IM WARENHAUS

35 Pages·1.541 MB·Russian

by  Ноздрина Татьяна Григорьевна

Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Министерство просвещения Российской Федерации
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

IM WARENHAUS
Учебное пособие
Практика речи (немецкий язык)

Оренбург, 2021 г.
1
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Автор-составитель: старший преподаватель кафедры РГФ и МПИЯ,
кандидат филологических наук Т.Г. Ноздрина

Im Warenhaus. - Учебное пособие. Практика речи (немецкий язык) / Т.Г.
Ноздрина. - Оренбург: ОГПУ, 2021 г.

Учебное пособие предназначено для практических занятий студентов,
обучающихся по направлению подготовки 44.03.05 «Педагогическое
образование (уровень бакалавриата) Профили Иностранный язык (англ.)
Иностранный язык (нем.)» и содержит тексты, диалоги, задания по теме «Im
Warenhaus».

2
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

INHALTSVERZEICHNIS
Wortschatz 4
Text: Kleider machen Leute 7
Lexisch-grammatische Übungen 7
Wortschatz 8
Text: Im Kaufhaus 11
Lexisch-grammatische Übungen 12
Dialog: Einkaufsbummel 13
Dialog: Kleiderfragen. 14
Wortschatz 14
Kleidung und Mode im Alltag 15
Dialog 18
Lexisch-grammatische Übungen 19
Grammatische Übungen 21
Text: Auffallen ist wichtig 23
Dialoge 24
Spiel zum Thema Klamotten 26
Text: Im Warenhaus 28
Dialog: Damenkonfektion 28
Dialog: In der Abteilung „Schuhe“ 29
Lexisch-grammatische Übungen 30
Literaturverzeichnis 35

3
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Wortschatz
1. was für ein(e)? что за? какой (ая, ое)? Was für ein Buch brauchst du? — Ich brauche ein
englisches Buch.
2. das Kleid -(e)s, -er платье; ein schönes, altes, modernes Kleid; Kleider wechseln. Hängen Sie Ihr
Kleid in den Schrankl die Kleidung - 6. pl одежда, платье; eine moderne, einfache Kleidung. Sie
braucht immer viel Geld für ihre Kleidung, gekleidet sein (war, ist gewesen) быть одетым; gut,
schlecht gekleidet sein. Sie ist immer gut gekleidet.
3. die Leute pl люди; alte Leute; seine Leute kennen. Was sagen nun die Leute?
4. dunkel темный; ein dunkles Zimmer. Die Nacht ist dunkel. Es wird dunkel; dunkel- темно-5. der
Anzug -(e)s, Anzüge костюм (мужской); ein dunkler, alter Anzug. Ich möchte einen guten Anzug.
6. ander- другой; ein anderes Buch, ein anderer Herr, eine andere Frau. Möchtest du eine andere
Schallplatte? anders иначе, по-другому; anders aussehen, schmecken, sagen. Sagen Sie es anders.
Hier muß vieles anders werden.
7. wichtig важный; eine wichtige Frage, Aufgabe; wichtig sein. Ist denn das so wichtig? die
Wichtigkeit - 6. pl важность
8. der Geschmack -(e)s вкус; (k)efnen guten, schlechten Geschmack haben; mit (ohne) Geschmack
gekleidet sein. Das ist (nicht) nach meinem Geschmack; geschmackvoll со вкусом
9. das Hemd -(e)s, -en рубашка; ein dunkles, schönes, sauberes Hemd; das Hemd wechseln,
waschen. Ich möchte ein dunkles Hemd.
10. passen (paßte, hat gepaßt) D zuD; für А быть впору кому-л., быть к лицу; подходить кому-
л., к чему-л.; годиться для чего-л. Der Anzug (Das Kleid) paßt mir gut (paßt mir nicht). Mein
Hemd paßt nicht zu diesem Anzug. Paßt es Ihnen? — Das paßt mir (nicht). Das paßt mir gut!
11. die Bluse -, -n блузка, кофточка; eine schöne, leichte Bluse. Gefällt Ihnen diese Bluse?
