Il cambiamento della società egiziana dagli anni PDF
Preview Il cambiamento della società egiziana dagli anni
Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell’Asia e dell’Africa Mediterranea Tesi di Laurea Il cambiamento della società egiziana dagli anni ’50 ad oggi attraverso il cinema Relatore Ch. Prof. Barbara De Poli Correlatore Ch. Prof. Marco Salati Laureando Silvia Loverre Matricola 837880 Anno Accademico 2015 / 2016 Alla mia famiglia, e all’Egitto. Un sentito ringraziamento va alla Prof.ssa Barbara De Poli per aver sostenuto la mia ricerca, con revisioni utili alla realizzazione del presente lavoro; al docente correlatore, il Prof. Marco Salati e al Prof. Massimo Khairallah per la collaborazione prestata nella stesura della parte in arabo. Silvia Loverre Indice Introduzione ....................................................................................................................... 1 ةمدقم .............................................................................................................................. …3 Note alle traslitterazioni e alle traduzioni .......................................................................... 6 Capitolo I - Breve storia dell’Egitto contemporaneo (1952 – 2016) 1.1 L’Egitto sotto i Liberi Ufficiali e Ğamāl ‘Abd al-Nāṣir (1952 – 1970) ...................... 7 1.2 Il regime di Sādāt e l’infitāḥ (1970 - 1981) ........................................................... …10 1.3 La dittatura trentennale di Ḥusnī Mubārak (1981 – 2011) ........................................ 13 1.4 Dal governo islamista di Muḥammad Mursī, e il regime militare di ʿAbd al-Fattāḥ al-Sīsī .......................................................................................................... 17 Capitolo II - Il cinema egiziano dagli anni ’50 agli anni ’70: dall’epoca d’oro al declino 2.1 L’inizio dell’industria cinematografica in Egitto ................................................... 23 2.2 L’epoca d’oro del cinema egiziano e il realismo (1950 – 1969) ........................ …24 2.3 Il cinema commerciale degli anni ’50 e ’60, dai musical ai film politici ............... 35 2.4 Gli anni ’70: la denazionalizzazione del cinema e il suo declino ........................... 39 Capitolo III - Il cinema egiziano dagli anni ’80 agli anni ’90 3.1 Il neorealismo ......................................................................................................... 46 3.2 La trilogia di Yūsif Šahīn e il cinema sperimentale ........................................... …52 3.3 I generi commerciali ............................................................................................... 54 3.4 Il cambiamento della società egiziana negli anni ’80 e ’90 .................................... 57 Capitolo IV - Il cinema egiziano dal 2000 ad oggi 4.1 La scena cinematografica egiziana e i film politici ............................................... 60 4.2 I film di denuncia sociale ................................................................................... …67 4.3 Film che anticipano la Rivoluzione e film post-rivoluzionari ............................... 81 4.4 Il futuro del cinema egiziano indipendente ............................................................ 88 Conclusioni ...................................................................................................................... 91 Bibliografia .................................................................................................................. …94 Sitografia ......................................................................................................................... 96 Filmografia ...................................................................................................................... 98 Introduzione Dai primi del ‘900 fino alla fine degli anni ’60, il cinema egiziano domina la scena tra tutti i Paesi Arabi. Inizialmente in mano ad investitori stranieri, l’industria cinematografica diventa sempre più locale, e negli anni ’30 inizia a svilupparsi il cinema nazionale. A partire dagli anni ’50, per due decadi musical, melodrammi romantici e commedie commerciali sbancano al botteghino, ma dagli anni ’70 l’industria cinematografica egiziana inizia il suo declino, per vedere un miglioramento negli anni ’80, con il neorealismo. Una rinascita del cinema egiziano si verifica a partire dagli anni 2000, grazie ad una nuova generazione di registi indipendenti. Lo scopo di questo elaborato è di mostrare come è cambiata la società egiziana dagli anni ’50 ad oggi attraverso il cinema, con l’analisi dei film più significativi per ogni decade. Con la mia tesi, ho voluto dimostrare che il cinema non è stato solo testimone di un profondo cambiamento della situazione sociopolitica egiziana, ma che la società e il cinema si sono influenzati a vicenda. Per la stesura di questo documento, sono state utilizzate diverse fonti: innanzitutto, una parte importante della mia ricerca è avvenuta al Cairo tra il settembre 2015 