Ilk ABD Büyükelçisinin Türkiye Hatiralari - John Grew

235 Pages·2010·0.53 MB·Turkish

by  John Grew

Ilk ABD Büyükelçisinin
Türkiye Hatiralari
ATATÜRK VE INÖNÜ
JOHN GREW

Çeviren: Muzaffer Askin

ÖNSÖZ

Türkiye ile ilgili izlenimlerini yazan Joseph H.
Grew, ömrünün 1904-1945 arasindaki yillarini
çok önemli politik görevlerde geçirmis olan bir
ABD'li diplomattir. 1904 yilinda, Franklin
Roosevelt'in amcasi olan Theodor Roosevelt'in
cumhurbaskanligi sirasinda Amerikan
Disisleri'ne girmis ve sirasi ile Kahire
Konsoloslugu, Meksika Sefaret Kâtipligi,
Petersburg, Berlin Birinci Sefaret Kâtipligi
görevlerinde bulunmus, Balkan ve Birinci
Dünya savaslarinda hep Berlin'de kalarak
savaslarin olusunu izlemistir. Savasin
bitisinden bir yil önce Amerika'ya dönerek
Disisleri Bakanligi Bati Avrupa Dairesi'nde
çalismis 1918'de mütareke hazirlik
görüsmelerine Amerikan delegasyonunun bir
üyesi olarak katilmis, daha sonra Paris
Konferansi'nda Fevkâlade Büyükelçi sifatiyla
kurulun sekreterligini yapmis, Paris ve
Kopenhag büyükelçiliklerinden sonra Isviçre
Elçiligine atanmis, bu görevde iken Lozan
Konferansi'na gönderilen Amerikan Müsahit
Kurulunun üyeligine seçilmistir. Lozan
Konferansinin gerek resmi oturumlarini ve
gerekse kulis çalismalarini izleyen Mr. Grew,
görüslerini günü gününe canli tablolar olarak
not etmistir. Özellikle konferanstaki Türk
delegasyonunun durumunu ve çalismalarini
tarafsiz bir gözlemci gözü ile yansitan bu
izlenimleri Türk devrim tarihini inceleyenler için
bir belge degerini tasimaktadir.Lozan
Konferansi'ndan sonra Mr. Grew Amerikan
Disisleri Bakanligi'nda göreve çagrilmis, 1927
yilinda da tekrar büyükelçilik sifatiyla
Türkiye'ye gönderilmistir. Kendisi Cumhuriyet
Hükûmeti nezdine gönderilen ilk ABD elçisidir
ve bes yil bu görevde bulunmustur.Kendisinin
Türkiye'de bulundugu yillar, Cumhuriyetin
kurulus devresine raslamaktadir. Bu nedenle
Grew, kurulus devrimizin çesitli yönlerini,
bunalimlarini zaferlerini, kusur ve basarilarini
yakindan görmek olanagini bulmustur. Kendisi
daha Lozan Konferansi'nda Türklere karsi ilgi
ve yakinlik duymus bir insandir. Izlenimlerinin
her bölümünde oldugu gibi, Türkiye'ye iliskin
olanlarinda da sübjektiflikten hemen her zaman
uzak kalmis ve yargilarinda kesin tarafsizligi
korumustur.Mr. Grew'un gerek Lozan
Konferansina, gerek 1927-1932 yillari
arasindaki Türkiye'ye iliskin notlarinda, zaman
zaman aci elestirilere rastlanacaktir. Fakat
bunlar, tarafsiz bir gözlemcinin fikirleri olmak
bakimindan, hem çok ilginç, hem de yakin
tarihimiz üzerinde düsünen ve yazanlar için
aydinlatici bir nitelikte ve degerde
bulunmaktadir.Truman'in baskanligi sirasinda
yasinin çok ilerlemis olmasindan ötürü ve kendi
istegi ile emekliye ayrilan Mr. Grew, bütün
politik hayatini 1952 yilinda ''Turbulent Era:
Çalkantili Devir'' adiyla iki ciltlik bir kitap olarak
yayinlamistir. Biz bu eserden, yalnizca ''Lozan
Konferansi'' ve ''Türkiye'deki Misyonum''
baslikli bölümleri aliyoruz.