12. der Rock -(e)s, Röcke юбка; ein langer Rock. Dieser Rock ist mir zu lang.
13. weiß белый; ein weißes Hemd; eine weiße Bluse. Alle Mädchen sind weiß gekleidet gewesen;
schwarz weiß черный; ein schwarzer Anzug, Schuh. Ich brauche einen schwarzen Rock. Das steht
schwarz auf weiß.
14. die Färbe -, -n цвет; краска; eine dunkle, weiße Farbe. Diese Farbe gefällt (paßt) mir nicht;
farbig цветной; einfarbig одноцветный; ein einfarbiges Hemd; färben (färbte, hat gefärbt) А
красить что-л.
15. trägen (trug, hat getragen; er trägt) А нести, носить что-л.; ein Kleid, einen Anzug, ein Hemd
tragen. Sie trägt weiße Blusen gern. Ich kann das Kind nach Hause tragen.
16. die Mode -, -n мода; eine schöne, alte Mode; der Mode folgen, Mode sein; nach der Mode
gekleidet sein; in die Mode kommen; aus der Mode kommen; mit der Mode gehen. Diese Farbe ist
jetzt (große) Mode. Die sportliche Kleidung ist in Mode gekommen. Folgt sie immer der Mode?
modisch модный, по моде; modisch gekleidet sein, ein modischer Rock. Sie ist immer modisch
gekleidet.
17. der Schuh -(e)s, -e ботинок, туфля; обувь; ein schwarzer, alter, bequemer Schuh; Schuhe
tragen; die Schuhe wechseln. Diese Schuhe passen mir (nicht).
4
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
18. braun коричневый; ein brauner Anzug, Schuh, Rock. Braun paßt zu ihr.
19. blau синий, голубой; eine blaue Blume, Bluse, Farbe. Ich möchte einen blauen Anzug.
20. grau серый; ein grauer Anzug, Rock, Tag. Er trägt immer einen grauen Anzug.
21. elegant элегантный, изящный; elegant gekleidet sein. Sie ist sehr elegant.
22. einfach простой; ein einfacher Mensch; einfach sein. Das ist (nicht) so einfach. Sehen Sie? So
einfach ist das.
23. die Jacke -, -n куртка, пиджак; eine alte, blaue Jacke; eine Jacke tragen. Die Jacke ist mir zu
klein.
24. die Hose -, -n брюки, штаны; eine Hose tragen. Ich brauche eine braune Hose. Es ist Jacke wie
Hose. Это все одно (что в лоб, что по лбу).
25. der Mäntel -s, Mäntel пальто; ein dunkler, eleganter, grauer Mantel; einen Mantel tragen. Ich
habe einen blauen Mantel. Darf ich Ihnen in den (aus dem) Mantel helfen?
So sagt der Volksmund: Von außen fix und innen nix. — Снаружи мил, в середке' гнил.
REKTION
passen D, zu D, für A Die Schuhe passen mir gut. Diese Farbe paßt nicht zu dir. Er paßt nicht für
diese Arbeit, gehören D, zu D Das Buch gehört mir. Er gehört zu meinen Freunden. Die Schuhe
gehören zu diesem Anzug.
SPRACHGEBRAUCH
sich eignen zu D, für А подходить, годиться для чего-л. passen zuD, für А подходить, годиться
для чего-л.; к кому-л., чему-л.
Verschiedenes:
sich eignen: sich zum Lehrer (Arzt, Ingenieur) eignen; sich für diese Arbeit (diesen Beruf) eignen.
Er eignet sich gut zum Lehrer.
passen: das Kleid, der Anzug, die Farbe paßt ihm (ihr) gut, schlecht, nicht. Das Hemd paßt nicht zu
deinem Anzug. Der Anzug paßt dir gut.
VIELDEUTIGKEIT
gehören
1. D принадлежать кому-л.; das Haus (der Garten, der Mantel, die Zeitung usw.) gehört mir
(meiner Frau, Herrn Müller). Wem gehört dieses Buch? Die Zeit gehört der Arbeit.
