, -

Giacomo Lubrano
In tante
trasparenze
Il verme setaiuolo
e altre scintille poetiche
a cura di
Giancarlo Alfano e Gabriele Frasca
© 2002 Edizioni Cronopio
Calata Trinità Maggiore, 4 - 80134 Napoli
Tel./fax [phone]
Progetto grafico di Andrea Branzi
www.cronopio.it
[email protected]
ISBN 88-85414-76-1
Finito (il stampare net mese di ottobre 2002 press'O hi Graficarte - Marano
Indice
Nota ai testi 9
Scheda biografica 11
Giancarlo Alfano, L’eloquenza dell’immagine 15
Moralità tratte dalla considerazione del Verme Setaiuolo 49
Altre Scintille poetiche 85
Gabriele Frasca, L’angelica farfalla fra i riflessi 123
Indice dei sonetti 175

... bastati due passi
alla memoria di Giorgio Fulco

Nota ai testi
La trascrizione dei testi è stata effettuata dall’edizione del 1690
(Scintille poetiche o poesie sacre e morali di Paolo Brinacio napole­
tano, Napoli, Domenico Antonio Parrino e Michele Luigi Muzii),
confrontata con l’edizione curata da Marzio Pieri nel 1982 (che ha
visto anche le due successive edizioni veneziane). Si sono natural­
mente accettate le correzioni (ma nel primo e nel terzo caso si trat­
ta di varianti) presenti nell’ultima pagina dell’edizione napoletana
(7 14: «e fallan le Credenze» in luogo di «e gelano le Menze»; 19 2:
«schiude a tiepido Ciel alma» in luogo dell’erroneo «schiude a tie­
pido iel Calma»; 42 11: «ronzar di morta essenza», variante di
«ronzare a lauta Menza»). Si è inoltre corretto l’ovvio refuso di 12
2 «Tinacria» in «Trinacria». Nel trascrivere i testi si sono conserva­
te le maiuscole enfatiche, non soltanto per la vocazione iconica che
hanno spesso le stampe del secolo, ma anche perché talvolta par­
rebbero segnalare, come nel caso ad es. di «Mori», uno speciale uso
enfatico (quasi tropico) della parola, o una sua pregnanza morale. E
stata rispettata, ogni qual volta l’unione avrebbe determinato un
raddoppiamento (c malgrado le oscillazioni), la divisione delle pre­
posizioni articolate, che negli altri casi (cs. de gli) sono state invece
unite. Il gruppo ij, ii (talvolta semplicemente j) è stato sciolto in z, i,
tranne quando segue nasale (es. Uranii). L’articolo gl’, dinanzi a vo­
cale diversa da i, si c normalizzato in gli. Si e eliminata la h etimo­
logica. Si è invece intervenuti sulla punteggiatura, di modo da ren­
dere più agevole seguire la frastagliata sintassi lubraniana. Solo
quando necessario per l’intelligenza (del ritmo) del testo si sono in­
fine aggiunti segni diacritici (dieresi e accenti disambiguanti), e mai
si è fatto ricorso alla dieresi quando misura sillabica e schema ac-
centuativo potrebbero essere, fatta salva la loro regolarità, diversa­
9