immer einen schnitt voraus always a cut ahead

145 Pages·2014·13.48 MB·English

IMMER EINEN SCHNITT VORAUS
ALWAYS A CUT AHEAD
2 ZEICHENERKLÄRUNG LEGEND
HOLZWERKSTOFFE KUNSTSTOFFE BLATTEIGENSCHAFTEN
WOOD PLASTICS BLADE FEATURES
Hartholz Kunststoff Hartmetall beschichtet
Hardwood Plastic HM Carbide-Coated
Weich-/Konstruktionsholz Plexiglas Hartmetall bestückt
Softwood/Construction Wood Acrylic Glass HHMM Carbide-Tipped
SOFT PLEXI
beschichtete Platten Faserverstärkte Kunststoffe; Epoxy Hartmetall-Leiste
Laminated Board Reinforced Plastics; Epoxy HM Carbide-Strip
Küchenarbeitsplatten
Diamant beschichtet
Kitchen Worktop DIVERSE MATERIALIEN
VARIOUS MATERIALS DIAMANT Diamond-Coated
Sperrholz Holz mit Nägeln Dreiseitiger Diamantschliff
Plywood Wood and/with Nails Three Edge Diamond Ground
Multiplex/Tischlerplatten Palettenbau Kurvenschnitt
Multiplex/Glued Wood Pallet/Pallet-Construction Curve Cut
MDF Sandwich-Material Gerader Schnitt
MDF Sandwich Material Straight Cut
Grünholz Altbausanierung/Fensterrahmen Extra langes Blatt
Green Wood/Branches Old- Building Renovation/Window Frames Extra Long Blade
Brennholz/Balken Gipsplatten Extra starkes Blatt
Firewood/Timber Plasterboard Extra Thick Blade
Laminat Kork
Laminate Cork
METALLE Gummi
METAL Rubber
Rostfreier Stahl
NIROSTA ABRASIVE MATERIALIEN SCHNITTEIGENSCHAFTEN
STAINLESS Stainless Steel
INOX ABRASIVE MATERIALS CUTTING FEATURES
Metall/Stahl Gussrohre Sehr schneller Schnitt
Metal/Steel Cast Iron Pipe High-Speed Cut
Stahlbleche Zementfaserplatten Sehr sauberer Schnitt
Sheet Steel Fibre Cement Plate Very Clean Cut
Buntmetall/Alu Gasbeton Rauer Schnitt
Cu Non- Ferrous Metal/Aluminium Foam Concrete/Gas Concrete Rough Cut
Ni Ms Zn Al
offene Profile Wandfliesen Winkelgenau
Open Profile Wall Tile Precise Angles
90°
geschlossene Profile Glas
Closed Profile Glass
Stahlrohre Mauerwerk
Steel Pipe Stonework/Brickwork

5 INHALT CONTENT
MPS UNTERNEHMEN
MPS COMPANY PROFILE 06
INFOS VOM SÄGENPROFI
TIPS FROM A SAWING-PRO 14
STICHSÄGEBLÄTTER
JIG SAW BLADES 20
SÄBELSÄGEBLÄTTER & ZUBEHÖR
RECIPROCATING SAW BLADES AND EQUIPMENT 60
WENDESCHNEIDPLATTEN
PLANER BLADES 81
KAROSSERIESÄGEN
SAW BLADES FOR SHEET STEEL 82
MASCHINEN-STICHSÄGEBLÄTTER
MACHINE SAW BLADES 83
HANDSÄGEBLÄTTER
HACK SAW BLADES 84
LOCHSÄGEN
HOLE SAWS 86
KREISSÄGEBLÄTTER
CIRCULAR SAW BLADES 100
SORTIMENTE
ASSORTMENTS 122
LIGNUM HANDSÄGEN
LIGNUM HAND SAWS 132
POWERED BY
IMPRESSUM
IMPRINT 144