2. zu D; принадлежать, относиться к чему-л. Er gehört zur Familie (zu unseren Freunden). Das
gehört zu den Aufgaben des Lehrers.
3. zu D; подходить, годиться к чему-л. Zu dieser Jacke gehört eine graue Hose.
WORTBILDUNG
A. dunkel + blau = dunkelblau
B. Übersetzen Sie.
5
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
dunkelblau, dunkelgrau, dunkelbraun, schwarzweiß
C Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
das Abendkleid, der Abendanzug, das Tageskleid, der Tagesanzug, das Hauskleid, der Hausanzug,
die Sportjacke, unwichtig
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. Monika ist heute gut gekleidet.
Sie ist immer gut gekleidet.
1. Monika ist heute gut gekleidet. 2. Karin ist heute elegant gekleidet. 3. Uwe ist heute einfach
gekleidet. 4. Hans ist heute schlecht gekleidet. 5. Erika ist heute schön gekleidet.
A. Paßt die Bluse zu diesem Rock?
B. Natürlich, sie paßt gut zu diesem Rock.
C. Keinesfalls, sie paßt nicht zu diesem Rock.
1. Paßt die Bluse zu diesem Rock? 2. Paßt das Hemd zu diesem Anzug? 3. Paßt die Jacke zu dieser
Hose? 4. Paßt der Schuh zu diesem Mantel? 5. Gehört die Jacke zu dieser Hose?
c. Hat Karin ein schwarzes Kleid?
Ja, aber es paßt ihr nicht mehr.
1.Hat Karin ein schwarzes Kleid? 2. Hat Uwe einen braunen Mantel? 3. Hat Inge einen weißen
Rock? 4. Hat Helga eine blaue Bluse? 5. Hat Rolf eine schwarze Hose? 6. Hat Bernd ein farbiges
Hemd?
Ich trage gern einen leichten Mantel.
Trägst du auch gern einen leichten Mantel?
1. Ich trage gern einen leichten Mantel. 2. Ich trage gern einen grauen Anzug. 3. Ich trage gern eine
blaue Jacke. 4. Ich trage gern eine dunkle Hose. 5. Ich trage gern einen schwarzen Rock. 6. Ich
trage gern eine weiße Bluse. 7. Ich trage gern ein farbiges Hemd. 8. Ich trage gern einen braunen
Schuh.
6**. A. Bilden Sie Sätze nach dem Muster:
tragen — eine Jacke, ein Kleid
Zum Kleid tragen wir keine Jacke.
1. tragen —ein Tageskleid, die Hausarbeit; 2. tragen — eine Bluse, ein Rock; 3. brauchen — eine
Hose, eine Jacke; 4. gehen — ins Büro, ein Abendkleid; 5. gehören — ein Abendanzug; ein Hemd;
6. gehören — dieser Mantel, ich; 7. passen — ein Tagesanzug, das Konzert; 8. passen — blau, viele
Menschen;
9. äussehen — ein Schuh, gut; 10. gekleidet sein — er, immer, einfach.
B. Ergänzen Sie durch sich eignen oder passen.
1. Die Jacke ... gut zu meinem dunklen Rock. 2. Das Hemd ... zu diesem Anzug. 3. Ich glaube, sie
... für diese Arbeit. 4. ... er zum Kinderarzt? 5. Diese Schuhe ... zu Tagesanzügen. 6. ... es dir heute
um fünf Uhr? 7. Karin hat ein schwarzes Kleid, aber es ... ihr nicht mehr. 8. ... dir die Schuhe?
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. In einem dunklen Abendanzug sehen wir nicht so wie in einem bequemen Hausanzug aus. 2. Zu
einem dunklen Anzug gehört ein weißes Hemd. 3. Ein brauner Schuh paßt zu Tagesanzügen, nicht
aber zu einem dunkelblauen oder schwarzen Abendanzug. 4. Richtig gekleidet bedeutet also: mit
Geschmack gekleidet sein.
