in Antropologia Culturale, Etnologia ed Etnolinguistica Tesi di Laurea

625 Pages·2014·3.72 MB·Italian

Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex
D.M. 270/2004) in Antropologia Culturale,
Etnologia ed Etnolinguistica

Tesi di Laurea:

Socialità urbana a Tripoli negli anni
Cinquanta – Sessanta nelle memorie orali ed
iconografiche degli italiani di Libia.

Relatore
Ch. Prof. Giovanni Dore

Laureando
Domenico Infantolino
Matricola 829327
Anno Accademico
2012 / 2013

INDICE

Premessa

1. INTRODUZIONE ................................................................................................ pag. 1

1.1. Metodo ................................................................................................................ pag. 5
1.2. Rappresentatività delle interviste. Catena dei rimandi testimoniali .................... pag. 8
1.3. Narrare la memoria personale e le altre memorie ............................................... pag. 9
1.4. Le forme d‘aggregazione degli italiani di Libia .................................................. pag. 11

2. LA LIBIA TRA COLONIA E POST COLONIA

2.1. La fascia costiera ed il retroterra.
Insediamenti urbani tra Tripolitania e Cirenaica ................................................. pag. 13
2.1.1. La storia remota .................................................................................... pag. 14
2.2. Componenti storiche della popolazione urbana:
dalla società ottomana a quella coloniale e post-coloniale ................................ pag. 16
2.2.1. I libici e gli italiani. ............................................................................. pag. 17
2.2.2. Gli ebrei ............................................................................................... pag. 17
2.2.3. I maltesi ................................................................................................ pag. 19
2.2.4. I greci ................................................................................................... pag. 19

2.3. Le lingue ............................................................................................................. pag. 20
2.4. Tripoli: l‘urbanistica ottomana ed il nuovo assetto urbano ................................ pag. 21
2.4.1. La città vecchia o Medina, Al-Madīnah ............................................... pag. 21
2.4.2. La città ―nuova‖ .................................................................................. pag. 24
2.4.3. La Ḓahra ............................................................................................. pag. 25

3. LA COSTRUZIONE DELLA COLONIA

3.1. Libia: ―una dote tanto attesa‖ ............................................................................. pag. 27
3.2. La conquista ....................................................................................................... pag. 31
3.3. Il trattato con gli ottomani e la guerra con i libici. .............................................. pag. 32
3.4. La costa urbanizzata e l‘interno. La confraternita della Senussia ...................... pag. 33

4. LA COLONIA DURANTE IL REGIME FASCISTA

4.1. La colonizzazione della Libia ............................................................................ pag. 39
4.2. La riconquista militare ........................................................................................ pag. 43
4.3. I piani di colonizzazione .................................................................................... pag. 45
4.4. La ―Quarta Sponda‖ ........................................................................................... pag. 47
4.4.1. I ―Ventimila‖ di Italo Balbo. ............................................................... pag. 48
4.4.2. I Mussulmani Italiani .......................................................................... pag. 51
4.5. Tripoli: dalla vecchia città alla nuova progettazione coloniale ........................ pag. 55

5. FINE DI UNA COLONIA

5.1. L‘occupazione militare britannica: 1943-1950................................................... pag. 63
5.2. I rapporti tra le collettività sotto la BMA ........................................................... pag. 67
5.3. ―O Italia, o Italia del mio cuore, tu ci vieni a liberar‖ ....................................... pag. 71
5.4. Gli ex colonialisti italiani e gli arabi durante la BMA ....................................... pag. 72
5.5. I red fez ed i pogrom antisemiti .......................................................................... pag. 73

6. LA PRESENZA ITALIANA NELLA LIBIA INDIPENDENTE: GLI
ANNI CINQUANTA

6.1. Re Idris ed il Regno di Libya.............................................................................. pag. 77
6.2. Un paese povero tra Occidente e mondo arabo .................................................. pag. 78
6.3. Lanciare pietre: microconflitti per marcare la diversità ................................... pag. 85
6.4. Governare il nuovo Stato: la mancanza di una classe dirigente libica ............... pag. 89
6.5. Medicina ufficiale e popolare, il ruolo dei medici italiani ................................ pag. 90
6.6. Gli accordi italo - libici e la scoperta del petrolio ............................................. pag. 98

