Il filosofo e la scienza - Introduzione alla filosofia della scienza

386 Pages·1972·6.542 MB·Italian

by  Kemeny, John G.

Filoseo fmoa tematiKceom,e nryi copartet ualmentel 'inca­
dcod ip rofessdoifir leo soefi dia presiddeel ldiavi �),one
dim atematiaclDa a rtmouCtohl legCeo.ll aboratdio re
« Philosopohfy S cien»c, e« Reviewo f Metaphys»,i cs
« PhilosophSitcuadli» e, s« PhilosophRiecvaile »w e
« Journalo fS ymbolLio<;g i»c, c onl 'opeIrlfia l osoef loa
scienczhaeè, u nt rattdaitfi ol osodfieal lsac ienlz'aa,u tore
al
aprec,o nl inguagpgiiaon eo tempos tesbsroi llante,'
nuovei p iuv astoir izzoanltl.ias cieNnezlac .a mpod è'lla
matematKiecinae,n cyi h ao fferttori en sostitmuainbuialil i
conI ntroducttoiF oinn itMea thematiFcisn,i tMea ·rkov
Chaines D enumeraMbalrek oCvh ains.
Nellree trovdieel lsac iensziaa gitapnroo blefimlios ofici
t
cheg l,isc ienzeivaittia snpoe ssdoia ffrontarreep,u tandol
cui
dic ompetendzeal· filosofQou.e stpir oblempie,rl a
soluziloasn cei enzfaaa ppQl.lafioil osoifin,c ludloenq ou e­
stiogniiu dicpartees uppodsatlelsc ai enzsat esslai:n guag•
giom,a tematipcoas,t uldaitf io ndop,r obabilTiotpài.c i
quesctih ef ormanloap rimpaa rte delp resenvtoel ume.
La secondap artceh,e v ertper incipalmseunltm ee tood
scientifiscioc ;o ncludceo na rgomenetmie rgendtail �,
determina­
sciencziaoè,d allcao noscenszela ':u niveèr .so
della lo
to;il senso vital;an aturdae llmaen te umana;
ftatduesiv alorlian; a turdae llsec ienszocei ali.
I Gabbiani
nuova serie
I08

