Il diritto di guerra. De iure bello Libri III, 1958

690 Pages·2008·10.918 MB·Italian

by  Alberico Gentili, a cura di Diego Quaglioni, Pietro Nencini, Giuliano Marchetto, Christian Zendri

CENTRO INTERNAZIONALE DI STUDI GENTILIANI
SAN GINESIO( MC)-I TALIA
ALBERICOG ENTILI
ILD IRITTOD IG UERRA
(DIEUR EB ELLLIm RIII1I5,9 8)
IntrodduiDzi iegoQonu aeg lioni
TradudziiPi oentNreeo n cini
Apparcartioatc iucrdoaiG i uliaMnaor chetetC oh ristZieannd ri
MILANO- DOTT_A -GIUFFRÈE DITORE 2008
-
Alberico GDeeni tiliub,re ell i.
HanoviaeG,u ilielmAnutso niu1s,5 98.
© BiblioCtoemcuan a«lMeo zzi-BÒrgdetiMta ic»e rata.
CENTRO INTERNAZIONALED I STUDIG ENTILIANI
SANG INES(IMOC -)I TALIA
ALBERICOG ENTILI
ILD IRITTO DIG UERRA
(DIEU RBEE LLLIIB RIII 1I5,9 8)
IntrodudziDi ioenGgeuo a glioni
TraduzdiiPo ineeNt ernoc ini
Apparcartiota ci ucroda iG iuliMaanroc heeC thtroi sZteinadnr i
MILANO DOTT_A .G IUFFÈR EDITORE2 008
ISB8N8 -14-14281-5
Inc opertina:
Anonimos,e cXV., particodlaalrtleaa v odlealB laat tagSlainag itnreeaF s einannnii .
©S anG inesPiion,a coCtoemcuan ale
© CopyrigDhott tA.. G iuffrEèd itoSr.pe.,A .M ilano- 2008
Lat raduzilo'naed,a ttamteonttaool p ea rziallare i,p roduzcioonnq eu alsiasi
mezz(oc ompriem siic rofìlim ,fìl m,floet ocopnioen)c,hl éam emorizzazione
elettrosnoincora i,s erpveartt iu titP ia esi.
Tipografia« MORI & C.S .p.A.2»1 10V0a reseV ìaF. Guicciar6d6i ni
INDICE
Indice p.
Introduzione
IX
Avverteer niznag raziamenti
)) xxxv
LIBROP RIMO
Capitolo
IIVIVII I I----- IILDDpp e eefigrr dlnuiei iendrzrnfsocidiroaidfnitoeenne faiptnll nl a nioelgaolnsgn uela en uobe coae ggero ru lergnrelanidari. t.uo rc.i.s ao. .t. ....i .....z. .....i. ...a.... .......... ... ..p»». .... 3321.3.9216. . . ...
VI - Ltarg aumleberpde rae arvet esi s ecroen dogtituas tadmaee nnt-e 44
VVIIIXII I--- DDSeeesll iccllgaaaeei uu uddsssliieegtag v ua uide ener.rfp e.lr...ra e a.larlr .a ea r g. eu. l.e i.r .gr ...ia ...o .....n ... . e.. . ... .... . ..» . ».. .. 554 .259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X - Srees liigagid iuesosicunt hoesoiei u pl dr di..i n.. tct. ii.u .pt .cee .ol .nl i. a g. u. .e .r l.r a. a . . 6. .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »
XI- Sreeils iugd.. idf oi.ant cei.c ig.au n.eo ra. rlp a.r i.n pc.ei crp.a e u. ds ia. .7 .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXXVXIII VII I---- DDDSeeeeclll isdddlll iiiiaaaafff cnuoeeneaotnssesu iaaceans els a.e. set.t .sa .u..a ..pr ..r. e.a..i fr.l..aa ...i .. rl . .eag.. u ....e....rr... a.... ....... . » 88978477
XXXIXXXXVXVIIIXVIXI XIII -- -----I DDDDDDDeiieeeecc lnllglooccidlllol llaalieienaooccuulf rrunhhdsseedrmoomameeeceeseisu upta i iaisuoorunt ulddvdvireiseiamdioova ma.c gu gnui. nnalul.eiutot.ootiot.rteivi.c i vcr.rarcepp .go eaug.arrhreeu.nruiu. nueaeerre.tei se.et r.rl ler.cir.oo r.ela.r sa.si .oi .st. g.ià.n.t .o.à»»»»»>».r > . .e1111111.. 2554.0583021.4 1.3. . .......