7. LE TRASFORMAZIONI DELLA SOCIETA’ LIBICA NEGLI ANNI
SESSANTA

7.1. Gli italiani di Libia: strategie economiche e rapporti sociali
nella nuova cornice nazionalista ed antimperialista ........................................... pag. 101
7.2. Categorie d‘interazione e cittadinanza:
gli Āȗled al-bled, i figli del Paese e gli ―importati‖. ......................................... pag. 107
7.3. Il petrolio: nascita di una borghesia e nuove gerarchie sociali ........................... pag. 109
7.4. Forme di socialità a Tripoli.
I rapporti con la cultura e l‘economia italiana. ................................................... pag. 113
7.5. Confini sociali nella post- colonia: ―lo scambio delle donne‖ .......................... pag. 116
7.6. Moderni modelli di vita e la tradizione .............................................................. pag. 126
7.7. Il benessere. Nuovi rapporti con la madrepatria. ............................................... pag. 133

8. LUOGHI D’AGGREGAZIONE GIOVANILE E DI RITROVO

8.1. La scuola italiana ................................................................................................ pag. 141
8.1.1. I Fratelli delle Scuole Cristiane e le Suore .......................................... pag. 141
8.1.2. Lo sport per unire i giovani. Fratell‘Arnaldo ....................................... pag. 145
8.2. Le scuole superiori: il Liceo Scientifico ―Dante Alighieri‖
e l‘Istituto Tecnico ―Guglielmo Marconi‖. ........................................................ pag. 148
8.3. I luoghi di ritrovo studenteschi: L‘Akropol, Girus e la Latteria Triestina .......... pag. 151
8.4. La costa e le spiagge ........................................................................................... pag. 155
8.4.1 La Spiaggia Dirigibili: Lido Municipale o Lido Vecchio. .................... pag. 155
8.4.2. Quando l‘etnografia diventa autobiografia:
il Lido delle Palme o Lido Nuovo ....................................................... pag. 157
8.4.3. Le altre spiagge: i Bagni Sulfurei e Giorgimpopoli ............................. pag. 163
8.4.4. La vita di club ...................................................................................... pag. 166

9. I CINQUE SENSI DELLA CUCINA TRIPOLINA (Shūhiyya tāyyiba).

9.1. Al-Mā‟ida, la tavola imbandita (Corano, Sura 5). La cucina familiare .............. pag. 169
9.2. Convivialità: il piatto collettivo ......................................................................... pag. 173
9.3. Una cucina ibrida mediterranea .......................................................................... pag. 175
9.4. Pietanze e dolci delle festività ............................................................................. pag. 181
9.5. Il cibo di strada ................................................................................................... pag. 185

10. 1967. YAHŪDĪ: EBREI DI LIBIA.

10.1. La pressione del nazionalismo arabo antisionista ............................................. pag. 191
10.2. Il pogrom antisemita ......................................................................................... pag. 197

11. 1969. ATH –THAURAH, LA RIVOLUZIONE

11.1. Il colpo di Stato di Gheddafi nelle memorie degli italiani ................................ pag. 209
11.2. Islamismo e antimperialismo del nuovo regime ............................................... pag. 219

12. ŢALĪĀNĪ. L’ESPULSIONE DEGLI ITALIANI.

12.1. Il rimpatrio: un doloroso e difficile rientro ....................................................... pag. 227

CONCLUSIONI ....................................................................................................... pag. 249
BIBLIOGRAFIA ..................................................................................................... pag. 253
QUOTIDIANI, RIVISTE, COMUNICAZIONI, TESI ........................................ pag. 261
SITOGRAFIA ......................................................................................................... pag. 262
TABELLA DI TRASLITTERAZIONE DALL’ARABO ..................................... pag. 267
APPENDICE I TRASCRIZIONE INTEGRALE DELLE INTERVISTE ........ pag. 269
APPENDICE II ICONOGRAFIA ........................................................................ pag. 619
RINGRAZIAMENTI

