Il "Carmen Saliare": Indagini Filologiche E Riflessioni Linguistiche

448 Pages·2014·2.983 MB·Italian, Latin

by  Giulia Sarullo

Giulia Sarullo
Il Carmen Saliare
Untersuchungen zur
antiken Literatur und Geschichte
Herausgegeben von
Heinz-Günther Nesselrath, Peter Scholz
und Otto Zwierlein
Band 117
De Gruyter
Il Carmen Saliare
Indagini filologiche e
riflessioni linguistiche
di
Giulia Sarullo
De Gruyter
ISBN 978-3-11-040044-1
e-ISBN (PDF) 978-3-11-040104-2
e-ISBN (EPUB) 978-3-11-040111-0
ISSN 1862-1112
LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData
ACIPcatalogrecordforthisbookhasbeenappliedforattheLibraryofCongress.
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet
überhttp://dnb.dnb.deabrufbar.
(cid:2)2014WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston
DruckundBindung:Hubert&Co.GmbH&Co.KG,Göttingen
(cid:2)(cid:2)GedrucktaufsäurefreiemPapier
PrintedinGermany
www.degruyter.com
Familiaribus et amicis carissimis

Indice
Premessa 1
1 Salii e Carmina Saliaria 5
1.1 I Salii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Origine e diffusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2 Le cerimonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 I componimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.1 Carmen o Carmina? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.2 Il metro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.3 Le divinita` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Storia di un testo ‘dimenticato’ 23
2.1 Il testo per gli antichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2 La tradizione manoscritta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.1 Varrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2.2 Terenzio Scauro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3 Festo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.3 Le edizioni a stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.3.1 Varrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.3.2 Terenzio Scauro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.3.3 Festo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.3.4 Le raccolte miscellanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3 Per uno status quaestionis 91
3.1 Dal XVI al XVIII secolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.2 XIX secolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.2.1 1816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
viii Indice
3.2.2 1829 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.2.3 1830–1839 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.2.4 1840–1849 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2.5 1860 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2.6 1870–1879 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.2.7 1880–1889 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.2.8 1890–1899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.3 XX secolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.3.1 1900–1909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.3.2 1910–1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.3.3 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.3.4 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.3.5 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.3.6 1950–1959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.3.7 1975–77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.3.8 1981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4 Le testimonianze del Carmen Saliare 143
4.1 Varrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.1.1 Fr. 1. De Lingua Latina VII, 27 . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.1.2 Fr. 2. De Lingua Latina VII, 26 . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.2 Terenzio Scauro. Fr. 3. De Orthographia, VIII, 6 . . . . . . . . . . 198
4.3 Le testimonianze isolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.3.1 Di esplicita attribuzione al Carmen Saliare . . . . . . . . . 222
Fr. 4. cerus manus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Fr. 5. Insicia/prosicium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Fr. 6. Luciam Volaminiam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Fr. 7. Mamuri Veturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Fr. 8. Pa e po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Fr. 9. Pennatas impennatasque agnas . . . . . . . . . . . . 243
Fr. 10. Pescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Fr. 11. Pilumnoe poploe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Fr. 12. ponte sublicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Fr. 13. Praeceptat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4.3.2 Di esplicita attribuzione al lessico saliare . . . . . . . . . . 264
Fr. 14. Agonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Fr. 15. Axamenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Indice ix
Fr. 16. Capides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Fr. 17. Molucrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Fr. 18. Redantruare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Fr. 19. Salias virgines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Fr. 20. Saturnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
4.3.3 Di incerta attribuzione al contesto saliare . . . . . . . . . . 283
Fr. 21. Manuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Fr. 22. Obstitum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Fr. 23. Petilam suram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Fr. 24. Refriva fabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Fr. 25. Sesopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Fr. 26. Sonivio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Fr. 27. Subuculam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Fr. 28. Tame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Fr. 29. tintinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Fr. 30. Esempi di rotacismo . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
4.3.4 DiattribuzionealcontestosaliaredapartediMu¨ller,Berg-
kautori]Bergk, Theodor e Corssenautori]Corssen, Wilhelm
Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Mu¨ller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Bergk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Corssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
4.4 Ipotesi di interpretazione dei frammenti . . . . . . . . . . . . . . . 305
5 Riflessioni linguistiche 313
5.1 Peculiarita` linguistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
5.1.1 Fonetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
5.1.2 Morfologia e lessico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
5.1.3 Stile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
5.2 Tracce di sabinit`a nelCarmen Saliare ? . . . . . . . . . . . . . . . 321
Sed haec quidem hactenus 325
Appendice. Le fonti classiche 335
Testimonianze sul Carmen Saliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Testimonianze sui Salii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
x Indice
Riferimenti bibliografici 363
Fonti classiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Fonti classiche in traduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Edizioni del De Lingua Latina di Varrone . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Edizioni del De Orthographia di Terenzio Scauro . . . . . . . . . . . . . 373
Edizioni del De verborum significatione di Festo . . . . . . . . . . . . . 373
Altra bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Indici analitici 409
Testimonianze saliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Indice delle forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Nomi e cose notevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Autori antichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Autori moderni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430