6
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
8*. Lesen Sie den Text Kleider machen Leute. Suchen Sie Antworten auf folgende Fragen:
1. Was sagt der Volksmund? 2. Brauchen die Menschen einen Schrank voll Kleider? 3. Was heißt
richtig gekleidet sein?

Text: Kleider machen Leute
Kleider machen Leute — so sagt der Volksmund. Aber stimmt das wirklich? In einem dunklen
Abendanzug sehen wir nicht so wie in einem bequemen Hausanzug aus. Wir fühlen uns auch
anders. Also, Kleider machen schon Leute.
Einige Menschen glauben, sie brauchen viel Geld und einen Schrank voll Kleider, dann sind sie
richtig gekleidet. Da irren sie sich aber! Nicht das Geld ist die Hauptsache. Wichtig ist: was haben
wir. Wie sind wir gekleidet? Das aber hängt von einem guten Geschmack ab.
Ins Büro gehen wir nicht in einem Abendkleid. Nicht jedes Hemd paßt zu jedem Anzug, nicht jede
Bluse zu jedem Rock. Zu einem dunklen Anzug gehört ein weißes Hemd. Zu einem Tagesanzug
können wir ein farbiges Hemd tragen. Ein weißes Hemd paßt übrigens zu jedem Anzug und ist
immer Mode. Wählen Sie auch den richtigen Schuh! Ein brauner Schuh paßt zu Tagesanzügen,
nicht aber zu einem dunkelblauen oder schwarzen Abendanzug. Doch ein schwarzer Schuh sieht zu
jedem Anzug gut aus.
Noch etwas über die Farben. Grau paßt zu vielen Menschen, auch blau sieht gut aus. Braun aber
macht oft alt und paßt nicht zu jedem Menschen.
Richtig gekleidet bedeutet also: mit Geschmack gekleidet sein. Ein wirklich elegantes Kleid ist
immer einfach.
Aus unserem ABC
Was trägt der Mann? Der Mann trägt einen Anzug (eine Jacke und eine Hose), ein Hemd, Schuhe
usw. Auf der Straße trägt er einen Mantel.
Was trägt die Frau? Die Frau trägt ein Kleid oder einen Rock mit einer Bluse, Schuhe usw. Auf der
Straße trägt sie einen Mantel.
9. Lesen Sie den Text Kleider machen Leute und Ihre Antworten auf die Übung 8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:
1. Machen Kleider wirklich Leute? 2. Wie kann ein Mensch gekleidet sein? 3. Hängt das vom Geld
oder vom Geschmack ab? 4. Was gehört zu einem dunklen Anzug? 5. Was für ein Hemd tragen wir
zu einem Tagesanzug? 6. Was für ein Hemd paßt zu jedem Anzug? 7. Paßt jeder Schuh zu jedem
Anzug? 8. Was für ein Schuh sieht zu jedem Anzug gut aus? 9. Paßt braun zu allen Menschen? 10.
Was bedeutet: richtig gekleidet sein?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. Was für einen Anzug brauchen Sie, einen schwarzen oder einen blauen?
A. Natürlich einen blauen.
B. Und ich brauche einen schwarzen Anzug.
1. Was für einen Anzug brauchen Sie, einen schwarzen oder einen blauen? 2. Was für eine Bluse
brauchen Sie, eine dunkle oder eine weiße? 3. Was für einen Mantel brauchen Sie, einen grauen
oder einen braunen? 4. Was für ein Hemd brauchen Sie, ein weißes oder ein farbiges? 5. Was für
einen Rock brauchen Sie, einen blauen oder einen grauen? 6. Was für ein Kleid brauchen Sie, ein
schwarzes oder ein farbiges? 7. Was für eine Jacke brauchen Sie, eine dunkelgraue oder eine
dunkelbraune? 8. Was für eine Hose brauchen Sie, eine blaue oder eine weiße?
b.
Dieses Kleid ist doch elegant, nicht wahr?
A. Ja, das ist ein elegantes Kleid.
7
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
B. Nein! das ist kein elegantes Kleid.
1. Dieses Kleid ist doch elegant, nicht wahr? 2. Diese Hose ist doch bequem, nicht wahr? 3. Diese
Bluse ist doch einfach, nicht wahr? 4. Dieser Mantel ist doch modern, nicht wahr?
