Il demone di Socrate

85 Pages·1998·1.69 MB·Italian

by  Apuleio, B. M. Portogalli Cagli (editor)

Apuleio
Idle mone
diS ocrate
BiaMnacraPi oargal tloi Cagli
di
a cura
fr
cont estoa onte
LetteurnaitvuerMraas rasliel io
Esistpoontoe ndziev ine
chdei morano
la
trai lc ieel ot erra:
iG relceic hiamavano "demoni"
ISBN8 8-317-6963-4
!l l l
�
9 7888317 69631
Apuleniaos cienA friacM aa,d aurnae,1l 2 5d .C.
Compigel sir uadC ia rtageia ndAe r enees,e rcita
lap rofessdiiao vnveo caaR room aN.e l1 58,
aS àbravriae,np er ocespseamrra og ieaa ssolro
dopou n'abaiulreo diTfoersnaa.ar C oa rtagine,
muordeo poi l1 70d .C.
Inrellevrerrusaaloteri alreob,rr ei llhaanl raes,c iaro
operqeu aAlip oLogi(al 'oradziia ounteo difesa),
Flor(iudan 'anrodlido igsicao grlssiic )r,i rri
filosoPfilacit oen esla u dao tt(rDienP ala tone
ete iudsogm atLe')u,n i(vDeemr usnod o),
ei lr omaniznou ndilciib Lreim etamorfosi
o L'asidn'oo ro.
Inc poertiEndaw:aB rudr ne-Jones,
Amornee llan ebb1i9a0,5 .
NeusCsl,e mens-Sels-Museum.
<<. ..e sistaolncou pnoet endziev iinnet ermedie,
ched imora.n.fo.r laas ubliamlet edzezclai elo
el av ilbea ssetzezrar .e.hn.aa n nroi cevuto
daGir eciiln omed i" demoni"».
Lad omindae monolocghiech aai, ls uon ucleo
originnaerSli iom popsliatoo n-diocvoe
confluispceornaol ctrreod epnozpeo lari
es peculafizlioosnoifi acmheer i-orriic eve
unas istemaizniq ouneesb troe vuea rrato
diA pulecihoep, u òe ssecroen siderato
unad elplieùc ompleetdee s auriseinnttie si
delsltao rdieald leam onoloIgnei sas.Ao p uleio
espolnaen atuerl aec aratterdiesdite imcohnei ,
lal orfuon ziomneed iatfrrilacad e i vinsiutpàr ema
eg luio minsit,a billail socrceoo llocazione
nell'-airnitaermferdcaii ae elt oe r-r,na ed istingue
lec ategiodreinet ificcaonndl oeal nii me
chev ivonneocl o rpcoo,nq uelclheeh anno
abbandonialct oor peoi nfinceo ng lsip iriti
chen onh annmoa ia vutcoo ntamrattie riali.
Turrla' esposdiezlidlooanm ei ncao nvevregres o
lap arfirnea ldeo,v ierl iferimael<n <tdoe mone
diS ocradtiev>e>np trae tepsetreos altare
nelfilgau rdae f1ll osolf'oi ddeeallle' upoemrof etto
ed eple rfestatpoi ente.
BIANCAM ARIA PORTOGALLIC AGLI,a llieva
diG iorgCiool eld ii E duarFdr aenkel
allNao rmadlieP issat,u diosa
demle dio-plarohnaci usrmaout,no ' edizione
delC orpHuesr metpirceusmlsa Bo i blioteca
diA utoCrlia ssdiecliBl oar ingheiu enr'ia,n tologia
delLlear reraLtautripanr ae slsaZo a nichelli.

Apuleio
Ild emondeiS ocrate
a curad iB ianMcaar iPao rgtalolCia gli
fr
con testao onte
Marsilio
Traduzdiaoln el atino
diB ianMcaar iCaa gli
© 1992
®
BY MARSLII OE DITORI
INV ENEZIA
ISBN
88-317-6963-4
INDICE
9 Socraet esil u od emone
diB ianMcaar iCaa gli
25 ILD EMONED IS OCRATE
71 Notea lt esto
83 Riferimbeinbtlii ografici

SOCRATEE ISLUO DEMONE
Int utitm ie dioplattroonviicuainm apo a rticolare
rilutat paanrzlada irD ei ol:ad ivinièct oàn siderata
ineffa«bliiQlQeTJ,'t eOl Vas» c,i ednezdlai viunn«o a rca­
numc»u sio lpoo cihnii zpioastsioa ntot inPgaerrael.l e­
lameanq tuee sntoaz iodendlei visnhioa l at endean za
defiDniiocr oeml a ggior nduiam tetrroip boustsii bili.
Apuleciipo r eselnast uaca o ncezdieolndleia v inità
supreumnai,ec a as solcurteaa,td reilcle' unini verso,
quatptarsocs hine,o nm ostruannaso o standziiffael­e
v,
renzPal:a toeln ase udao ttri8n6aA; p olo6g4i7,a2 ;
Il III, XI,
demondeiS ocrate1 24l;eM etamorfo2s5i.
Daq uesptaisp sois sieanmuoc lteramero et ifvoin da­
mentcahlseio npor esepniotùm i e nion t utimt eid io­
platonici:
l)
lat rascenddeelndlziaav insiutpàr esmual,bl aas e
dei semgouteinavt)lii ': i mposdsili obcilailtiàDz izoa re
nellu oegn oe lslpoa zbi)Do i;no o nh ab isodginn io ente
en onès oggeatfltl oud ierlecl oess ee nsi«bsicliido:al to
ogni vinpcaotlieodr eedl ell' maagicio rset,r aellt'teo­
(Il III,
sercdiiqz uiaol fcuhnez i.»o. n.ed emodnieS ocrate
9