Il libro nero. Il genocidio nazista nei territori sovietici 1941-1945 PDF
Preview Il libro nero. Il genocidio nazista nei territori sovietici 1941-1945
Oscar storia Vasilij Grossman e Il'ja Erenburg Il libro nero Il genocidio nazista nei territori sovietici 1941-1945 Traduzione di Luca Vanni Edizione a cura di Arno Lustiger In Appendice, saggi di Jl'ja Al'tman, Yitzhak Araci, Albert Einstein, Shmuel Krakowski e Arno Lustiger © bv Irina Erenburg & Amo Lusliger © 1994 bv Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg litolo orÌginale dell'opera: Das Scliwarzbuch © 1999 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano I edizione Le Scie seuembre 1999 I edizione Oscar Storia gennaio 2001 ISBN 88-04-48656-2 Questo volume è stato stampato presso Mondadori Printing S.p.A. Stabilimento NSM -Cles (TN) Stampato in Italia -Printt!d in Italy Ristampe: J 2 3 4 5 6 7 8 9 IO li 2001 2002 2003 2004 2005 Mia 8/es11ra del «Lihro nero» ha11110 coflabora10: M. Aliger, M. Ahschuler, P.G. An tokol'skij, V.Z. Aprcs_jan, L. Bazarov, O.E. Cemy, A. Derman, A. Ehus, I. Erenburg, S. Epstl"in, I. Fefer, R. Fracrman, J. Gccblman, V. Gerasimova, L. Goldberg, V. Gros sman, V. ll'enkov, V. lnbcr, V. lvanov, M. Jelin, J. Jo~sade, V. Kaverin, R. Kovnalor, L. Kl'itko, V. Lidin, B. Mark, S. Mihoel's, G. Munblil, H. O~rovil', L. Ozemv, M. Samba· dal. O. Savi.'.', M. Schcjnman, L. Sc_jfullina, M. Skapskaja, V. Sklovskij, H. Smolar, L Strongin, A. Su1zkeve1~ I. Trainin. h11p://www.mondadori.com/lihrl INDICE IX Introduzione all'edizione tedesca xiv Sul testo dell'edizione tedesca 3 Premessa di Vtisilij Gross1m111 e ll'jn Ere11b11rg 5 Prefazione dì Vnsìlij Grossmnn UCRAINA 23 Kiev, Babij Jar 35 L'assassinio degli ebrei di Berditev 46 Tal'noe 48 Resistenza a Jarmolincy 49 Come morì la dottoressa Langman 50 Nella città di Hmelnicki 58 Nel borgo di Jarysev 59 Nel villaggio di Zybulevo 60 Nel borgo di Jaltuskov 61 AI paese natio 71 Quel che ho passato a Har'kov 77 Petr è'.:epurenko: un testimone oculare del massacro di Pirjatin 78 La fine dei colcosiani ebrei di Zelenopol' 79 Lettere da Dnepropetrovsk 84 TI 13 ottobre 1941 89 Lettera dell'ufficiale Granovskij 91 Gli appunti di Sara Gleich 97 Odessa 111 è'.:emovcy durante l'occupazione tedesco-romena 117 Racconto di Rahel Fradis-Milner 125 Lo sterminio degli ebrei di Leopoli 139 Tredici giorni in un nascondiglio 145 Il mio compagno, il partigiano Jakob Barer 147 Nella foresta di Penjack (lettera di un esploratore) 149 I tedeschi a Radzivilov 157 Lettera di Sjunja Deres 159 Lettere di bambini orfani 161 Le atrocità tedesco-romene a Kisinev BIELORUSSIA 169 Il ghetto di Minsk 208 Il centro di combattimento clandestino del ghetto di Minsk 229 Le ragazze di Minsk 231 Racconto di un vecchio 236 Nel borgo di Gory 238 L'assassinio degli ebrei di Glubokoe e di altri borghi 250 Racconto della signora Pikman, ingegnere di Mozyr' 254 Racconto della dottoressa Olga Goldfein 261 Brest 271 La tragedia della mia vita 273 Lettera di Hofman, soldato dell'Armata Rossa 274 Nella buca 276 Racconto di una bambina di Bialystok 277 Liozno 279 Lettere di bambini bielorussi 280 Lettera d'addio di Zlata Visnjatskaja 281 La famiglia Temcin di Sluck 286 Dai documenti della Commissione statale straordinaria per l'accer tamento e la ricerca delle infamie perpetrate dagli invasori fascisti tedeschi 292 A Bialystok ~01 1 Bre1111cr di Biatystok RUSSIA 307 Nei dintorni di Smolensk 309 Krasnyj 311 Il destino di lsaak Rosenberg 313 Rostov sul Don 317 Il dottor Kremenéuzkij 118 «Dove ci portano?» 319 A Stavropol' 321 1 tedeschi a Kislovodsk 326 Essentuki 328 Racconto di Josif Weingertner, pescatore di Kert 333 Jalta i35 Racconto della signora Fischgoit 340 L'eccidio di Dzankoj 344 Come fu ucciso il dottor Fidelev 347 li pittore Zivotvorskij LITUANIA 353 li ghetto di Vilnius 424 li diario di A. Jeru~lmi 450 I forti della morte di Kaunas 467 I combattenti del ghetto di Kaunas 478 La dottoressa Elena Kutorgene-Buivydaite 520 La sorte degli ebrei della città di Tegiai LHTONIA 525 Riga 549 Gli appunti dello scultore Rivos 568 Racconto di Sema Spungin LA SOLIDALE UNITÀ DEL POPOLO SOVIETICO 577 Lettera degli ufficiali della guardia Lev~nko, Borisov e Cesnokov 579 La contadina Zinaida Vascisina 580 La colcosiana Julia Kuchta ha salvato bambini ebrei 582 Adottata dalla famiglia Lukinskij 586 Le maestre Golneva, Terechova e Timofeeva 588 Il contabile Sircenko 589 Racconto di F.M. Gontova 590 L'unico superstite 595 Il prete Glagolev 602 Il prete Bronjus Pau~tis CAMPI DI STERMINIO 607 Ponary 626 Nel campo di Horol 630 Il campo di Klooga 638 Treblinka 665 I «bambini della strada nera» 671 L'insurrezione di Sobib6r 688 Comunicato della Commissione statale straordinaria per l'accerta mento e la ricerca delle infamie perpetrtate dagli invasori fascisti tedeschi e dai loro complici. Gli atroci crimini del governo tedesco ad Auschwitz 707 La ragazza di Auschwitz (n. 74233) 718 Ventisei mesi ad Auschwit-L 732 Racconto di M. Schejrunan, ex prigioniero di guerra 745 L'insurrezione del ghetto di Varsavia CARNEACI 765 La politica razziale del fascismo hitleriano e l'antisemitismo 770 Un ordine di Himmler APPENDICE 791 Sul Libro nero di Al/Ieri Einslt•in 793 L'olocausto degli ebrei sovietici nei territori dell'URSS occupati di Yitwak Ar,1d 829 TI destino del Libro nero di 1/'ja A/'t11111n 847 li materiale inedito del Libro nero di Sl111111t>I Krakawski 853 La storia del Comitato antifascista ebraico dell'Unione Sovietica di Arno L11stigt•r 859 Postfazione di Irina Eren/111rg 863 Gli autori dei saggi in Appendice 865 Gli autori del Libro nero 873 Indice dei nomi 903 Indice dei luoghi
The list of books you might like