5. Dieser Rock ist doch schön, nicht wahr? 6. Dieses Hemd ist doch weiß, nicht wahr? 7. Diese
Jacke ist doch blau, nicht wahr? 8. Dieser Anzug ist doch dunkel, nicht wahr?
Was für ein Hemd gehört zu einem dunklen Anzug?
A. Zu einem dunklen Anzug gehört ein weißes Hemd.
B. Aber kein farbiges Hemd!
1. Was für ein Hemd gehört zu einem dunklen Anzug? 2. Was für ein Schuh gehört zu einem blauen
Anzug? 3. Was für ein Hemd gehört zu einem Tagesanzug? 4. Was für eine Bluse gehört zu einem
schwarzen Rock? 5. Was für ein Schuh gehört zu einem braunen Mantel? 6. Was für eine Jacke
gehört zu einer grauen Hose? 7. Was für ein Schuh gehört zu einem blauen Kleid? 8. Was für eine
Hose gehört zu einer blauen Jacke?
13. Üben Sie zu zweit nach dem Muster:
Was für ein Hemd möchten Sie?
A. Feh möchte ein weißes Hemd.
B. Warum?
A. Ich habe schon einen schwarzen Anzug.
B. Paßt ein weißes Hemd zu einem schwarzen Anzug?
A. Aber natürlich...
1. Was für ein Hemd möchten Sie? 2. Was für einen Schuh möchten Sie? 3. Was für eine Hose
möchten Sie? 4. Was für eine Bluse möchten Sie? 5. Was für einen Mantel möchten Sie? 6. Was für
ein Kleid möchten Sie? 7. Was für einen Anzug möchten Sie? 8. Was für eine Jacke möchten Sie?
14*. Erzählen Sie den Text Kleider machen Leute nach.
15. Erzählen Sie.
Die Frau Ihres Freundes hat einen Schrank voller Kleider und folgt immer der Mode. Ist sie richtig
gekleidet?
16. Antworten Sie.
1. Wie sind Sie gekleidet? 2. Wie sind Sie im Betrieb (im Büro, im Theater) gekleidet? 3. Was
tragen Sie zu Hause? 4. Was tragen Sie gern? 5. Was für einen Anzug tragen Sie gern? 6. Was für
ein Hemd gefällt Ihnen gut? 7. Wie wählen Sie den Schuh? Ist das wichtig? 8. Sind die Frauen
immer mit Geschmack gekleidet? 9. Was bedeutet das: mit Geschmack gekleidet sein? 10.Was ist
zur Zeit Mode?
Wortschatz
1. welcher (welche, welches; welche) какой (какая, какое; какие из нескольких). Ein Freund von
mir fährt auch mit uns. — Welcher Freund? Nun, welchen Beruf haben Sie gewählt?
2. das Kaufhaus -es, -häuser универмаг; ins Kaufhaus gehen; im Kaufhaus sein. An der Ecke ist ein
großes Kaufhaus.
3. verkaufen (verkaufte, hat verkauft) D А продавать кому-л. что-л.; ein Tonbandgerät, ein
Fernsehgerät für 400 Mark verkaufen. Verkaufen Sie mir dieses Bildl der Verkauf -(e)s, Verkäufe
продажа, сбыт; der Verkäufer -s, - продавец; die Verkäuferin -nen продавщица
4. wünschen (wünschte, hat gewünscht) D А (по)желать кому-л. что-л.; etwas, Tee, Kaffee, Wein
wünschen. Was wünschen Sie? Wünschen Sie noch etwas? jemandem (sich) guten Morgen, ein
angenehmes Wochenende, viel Spaß wünschen. Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Wochenende!
Ich wünsche mir eine neue Wohnung; der Wunsch -es, Wünsche (по)желание; einen Wunsch
haben. Haben Sie noch einen Wunsch? Das war schon immer mein Wunsch.
5. die Größe -n размер, величина; in dieser (meiner) Größe haben. Welche Größe haben Sie? —
Ich habe (Größe) 48. Das ist (nicht) meine Größe.