XXIVXXXV X III--- DSDeeesils im lo u'vovocvgenaaureu etsddsritceearmaromil ae enu ngtoi.stnrv.. guiieo. uc r . ec . .re. .r.s ..a.s.. . .o.. .. ..r. ...i .... . .... »... ... 11 1... 7567... 02... ... .. » .....
LIBROS ECONDO
Capitolo
I - Deldliac hiardaigz uieornrea p.1 87
II- Casiinc uliag uernroans id ichiara » 196
II-ID eld oleod egsltir atagemmi » 205
NV -- DDeeldlm olelevno ez robganlee »» 221069
VI- Degalviv elenamenti » 225
VII- Delalrem air:m iim proepc raimeu ffate » 237
VII-IS cevoGliau,d ieat lttacr aiss ii mili » 244
IX- Zopiera ol tfraild siis ertori » 254
X - Deip atdteici o mandmainltiit ari » 259
XI- Deip atfrtais oldati » 267
XII- Deltlrae gua » 274
XII-IQ uandc'hèue n at regpuuaòd irsi viola»t a2 81
XN - Il salvaco..n .d .o .t. ...t .. o ..... . .. . . .... . .. .. . .. ... ... . . . . . . . 2. 8. 8. . . . . . . »
XV - Delslcoa mbedi eol lliab era[zdiepoirn ieg ion»i e2r9i9]
XVI- Depir igioend iedelir vii,de iut coc ider/i » 309
XVII- Dic olocrhose ic onseganlna enmoi co » 321
XVII-IL ac rudceolnttàcr hsoiia rreon dcèea tturat» o3 43
XIX- Degolsit aggi » 358
XX - Desiu ppl..i.... c..i.. .................. ....... ........... .......... .». .3..6 6
XXXXII I --DDeegifa lagnirc iiecdu oecllllodtlimooe mnr enire,c s itarnatneisi ,ie mriil »»i 338794
XXII-ID eldleav astaezd eigoilnniec endi » 402
XXN - Delsleap oldteucira ad uti » 412
LffiROTERZO
Capitolo
I - Defiln ed elgluae rerd ae,lp laac e p.4 27
Il- Delvlean dedtevtlia n citore » 430
II-ID elslpee esd ee dia ndniig uerra » 439
IV- Puniirv ei netsip roprtiearenri demo p onetnrdio-
buti » 446
V -L'acquidseivlzi inocnièetu onriev ersale » 451
VI- Spogliiv airndete ili o roorn amenti » 455
VII- Distrulgecg ieterta eàb battleemrn uer a » 461
VII-ID elclaat tduerciao ndotnteimeircii » 47 1
IXX -- DDeelmgs ulctiha im..a e..d vn.i sit.. .t ..o .a. .t. .o. . . . . . . . . .. ... .. ..... . . » .. » .44 .98 .20 . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDICE
XI - Dgeulem utamednirt eol igeid oicn iecò h en ec onse-497
XXXVXIII IVII ---- DDDQeeeuldllca il onr'ndliito'dtne eudntsèltceiuot liotdint aeclnre ou oeval rn petlaflaentazdicc. fuza .ietoe.titd.olltn u.oi.un. 'o. r,n..eeo ..a i..l n.. ..le.o..s... ..t..o... ... p»»»». .. 555503219554
XXXVVIVIIII ---I DDDeeeiltll leleer'g raegedim edi etid e loceplllirloi aazilsbl i etela lre itamàni znei o »» 555654724
XIX - Sdeis viega.ri. .su..as.s.. t.t..o..r.... i...n.p.ga..e.t.c..rt..o..ei...un.. . ..o ...m....i....d.n..iri.. e ..l...i.....g ... io5n7e5
XXXXIXXII --- DDSeeeilg tr rallaoreitcm tvcaeaihmd tneeeeicp nid ort ealeilnflis lconìehitods e t iu e c cessori )))))) 555899507
XXIII - eDesluerllg aailat ili lfiec..aap..tze...iiir..s. .o ..o n..g.e..g.. ..p.e... .r t.. ..it. ..vi...i .a p. .ti..i.r... ,..ag ... .t.l. i»i , 6 09
XXN - Quanduona ccoèr vdioo lato » 620
Indidceneio mi 631
p.