GIRIS

1914'ten önceki devre içinde büyük devletler
arasindaki rekabetin bir sonucu olarak varligini
sürdüren Osmanli Imparatorlugu artik tarihinin
son devrini yasamaktaydi. Birinci Dünya
Savasi'ndaki yenilgi, son darbeyi
olusturmustu.Türkiye'ye bir isgal kuvveti
gönderen Müttefikler, 10 Agustos 1920'de Sevr
Antlasmasi'ni imzalayarak Osmanli
Imparatorlugu'na sadece Anadolu'daki küçük
bir toprak parçasini biraktilar. Birtakim açik ve
gizli anlasmalarla Osmanli imparatorlugundan
yalniz genis toprak parçalari alinmiyor, ayni
zamanda kendisine birakilan topraklar üzerinde
ulusal egemenligine de son veriliyordu. Bir
tarihçiye göre Sevr Antlasmasi ''modern tarihte
en agir cezalandirici baris antlasmalarindan
birini ve savas yagmalarinin en insafsiz ve en
hesapli sekilde bölüsülmesini olusturmakta
idi.''Bu antlasmaya göre, Trakya ve Bati
Anadolu Yunanistan'a, Dogu Anadolu
Ermenistan'a ve Kürdistan'a verilecek, Istanbul
uluslararasi sehir durumuna getirilecek, Adana
Fransiz, Antalya Italyan sömürgesi olacakti;
orduya, donanmaya sahip bulunmayacaktik;
maliyemiz, adliyemiz, kara ve deniz
sinirlarimiz, Bogazlarimiz ve öteki bütün
kurumlarimiz yabanci kontrolü altina verilecekti,
azinliklar ülkenin gerçek sahiplerinden daha
çok hak ve ayricaliklara sahip
olacaklardi.Fakat Türkleri bu antlasmayi
imzalamaya zorlayan Müttefikler, Türk
millîyetçiliginin kuvvetini çok yanlis
hesaplamislardi. 1919'da üstelik Yunanlilari da
izmir'e asker çikarmaya tesvik etmeleri,
Yunanlilarin zulüm ve çapulculuklari, Türk
millîyetçiligini büsbütün kizistirdi ve
teskilâtlandirdi. Bu teskilatlanma ve
sahlanmanin sonucu, Müttefiklerin Anadolu'da
tam bir yenilgiye ugratilmasidir.Fakat savas
alaninda kazanilan zaferin, diplomasi
salonunda da onaylanmasi ve millî
bagimsizligimizin bütün dünyaya onaylatilmasi
gerekiyordu. Lozan Konferansinin amaci
buydu. Bu konferansta ''yüzyillik hesaplar''
görülecek,tasfiye edilmis Osmanli
Imparatorlugu'na Türk milleti olarak yasama
hakki verilecekti.Bu konferansta, bir tarafi
Ingiltere, Fransa, Italya, Japonya, Yunanistan,
Romanya, Sirp-Hirvat devletleri; öbür tarafi da
Türkiye olusturmaktaydi.Bu milletlerin baslica
delegeleri sunlardi:Türkiye: Ismet Pasa
(Disisleri Bakani), Hasan (Saka) ve Riza Nur;
Ingiltere: Lurd Curzon (Disisleri Bakani),
Rumbold; Fransa: Poincaré (Basbakan),
Barrare; Italya: Mussolini (Basbakan), Garroni;
Yunanistan: Venizelos; Japonya: Hayachi,
Otchial; Yugoslavya; Spalaikovitch ve
Rakitch.Ayrica konferansa gözlemci olarak
gelen bazi delegasyonlar arasinda; Amerikan
kurulundan Child, Amiral Bristol (Istanbul'daki
Amerika Yüksek Komiseri) ve bu izlenimlerin
yazari Mr. Grew; Bulgaristan kurulundan
Basbakan Stambolisky ve Matmazel Stancioff
bulunmaktaydi. Lozan Konferansi macerasinin
baslica kahramanlarini iste bu kisiler
olusturuyordu.Konferansta çözülecek baslica
sorunlar ise sunlardi: Türkiye'nin sinirlari,
Ermenistan özerkligi, Osmanli borçlari, adli,
mali, ekonomik, kültürel kapitülasyonlar,