7 INTRO INTRO
HÖCHSTE ANFORDERUNGEN
ALS MASSSTAB.
OUR STANDARD. MEETING THE MOST
DEMANDING REQUIREMENTS.
Es war der Anspruch, hochwertige und dadurch besonders wirtschaftliche Sägeprodukte
anzubieten, mit dem Martin Pott 1987 die Firma Martin Pott Sägen (MPS) gründete.
Heute stehen diese drei Buchstaben für ein von innovativem Denken und Handeln
geprägtes Unternehmen, das zu den führenden Herstellern von Sägetechnik in Europa
zählt – erfolgreich an weltweiten Absatzmärkten. Und wir sind stolz darauf, dass der
Anspruch unserer Gründerjahre bis heute unverändert gilt.
When Martin Pott founded the firm Martin Pott Sägen (MPS) in 1987, it was with the goal
of offering high-quality yet highly economic saw blade products. Today the three-letter
acronym emblazons a company which is defined by innovative thinking and action and
ranks amongst Europe’s leading producers of sawing technology, while exporting to markets
around the world. And we’re proud of the fact that this vision, forged in our founding years,
is today still as strong as ever.
Martin Pott
8 GESCHICHTE
WACHSTUM SCHRITT FÜR SCHRITT.
Die Geschichte von MPS untrennbar verbunden mit der Person von Martin Pott, der als Gründer,
Geschäftsführer und Inhaber die Unternehmenspolitik maßgeblich prägt. Gemeinsam mit einem
engagierten und ständig wachsenden Team hat er aus einer Idee Realität werden lassen.
· 1987 Gründung der Martin Pott Sägen in Remscheid
· 1995 Teilhaberschaft mit dem Hersteller Manfred Hönscheid
· 1997 Umzug in die neuen Unternehmensgebäude in Wasserliesch/Trier
· 1998 Einrichtung der Entwicklungs- und Versuchsabteilung
· 2002 Martin Pott wird alleiniger Inhaber
· 2004 – 2007 umfangreiche Investitionen in Logistiktrakt, Verwaltungsgebäude und Produktion
· 1987 – 2014 regelmäßige Produktinnovationen, die vom Markt begeistert aufgenommen werden
9 HISTORY
GROWING STEP BY STEP.
The history of MPS is inseparable from Martin Pott, who sets the company’s policies as its founder,
general manager, and owner. Together with his committed and steadily growing staff, he has turned
an idea into reality.
· 1987: Founding of MPS Sägen GmbH in Remscheid, Germany
· 1995: Partnership with manufacturer Manfred Hönscheid
· 1997: Move to a new building in Wasserliesch near Trier, Germany
· 1998: Establishment of a development & testing department
· 2002: Martin Pott becomes the sole owner
· 2004-2007: Investments in a logistics tract, an office building, and production facilities
· 1987-2014: Frequent product innovations which are enthusiastically embraced by the market
10 STANDPUNKT POSITION OF STRENGTH
DER STANDORT ALS STANDPUNKT.
COMMITTED TO GERMANY.
Konsequent wie die Qualitätsstrategie ist die Standortpolitik von MPS. Heute wie in Zukunft gilt
hier ein klares Bekenntnis zum Standort Deutschland – und unserem Qualitätsversprechen
„Made in Germany“. Denn hier finden wir die Voraussetzungen, Produkte auf konstant
hohem Niveau zu produzieren. Und sind in der Lage, beständig innovative Lösungen zu
entwickeln – ob bei Fertigungsverfahren oder unseren Produkten. Nicht zuletzt können wir
hier unsere Stärken als inhabergeführtes mittelständisches Unternehmen effektiv nutzen –
als ein flexibler und zuverlässiger Partner für unsere Kunden.
Our position on where we operate is as strong as our quality strategy. Today as in the future, we
are firmly committed to operating in Germany – and to our promise of quality as expressed by
“Made in Germany”. It’s here that we have the means to develop a steady stream of innovative
solutions for our production methods and products. Last but not least, it’s here that we’re able
to effectively leverage our strengths as an owner-managed, midsized enterprise and serve our
customers as a flexible and reliable partner.
MITGLIED IM: MEMBER OF: