Table Of Content

- - SOCIETAT FILOLOGJCHE FURLANE 9'" "'~ • ...4 1J1W" W u:mf" lnfa1tW f"l~ ~~~Jk,,~ .m_"Wl«Jl1 k'o 1kndrr. San Francese ch'al predieje ai ueei (eòdiz aquilejes dal XJI1 seeul) Redators -OVIDIO COLUSSI -PIER CARLO BEGOTTI Cumitat di redazion -EDDY BORTOLUSSI -ANDREINA NICOLOSO CICERI -LUCIANO VERONA Diretor responsabil -GIUSEPPE BERGAMINI Autorizzazione del Tribunale di Udine del 22.5.1982, n. 12182. Supplemento al n. 3-1996 del Bollettino «Sot la Nape». Spedizione in abbonamento postale; pubbl. inf. 50%. An LXXVIII IL STROLIC FURLAN pal 1997 1996 Societat Filologiche Furlane UDIN In cuviartine: «Il Strolic pal 1997», composizion al computer cun letaris gjavadis dal Graduale n. 2 di Spilimberc (par cure di Anna Maria Domini). I disens par lis contutis di Alan Brusin 'a son di Darmo Brusin; par Elvio Loretti 'a son di Norma Nadalin; par Aldo Gallas 'a son di Silvano Menon; par Vidio Colus 'a son di Celso Girardi. Lis riproduzions a cjiìf dai mes, cernidis di Pier Carlo Begotti, 'a son stadis fotografadis di Riccardo Viola e 'a provegnin di: - Gurizze, Archivi de Glesie Metropolitane, Passionarium (San Francese) Cividàt, Museo Archeologjc Nazionàl, Psalterium Beate Elisa beth (Zeniìr), Antiphonarium ms. XXXIII (Fevriìr), Antiphona rium ms. XXXV bis (Avost) Gurizze, Biblioteche dal Seminari, Graduale cod. E (Mar::;), Gra duale cod. G (Jugn) Glemone, Archivi Arcipretàl, Alltiphonarium ms. l (Avrfl) Spilimberc, Archivi Plebanàl, Graduale n. 2 (Ma), Lu)) Udin, Archivi Capitolar, Graduale ms. 25 (Setembar), Graduale ms. 23 (Utl/bar), Liber Sacramentorum ms. l (Dicembar) San Denel, Biblioteche' Guarneriane, Divina Commedia ms. 200 (Novembar) 1997 de vignude di Crist IL 1997 AL RlSPUINT' - al 6710 dal Cìrcul Julian; - al 2750 de fondazion di Rome; - al 5757 dai Ebreos; - al 1375 dai Maometans; - al 2178 de fondazion di Aquilee; - al 920 dal Stat patriarcjal furlan; - al 51 de Republiche taliane. F1ESTIS VARIABILlS: - la Cinise (12 di fevrar); - Pasche (30 di marz); - La Sense (11 di maj); - Pentecostis (18 di maj); - Santissime Trinitat (25 di maj); - Corpus Domini (1 di jugn). FIESTIS DI PRECET - dutis lis domèniis; - il prin dal an; - la Pifanie; - la Madone di avost (15 di avost); - Fieste dai Sanz Cl di novembar); - la Madone di dicembar (8 di dicembar); - Nadill (25 di dicembar). FIESTIS NAZIONALS: - la Liberazion (25 di avril); - Fieste dal Lavòr (1 di maj). PREAMBUL Di simpri il Strolic noI è Strolic se noI strolighe. Cussì al è sentenziar ancje tal prin Strolic de Filologjche jessut dal 1920 e ch'al inviave la lungje ativitat cultural de So cietat. D'inchevolte tante aghe 'e je passade, avignimenz grandons ch'e àn savoltat il mont e il mut di vivi: de energje atomiche ae concuiste spazial, dal viaz in avion al "computer". Sichè par strolegà ae fin dal milenari 'a coventaressin canocjai letronics par scrutina lis stelis e statistichis in grant par stabil'ì lis probabilitaz. Ma ìsal di crodi 'es statistichis? Opur ìsel di erodi a un grant savint ch'al à dit che a chest mont 'a esìstin tre cualitaz di bau siis: ches pizzulis, ches mediis e lis statistichis. In spiete di risolvi la cuistion, mior fidasi des previsions siguris: ogni dì al ven gnot, ogni mes sifas la lune, ogni an al rive il Strolic. E cussì ancje pal '97 il nestri librut si presente cu la so gnove mude a parferf lunaris, contis, puisiis, detulis e cualchi matetat, scritis dai otante e passe colaboradors ch'e àn insiorat chest librut, al pont che si podares pensa al Strolic come a une sorte di pizzule antologje di "scritors" gnufs e mancul gnufs. 7 Lis novitaz, po, no màncjn. Chest an si presente une galarie di personaz dal dut particulars e origjnai: poez e contestoriis, cjantors giremont e seritors minors che cu lis lor puisiis, sataris o cjantis 'e àn indelegrat pafs, bor gadis e fiestis. Cualchidun di chesc' al faseve ancje un altri misttr, e cussì si puedin cjata poez contadins e scritors marangons. Int che no comparis tes antologjis, che no à serit libris in grant, ma che tal Frial 'e à lassat un'o lme di ligrie e di amor. Inalore ben'e àn fat chei ch'e àn ricuardat chestis personis, lusoruz gajarins che von golant te vite 'e àn cjantat la lOr tiare. Il Strolic di chest an al presente ancje un'altre novitat: lis miniaturis, antighe forme artistiche. Cui lOr disens minuz e i colOrs vifs, 'a insiòrin e 'a puàrtin bilisie tai lu naris dal mes. Sichè un Strolic no dome di lei, ma ancje di rimira. Inmò un pinsfr. 'A son personis de nestre lenghe e cul ture, come il Coloret, che si podaressin memorea ogni an, ma stant che l'usance 'e je che di visasi tai aniversaris taranz, poben, dal '97 'a sonjuste j30 agn che sar Pieri Zorut nus à lassat, un poet che cu lis sos puisiis e i vincje trè Stralics burfzJUr dal' 800, al à slargjat la cognossin ce e puartat grant vivor te nestre lenghe. Cun Gjò, sar Pieri. Catarine Percude, la "contesse contadine" come che la clamavìn, 'e à lassat chest mont I I O agn indaur. 8