8
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6. heil -> dunkel светлый; ein helles Kleid, Zimmer; hell sein. Dieser Mantel ist zu hell.
7. teuer дорогой; ein teurer Anzug, Mantel; teuer sein. Das ist für mich zu teuer; billig -► teuer
дешевый
8. (sich) Anziehen (zog (sich) an, hat (sich) ängezogen) А одевать(ся) что-л.; einen Mantel, ein
Kleid, Schuhe anzie-hen; sich schnell, leicht anziehen. Du darfst heute dein neues Kleid anziehen.
Sie haben sich heute leicht angezogen.
9. (sich) äusziehen (zog (sich) aus, hat (sich) ausgezogen) А раздевать(ся) что-л.; däS Hemd,
Kleid, Schuhe äusziehen; sich schnell äusziehen. Ziehen Sie die Schuhe aus! Ich ziehe mich gleich
aus und gehe ins Bad.
10. weit широкий (просторный); ein weiter Rock, Mantel; (zu) weit sein. Das Hemd ist mir zu
weit; eng weit узкий, тесный; ein enger Rock, eine enge Straße; (zu) eng sein. Die Schuhe sind zu
eng.
11. bringen (brächte, hat gebrächt) D А приносить, привозить что-л.; доставлять кому-л. что-л.;
проводить кого-л. куда-л.; приводить (в какое-л. состояние); ein Buch, einen Stuhl, Kreide
bringen. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee! Darf ich Sie nach Hause bringen? Wir müssen die
Wohnung in Ordnung bringen.
12. änprobieren (probierte an, hat änprobiert) А примерять что-л.; ein Kleid, einen Mantel, eine
Hose anprobieren. Wo kann ich den Anzug anprobieren?
13. praktisch практический, практичный; ein praktischer Mensch; (nicht) praktisch sein. Die
Regale sind bequem und praktisch.
14. der Preis -es, -e цена; zu welchem Preis...? zum Preis von 100 Mark. Zu welchem Preis
wünschen Sie den Mantel? um jeden Preis любой ценой; die Preislage -, -n цена, стоимость; in
welcher Preislage? in jeder Preislage; in der Preislage von ... bis ... . Ich möchte einen Mantel. — In
welcher Preislage? preiswert недорогой (стоящий данной суммы денег); preiswert sein. Dieser
Anzug ist wirklich (sehr) preiswert.
15. die Kasse -, -n касса; zur Kasse gehen; an der Kasse zahlen, bekommen. Wo ist die Kasse?
Zahlen Sie bitte an der Kasse!
16. der Zettel -s, - листок, записка, этикетка; etwas auf einen Zettel schreiben; einen Zettel in ein
Buch legen. Sie hat mir einen Zettel geschrieben. Was steht auf dem Zettel? der Kassenzettel -s, -
(кассовый) чек; einen Kassenzettel bekommen. Hier ist Ihr Kassenzettel.
17. zählen (zählte, hat gezählt) A für А платить за что-л.; gleich zahlen; Geld zahlen. Was zahlen
Sie für das Frühstück? Sie können auch hier zahlen.
18. die Wäre -, -n товар; eine gute, teure Ware. Das Kaufhaus hat wieder viele Waren bekommen;
das Warenhaus -es, -häuser универмаг
19. die Ausgabe -n выдача; an der Ausgabe bekommen. Den Mantel bekommen Sie an der
Ausgabe; die Warenausgabe-n выдача покупок
20. die Krawatte -, -n галстук; eine schöne, dunkle, helle Krawatte; eine Krawatte tragen. Zu
welcher Krawatte raten Sie mir? Ich glaube, diese Krawatte paßt sehr gut zu Ihrem Anzug.
21. kaufen (kaufte, hat gekauft) А купить, покупать; ein Gerät, eine Lampe, einen Sessel kaufen;
etwas teuer kaufen. Wo haben Sie das gekauft? der Käufer -s, * покупатель
22. die Abteilung -, -en отдел, отделение; die Abteilung eines Kaufhauses; die Abteilung für
Schuhe. In welcher Abteilung bekomme ich Hefte?
23. der Stoff -(e)s, -e материал, ткань; ein guter, schlechter, praktischer Stoff. Haben Sie guten
Stoff für einen leichten Mantel?
24. die Dame -, -n дама, женщина; eine alte, schöne Dame. Wo sind denn unsere Damen? Meine
Damen und Herren! Уважаемые дамы и господа! (Официальное обращение к аудитории);
Damen- женский
9
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
25. der Hut -(е), Hüte шляпа; ein kleiner, moderner, schwarzer Hut, einen Hut aufsetzen,
abnehmen, tragen. Ich habe mir einen modernen Hut gekauft.
So sagt der Volksmund: Über den Geschmack läßt sich nicht
streiten. — О вкусах не спорят.

REKTION
verkaufen D A Er hat mir sein Tonbandgerät verkauft, wünschen D A Ich wünsche Ihnen eine gute
Nacht. Meine Frau wünscht sich eine Tochter, aber ich wünsche mir einen Sohn.
bringen D A Wer hat mir diesen Brief gebracht?
SPRACHGEBRAUCH
zahlen A für А платить, уплатить за что-л. bezahlen А платить, оплачивать что-л.
Ähnliches:
Geld, 10 Mark, für jemanden zahlen (bezahlen). Was haben Sie für das Buch gezahlt (bezahlt)? —
Ich habe für das Buch 9 Mark gezahlt (bezahlt). Verschiedenes:
zahlen: hier, gleich, an der Kasse zahlen. Was zahlen Sie für das Zimmer (das Mittagessen)?
Zahlen, bitte! Ich möchte zahlen (обращение к официанту в ресторане), bezahlen: das Zimmer,
den Ausflug, eine Ware, den Anzug, den Unterricht, die Stunden bezahlen. Ich bezahle alles am
15. März. Wer bezahlt (ihm) das Studium? Er mußte es teuer bezahlen.
VIELDEUTIGKEIT
bringen
1. приносить, привозить, доставлять. Bringen Sie bitte noch einen StuhlI Bringen Sie das
Frühstück aufs Zimmerl Ich kann Ihnen das Buch erst morgen bringen. Bringe eine Tasse Kaffee!
Was bringen Sie da? Das bringt dir Freude.
2. проводить, приводить кого-л. куда-л.'; ein Kind in den Kindergarten, zum Arzt, eine Dame
nach Hause bringen. Kannst du mich ins Theater bringen?
3. приводить (в какое-л. состояние); in Ordnung, in Erfahrung, zu Bett bringen. Hast du schon
das Kind zu Bett gebracht? Ich muß noch die Papiere in Ordnung bringen.
WORTBILDUNG
Substantive mit der Nachsilbe -e (von Adjektiven)
A. groß + e = die Größe
Beachten Sie: Die Substantive mit der Nachsilbe -e (von Adjektiven) und oft mit dem Umlaut haben
abstrakte Bedeutung und sind immer feminin.
B. Übersetzen Sie.
die Länge, die Kälte, die Weite
С Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
die Küchenmöbel, die Herrenbekleidung, der Herrenschuh, die Herrenwäsche, die
Damenbekleidung, der Damenschuh, die Damenwäsche, die Kinderbekleidung, der Kinderschuh,
die Kinderwäsche, die Sportwaren, die Spielwaren, die Schreibwaren, die Haushaltswaren, hellgrau,
hellbraun, hellblau, der Anzugsstoff, der Mantelstoff, der Kleiderstoff
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
а. Ich ziehe mich heute leicht an. Und du?
Ich ziehe mich auch leicht an.
1. Ich ziehe mich heute leicht an. Und du? 2. Er zieht sich heute leicht an. Und ihr? 3. Wir ziehen
uns heute leicht an. Und sie? (sg) 4. Sie zieht sich heute leicht an. Und Sie? 5. Ihr zieht euch heute
leicht an. Und er?
b. Ich wünsche mir viele Bücher. Und er?
Er wünscht sich das auch.
10