azinliklar ve Bogazlar, Yunan savas
tazminati.KONFERANS BASLIYOR:13 KASIM
1922Konferansin 20 Kasimda baslayacagi
bildirildi. Ayin 17'sinde karim Alice ile birlikte
Lozan'a hareket ediyoruz; orada ne kadar
kalacagimizi Allah bilir. Konferansin, zevkli
olmakla birlikte güç ve çetin geçecegini
saniyorum. Türkler, Sevr Andlasmasinin
imzalandigi siradaki durumlarinda degiller. Bu
kere sapkalarini ellerinde tasiyarak degil, fakat
arkalarinda muzaffer bir ordu birakarak
geliyorlar. Bu da isleri bir hayli
baskalastiriyor...LOZAN, 19 KASIM
1922Aksam saat 6'da Poincaré ile birlikte özel
bir trenle Paris'ten gelmekte olan Lord
Curzon'u karsilamaya, oradan da dogruca
Mussolini ile bir gece görüsmesi yapmak üzere
Territet'e gittim. Bütün diplomatlar, bu gece
Lozan'a gelmis olacaklar. Mussolini'nin
dogruca Lozan'a gelmeyip öteki diplomatlarla
Territet'de görüsmek için israr etmesinin
nedenlerinden biri olarak, kendisinin
gençliginde serserilik suçu ile Lozan'da
tutuklanip sehirden çikarilmasini ve o
kizginliginin hâlâ sürmekte olmasini
gösteriyorlar. Fakat bu söylentilere pek
güvenmemek gerek. Çünkü kendisi herseye
ragmen buraya gelecek(1)...20 KASIM, AÇILIS
OTURUMUSalon çesitli uluslarin delegeleri,
Isviçreli memurlar, Bern'deki kordiplomatik ve
250 gazeteci ile dolu. Konferans Baskani
Habb(1), Fransizca olarak verdigi güzel bir
söylevle toplantiyi açti, delegelere ''Isviçre'ye
hos geldiniz" dedi; Lord Curzon kendisine
cevap verdi. Baska söylev verilmeyecekti.
Fakat, Curzon'dan sonra Ismet Pasa ayaga
kalkti, tehdit ve çatma havasi tasiyan bir
konusma yapti. Ilk oturum tamamen bir tören
oldugu için, bu sekilde konusmanin ne yeri, ne
de sirasiydi; eger mutlaka konusacaksa,
Baskanin hos geldin deyisine ve Isviçre'nin
konukseverligine tesekkür etmekle
yetinmeliydi. Konusmasi kötü etki yapti.
Mussolini'nin yüzünde son derece vahsi bir
ifade belirmisti; Ismet'in bogazina atilmak ister
gibi bakiyordu. Baskan oturumu tatil etti. (2).21
KASIM, ILK OTURUMTörenden sonraki ilk
oturum, bugün Duchy'de Sato Otelinde açildi.
Lord Curzon baskanlik ediyor ve tatli bir dille
konusuyordu. Büyük devletler tarafindan
hazirlanmis olan ve kadife kelimeler, fakat ezici
yöntemler içeren konferans iç tüzügüne iliskin
maddeler üzerine Ismet Pasa'nin yaptigi
itirazlari reddediyordu. Yapilan konusmalari,
Ismet Pasa sekreterinin fisildamalari ile
izlemekteydi. Her maddenin okunusundan
sonra kesin sekilde karar vermis bir insan
havasi ile öne dogru kimildiyor ve cevap
vermek istedigini bildiriyordu; sonra yavas ve
kesin bir dille sekreterine Türkçe olarak
yazdiriyordu. Yazdigini bitirince Fransizca
olarak konferans kuruluna okuyordu. Pasa'nin
durumuna karsi gerçekten yakinlik ve sempati
duyuyordum. Kendisi muzaffer bir devleti temsil
ediyor, fakat yenilmis bir düsman gözüyle
bakiliyor, delegasyonunun ise, konferanstaki
varliginin farkina bile varilmak istenmiyor. Fakat
en küçük seylere bile itiraz etmekle hata
ediyor; yalniz önemli noktalari ele alsa ve onlar