INTRODUZIONE
È stato scrittsoit rcahdteitc aoq nucae"ntcdtloia ssici", per
esvsailc eic òh ien p assèas ttoad teot dteol fillao locgoicnao :n cetti
degle ne«r edil i scoèdr isvoe crisoocè,l ass(i1).c os Eec ièòv ero
»
peqru ei concetti specifici, ffoartmiaclomsein te elaborati attraverso
procdeoststir cihn«eas lio,n iopl r ododtiut noal unsgiam bidoesli
pensiteerool ofgiilcoos,eo g fiiucroi d(2i),cè ov eraom aggiroar­
»
giopneer grlaen odpie rep ednis ierqou eccioh nec ehtatninc oo n­
tribauidet loa boer aadro er dincalraes:sa ipcpuin,it noq ,u anto
snoddiiu n as tetsrsaad izione (olcac i"dterncathdaeil zeiH"oa,n­ e
rolJdB. ennhaanp roposto thcseoe mneos«fe oanng oihnigs tori­
caclo ntibneutitwyep eansa tn fdu tursee ndseo lslvoi luoprpgoa ­
»:
nicdoe gilsit igtiuutrii dicgie nleurnaegzs oieo cnocilo inc, i ascuna
generaczhiceo onset rcuoisscciee ntseumleln'tdoeipq eurealc lhee
l'hapnrneoc ed(u3.t) a)
IlD ei urbee ldliAi lberGiecnot èi,el sia ttaimneq nutees to
senso, unu ncadl eallsgesr iacnod,i cohpneee rltelr aa digziiuo­ne
ridiecuar opienua n,a c arattetreinsstifiorcncaaeo ntineu diit­à
scontinsueigtnàal,no so n odo della modeCrniotnàd engsiuar­idica.
zioen rei elabordaiz iauomnnp el ispsaitmroi mdoontitori nea le
normatpirvoad;od tiut noi ndircihzez on opnu òa snic odreaf inire
"sistemmaatc iecrot"a,m reinstoel utore tdeeslsldeeer lelm ao lte
tradiizniu onnane u ov"ac omposiamz oisoanietc iop"ei;sc eom pio
cinquecedniqt ueeslcslofo o rmzior abcihlefe u,g idàe miig liori
spirdietlgile an erapzrieocneed deanP toes,ta eB lo di(npi r ototipi
laidcei«i q uestudaenltli' univseercsoanuldneo' icastica imma-
»,
dPi.S ((2!c)) h ICibB.Sieo cdrleHaomLIM,.geMlc m nua ,atle ,i1g dno9ero'7lPip, r2eoe ,lmi eSatsalisglcag'o ite' ed.doi irz iiao pnpapeco2 . dl. 1i2iGi t-6t.2 aM i:l1ic ia.ga,l n ai,o e
ont h(We3e )Hs t.BeLJrneE. gRMAN aTL,r/daa iwat nidCo anR,mev bolrII(ui.MTht deiaIg osmneLsp, oa. onc)fttd Hh oPearn rvo,atU ernRsdieto favnnePntarr tseiisotynss ,
200p3.,3 .