JohGn. K emeny
filoseof soc iae n
z
Il la
Introduzailolfinale o sodfieal slcai enza
traduziondeiA ntonDieT oo ni
ilS aggiatore
@ D. van Nostrand Company, Inc.,1 959
e il S� ' atore, Milano 1972
Titolo originaleP:b iloslooopkberIlis Science
Prima edizione:set tembre 1972
Sommario
Introduzione 7
Partper ima
Cicòh lea s cienza presuppone
Ill inguaggio
I
II La matematica
III Glais sualnltbaia sdee llsac ienza
Lap robabilità
IV
Partsee conda
La scienza
v Ilm etodo II9
Credibeii lnidtuàz ione 144
VI
Ic oncsectitein tifici 167
VII
Lam·i surazione 193
VIII
Spiegaszciieonntii fiche 213
IX
x Chec osèal as cienza? 236
Partteer za
Problseomlil edvaalstlciiae nza
Ild eterminismo 2JI
XI
Lav ita 26I
XII
XIIIL am ente 29I
XIV Las cieen zviaa lori 308
xv Le sciesnocziea li 327
XVI Quov �?. 347
Note 354
Bibliografia 362
Introduzione
Ce'ruan av olutnap iccborluoc bor,u .tT tuotgtliai l tri
animagllesitfi tlia vianntooi rmnpoe tltiiasntcdiio lsepi e n­
nev ariopoi mnettet einndm oo stsrmaa glipaenltlii cce,
mentergel i cdoanlfvlueasr og ocgenrac daivn aa scondersi.
Poui ng iornpoi cicblor luocd oe cicsheen ons is arebbe
datpoa cfien chnéo ns if soster asfonremblar tuocp oi u
beldleoml o nd.So id biatstiég ,o nfi·òst,ie snee lslfoo rzo
qusaifin oas coppmiaar ruies,d« .G uarda-tgermiid -ava
sondoa vveurnbo e blr u.c oMag lail tri raindiamca­li
»
chiavbaunrol anddilo uasili sl uese p a.lA llelfian eu nv e­c
chigou fuon,s aggcihoea vevsae guitol avt iuctetnad a
da'lalldtios,as lpe i ccolos gbornu:fic« aotGu oarcdhage l i
altnroin riddito enp oe rcthuné o ns ibae l.Ul nob ruco
belnloone sisdtoev,r essatpie. r lTtouis etir asfoirnm ato
unaf araf.a ll
»
Ogni fildoesvioemf po arlaalr eez idoinq eu esftaalv .ao
Per qusafnotfriaz cic ia pelrel esgcdgoeipl nrlaiartr aeu,
nessfiulno snoefp ou òs coparlicruepn ealr,a s emplria.c.e
7
goine cse hveir, i uisscsleos, ic hiameurneobs bceii ean.tz o
Spesssoif an otacrhete u tqtuaa nltasa c ieènu zsac diatla
gremdbeol :fillaso o.fiC ahil egignat oarlnlo' aGnrteicciaa ,
torveurnàg rupdpiofi losalolfiep recsoend omanldee
curii spcoossttei tou liabs acsdoeen lnloas tsrcaiz eaPn.e r
molto teesmsnpioo n sefpaparel rtor os oclhleed voa­re
mandee d aras cio ngetptiuuor mee nio ngegon goes­e
niali,p oaip ocaop ocsoii stiitlmu eit odo scmioe­ntifico
derniolq, u afilneci o dla rae t adloim anrdies pporset­e
cisebe e nf ond.a tpAeo caop ociolfi losvoefnona e t ro­
vardis fir onat eud ni lmea:ms ep oneuvnaad omanda, era
'
:filososfelo er; i sponedresavc.ai ,ae tn.oz i
Quesntoonè unl ibdriso c ie(ncsziae nbcoeo) k.Vi s ono
moltie clcieblreli e pdniit ailn eat tcuhrea spiir eigsaunlo­
tadteill sac iemnozdae rQnuae.s èt uon i ibrdoi:fi losofia
dellsacie znaE. q ui solradg oemrdaàan «: Vis onanoc ora
domanadlelq eu alis cilealn azsacc hieas iial:fi losao fo
rispo?n dCeerretamseivn,its eo n.Ao pprossiemnattei vam
»
parlailn :fidloo,s soiof coc udip qau eldloem anadlelq eu ali
los cienozn ioanrt ios poon ndoenp uòr ispo.nE d feorre­
tunatamaelnctudene el dloem anpdieui nterersiseann­ti
tranoq ueisnct aet egMoari ioe .sm oin poo os utnar es­tri
ziounlet e:rn ioonsr oelqou esètu onl ibdrifio l osomfiaa ,
altruenls iib drio:fil osodfieal slcai ePnezrac.mii òd evo
atteand eormea n:fildoes oficchhseeo rgiannr oa ppoarltloa
scienza.
Ina ltpraer oqluee,sn toonè unl ibdrios ciemnazi an ­
toranlol sac ie.Nn oznas i tdriau tntaa t diinszitoannet o
sottqiulaen stiop otresbubpep .oU rnr beelq uadrèo
un'opdea'rr;atm eau nl ibcrhoes pielgaht ie cnuiscaat a
da'lalrtèii snttaoa,rl' nlAor ntoenn,e cessareisassmote enst­e
sou n'opdea'rra.tA ellsot esmsood os,ec ompiaumno
esperiem ennrteeo g istirr iiasmu,ol tccaoitm iportiamo
das ciaetn.Qiz uiandion vetcrea ttiip armoob lpeimugi e ­
neriamlpil incealstlpiae rimensttaizaismoconr ei,vi enn-do
8