APPENDICE 1

Indice interviste

1. Letterio A., Zanzur (Tripoli), 1942 ....................................................................... pag. 273
2. Ignazia A., Tripoli, 1949 ....................................................................................... pag. 286
3. Renato A., Tunisi, 1944 ......................................................................................... pag. 301
4. Etty B., Tripoli, 1947 ............................................................................................. pag. 310
5. Concetta B., Tripoli, 1945 ...................................................................................... pag. 320
6. Marisa B., Trieste, 1933 ........................................................................................ pag. 329
7. Angi C.P., Tripoli, 1943 ........................................................................................ pag. 340
8. Gilberto C., Roma,1943 ......................................................................................... pag. 348
9. Sandro Maria C., Tripoli, 1933 .............................................................................. pag. 362
10. Paolo C., Tripoli, 1948 ......................................................................................... pag. 376
11. Marcella D., Tripoli, 1951 ................................................................................... pag. 391
12. Domenico E., Tripoli, 1948 ................................................................................. pag. 403
13. Paola F., Tripoli,1946 .......................................................................................... pag. 421
14. Luciano F., Tripoli, 1945 ..................................................................................... pag. 432
15. Carlo G., Tripoli, 1940 ......................................................................................... pag. 453
16. Patrizia G., Tripoli, 1950 ..................................................................................... pag. 464
17. Sofia G., Tripoli, 1938 ........................................................................................ pag. 478
18. Mario R.G., Tripoli, 1930 .................................................................................... pag. 489
19. Angelo G., Tripoli, 1952 ...................................................................................... pag. 507
20. Piero G., Tripoli, 1946 ......................................................................................... pag. 514
21. Milena J., Tripoli, 1951 ....................................................................................... pag. 522
22. Franco L., Tripoli, 1953 ...................................................................................... pag. 529
23. Carlo M., Tripoli,1934 ......................................................................................... pag. 535
24. Alberto P., Tripoli, 1938 ...................................................................................... pag. 547
25. Francesco P., 1934 ............................................................................................... pag. 561
26. Quinto Q., Tripoli, 1946 ...................................................................................... pag. 577
27. Denis R., Tripoli, 1945 ........................................................................................ pag. 592
28. Lucia S.,Tripoli, 1938 .......................................................................................... pag. 603
29. Silvio V., Bianchi (Tripoli), 1942 ....................................................................... pag. 609
INDICE ICONOGRAFIA

LA COSTRUZIONE DI UNA COLONIA

Tripoli precoloniale ed all‘arrivo degli italiani ........................... pag. 623

In colonia durante il fascismo……………………………… ..... pag. 631

La città, la costa e le spiagge ……………………………… ..... pag. 651

L’EPOCA POST COLONIALE

Gli anni Quaranta-Cinquanta ..................................................... pag. 663

Gli anni Sessanta ........................................................................ pag. 681

PREMESSA

Sono nato a Tripoli e per quarant‘anni ho celato i miei ricordi: la storia della mia
infanzia e adolescenza così come si cerca di dimenticare un sogno, d‘un tratto
diventato un incubo.
Ho vissuto, ho completato i miei studi, lavorato, formato una famiglia a Padova e
la mia identità è mutata in seguito all‘insieme di complessi e talvolta traumatici
cambiamenti e si è rimodellata.
Anche mio padre era nato a Tripoli, a soli ventisette anni partì per la guerra
convinto di difendere quella terra e non tornò più.
Mio nonno vi era giunto nel 1908, ancor prima dell‘occupazione italiana,
proveniente dalla Tunisia. Aveva diciotto anni e aveva lasciato la Sicilia a soli
otto.
Orfano di padre, era stato affidato a dei parenti che erano emigrati a Sfax da fine
Ottocento. Come lui, altre centinaia di famiglie italiane in cerca di fortuna si
spingevano nelle città della costa africana.
Avanti negli anni ho cercato di recuperare la lingua, l‘Arabo e poi la Storia, la mia
storia, non quella dei libri ma quella delle persone, per capire il senso di quella
Patria negata e il nesso delle vicende della gente comune, attraverso le loro
testimonianze, le memorie dei miei conterranei per fare ordine e ritrovare le mie.
A mio nonno, di cui porto il nome e ai miei tre nipotini Javier, Marta e Paola,
dedico questo lavoro.