INfRODUZIONE
gindeiL uciFeenb vr(e4)e )c ,h dea q uesllitir asmaiG seen tiinl­i,
tesao edifniecclaa rmepd,oe lrleal igeid oednlie r i«t tuuonn, i ver­
saliasb maos deic onoscsecnizeen teid fiis cthuedc ioom parativo
defia tdtiic:i aimnuo n,ap aroalb aa,s deiu mani»(t 5ào)p;e raa
cavaldiide ureme o ndain,z i«c oanlflluaed nzeadi u eg ranmdoiv i­
mendteisl e dicesimo secoloe,a. s rsiofloumrtominasa mrro­e ligiosa
chic(o6 s)»o, s pfersiaarl e cupeel rado i fedseal la treal doi zione
slancio ceo sntorvuatt(toeirp veeo r ceisòp oaslts ao speitnt o,
quelilnet erpretanzoinvo onrir ecbhbee rom atiar lolpvera erssei
conu n« acratetqeurei v»o( 7c),o ciocèo nu nos pirtiotrom entato
dalalnes eid ea pir obldeemsliu toe mpio nce e rdcisa o luznieoln­i
l'undiicrae zpioosnsei qbuielledl,ea H ardedlelltolr aa dizione);
opercal assiniscoamm,a i,lD e i urbee lclhice,o mteu titc il assici
esigevtar audnuazm ioodneern cao,r reddaa tauacn c urlaatvoo ro
dii dentifiecd aisz ciioongel idmite unttltoese i gle, etn eoc,n iche
dir invailofl oen ntoir mative, es dtootrtircciihnoeaè,l id ell'impo­
nenatpep ardaimt aor ginnaelqliu aa slriei flees timt oes tlr'ai tine­
rario intee lsililes ttdteeumgaaall piep iagultio ridtiua ntg iivuir i­
sta tdaerlid uocs o mmunqeu,af lue Alberic(8o). Gentili
Unas imiinlter aprsecsiae ntpioftieecvsaas ecroen cepita, av­
viaetp ao rtaac toam pimesnotlot naenlt o codnitu ensaft oorr tie­
predsea gsltiu ddiis tordieapl e nsiero egp ioulriitddeiilcclooa
primae tmào dern-ar iprceasraa ttecroimzaezl attvraoe,l m tieè
capitdait or icodraud naarl ee,nm taas icurriac onqdueitise t­a
st-i, e n aturalnmeeclno tnet epsitsùop ecificroi nadsedcleil­taa
glsit ugdein tilriiapnrio,pp orsetsis coocnhtée mporanoera mente,
Pre(f4a)dL zAi..i G ouFnIlrE peeBtr vVREorib,ialc tddde,eLi..m la .C l u 'riTntocnirre,esild en ucoloXV,ilI1to .79à E8 pLi,a.1n 2 0ar.eud lidRi aigb,ieo lnaei s.
(5I)b ipd..1, 0 P3e.tr u tctimoòip ermderiti tnova imlai crooe n trdiatbliu ttool o
n« Seal«nlv Rsaié oplunebynlp" cied eqiiJ qun eueeae B nlo cdoiainnuLpnq, aou fr deomte rsa azli»u.oIs tpnlt reoo rdbielcldeaalem lalalt l ieabSr etidruticdtdà oiài.ss tcoireinaz a
deltloal lernaenlzlma'o edteàm oaffe rtaiA ntonio RPortoonmddoòaHs. .sM ié cboulan,
R.HPo.p kGi.Rn i,c upLe.r aStiim,So encuXVIotltFoii ,r eOnlzsec2,h0 k0pi1p,3,. 6 1-
37336:3 . l, ,
(6) A.M oM!GLLerIAN aOd,icc lia ssdieclhsleta o riomgordaejimaSa a. tChlears sica!
Lectauc r.eR s.Dd, iDi o naFtior,e nze1,99 2pS,pa1 .n2 s4o-n1i2,5 .
()7 PIbeirbd eimlo.ag d regalrfi aagin udrei( sSGatinan e1s4gi eonn,a1 i5o-5L 2ond1r9a ,
giu(1g86n)o0 v 8A..) D EB ENEoJcnGesn,tA illbie,r iinDci oz,i onbairoigor adefigcIloti a liani,
LIRIoIm,Ia s,t dietlEulntacoi clope19d9i9pa,p2 .4I 5t1-aS.2lvi 5ia. a nnciahvl,eo lumetto
Alberico viGteeoa np teiraleci ,d,. Pi R. a goSnaGini, n eCseinoIt,nr toe rnadzSiit oundail e
Gent2i0l0iic0a u,nii in ,td einvutling oadntei vvfoiand roi menticardedi o lc'uu­tile corredo
mentafzoitoonger aficae s stua mmpaen.o scritti