e il maggio 2016, dove ho conosciuto alcuni registi di cinema indipendente che mi hanno aiutata a conoscere un mondo per me completamente nuovo. Grazie alle loro testimonianze e ai loro consigli, ho potuto continuare la mia ricerca su libri, periodici, riviste elettroniche ed articoli di giornale. Il presente lavoro di ricerca si è inoltre basato sulla visione di una cinquantina di film in dialetto egiziano, di cui sono state riportate le sinossi, inseriti nel quadro sociopolitico di cui sono espressione. L’elaborato è diviso in quattro capitoli. Il primo capitolo è un breve riassunto della storia d’Egitto dagli anni ’50 ad oggi: dalla caduta della monarchia nel 1952 al governo dell’attuale Presidente ʿAbd al-Fattāḥ al-Sīsī. Vengono brevemente analizzati i fatti più importanti della storia egiziana, quali il progetto di nazionalizzazione di Ğamāl ‘Abd al- Nāṣir e le guerre contro Israele; il progetto di privatizzazione – detto infitāḥ – del Presidente Anwar al-Sādāt, il suo avvicinamento ai Paesi del Golfo ed Arabia Saudita, la guerra contro Israele e la successiva riappacificazione tra i due Stati; il regime trentennale di Husnī Mubārak, il suo avvicinamento agli Stati Uniti, il ruolo spesso 1 ambiguo dell’Egitto in politica estera e il degrado della società; la Rivoluzione del 2011, il governo islamista di Mursī e infine la dittatura militare di ʿAbd al-Fattāḥ al- Sīsī. Il secondo capitolo è incentrato sul cinema egiziano dalla sua nascita agli anni ’70, e in particolare vengono analizzati gli anni d’oro dell’industria cinematografica, in cui vengono prodotti melodrammi, commedie, musical e film realisti: oltre ai film commerciali che parlano di amore, ci sono film che parlano di povertà e di differenze sociali. Dopo un periodo di grande splendore, per il cinema egiziano inizia il declino, con la produzione di film di scarsa qualità. Il genere politico diventa sempre più importante, poiché l’insoddisfazione del popolo aumenta. L’analisi del cinema egiziano continua nel terzo capitolo, in cui ci si concentra sui film degli anni ’80 e ’90: sono gli anni del neorealismo, e la maggior parte dei film si occupa dei problemi sociali del Paese, causati dalle politiche fallimentari dell’ex Presidente Sādāt. A completare il quadro sul cinema egiziano, il quarto capitolo riguarda le produzioni degli anni 2000 e 2010: sono gli anni di una nuova rinascita artistica e del cinema indipendente. La maggior parte dei film riguarda temi sociopolitici: non solo corruzione del regime e violenze da parte delle forze armate, ma anche deterioramento della società e scontri settari sono oggetto di molti film di queste ultime due decadi. I registi di cinema indipendente, nonostante i molti ostacoli posti dal regime di Mubārak, dal governo islamista di Mursī, e ora dalla dittatura militare di al-Sīsī, cercano di farsi strada e di mostrare al mondo i problemi dell’Egitto, riscontrando sempre più successo tra il pubblico egiziano e quello internazionale. La recente apertura di associazioni culturali non solo favorisce la diffusione dei film di una nuova generazione di artisti, ma sprona i giovani ad esprimere il proprio talento. L’industria cinematografica odierna non è più costituita da soli film commerciali di puro intrattenimento, ma testimonia un aumento progressivo di pellicole indipendenti di alta qualità, e lo scopo del cinema egiziano è diventato la denuncia, l’espressione della propria libertà e la riflessione su molti temi sociopolitici attuali. 2 ةمدقم نيرشعلا نرقلا ةيادب ذنم ،ةيبرعلا لودلا عيمج دهشم ىلع ةيرصملا امنيسلا تنميه .هنم تاينيتسلا رخاوأ ىتح تناك امنيسلا ةعانص ىلع نورطيسي بناجلأا نورمثتسملا ناك امدنعرملأا ةيادب يف يف ةينطولا امنيسلا تأدب نيرشعلا نرقلا نم تاينيثلاثلا يف .ةيلحم ةعانصلا كلت كاذنآ أدبو ،ةيروهمج رصم تحبصأ ١٩٥٢ ماع رارحلأا طابضلا ةروث بقع .روطتلا سيئرلا ةروص ديجمتو ةياعدلا ىلع ملافلأا نم ديدعلا تزكرت .امنيسلل ديدج رصع دقتنت ةيعقاو ملافأ جاتنا مت ةقيقح ةباقر دوجو مدعل ارظن .رصانلا دبع لامج قباسلا ،ةيرصملا امنيسلل يبهذلا رصعلا تاينيتسلاو تاينيسمخلا ةرتف ربتعت .ةتقؤملا ةلامعلا ،ةيقيسوملا ضورعلا ببسب ةصاخ ةفصب نكلو ةيعقاولا ملافلأا ةرثك ببسب طقف سيل .يبرعلا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةفورعملا تلاسلسملا ،تايحرسملا ،تاينيعبسلا يف طوبهلا أدب ةيرصملا امنيسلل ايغاط احاجن ادهش نيدقع نم رثكا دعب ةعانص اهيف امب ،ةماعلا تاعاطقلا لك ةصخصخ تاداسلا قباسلا سيئرلا ررق امدنع مل ملافلأا نم ديدعلا .ملافلأا ةدوج روهدت يلا يدأ امم احاتم ريغ ليومتلا ناك .امنيسلا نلا ،امنيسلا ىلع ايبلس ويديفلا ةزهجا راشتنا رثأو .نانبل يف لب رصم يف جتنت دعت ةيقيسوملا ملافلأاو تلاسلسملا تدقف .نويزفيلتلا يف ملافلأا ةدهاشم نولضفي سانلا يف مهلأا يه تايحرسملا تناك .راشتنلاا يف نشكلأا ملافأ تأدب امنيب اهتيمهأ ماما ةراسخلاو ةسكنلا دعب ةسايسلاب كاذنآ لغشنت امنيسلا تأدب امنيب ،تاينيعبسلا .١٩٦٧ماع ليئارسا نم ةيوق تاداقتنا لحم هتسايسو سيئرلا حبصا رصانلا دبع لامج ةيبعش طوبه بقع .نيجرخملا بناج ملافأ تزكترا ثيح ةديدجلا ةيعقاولا ةكرح ةأشن تاينيعستلاو تانينامثلا ةرتف تدهش تاقبطلا ةطيرخ ريغتو ةطلسلا للاغتساو ،داسفلا ةشقانم ىلع نيجرخملا نم ليجلا اذه يف .ةرجهلا ةرهاظ ىلإ ملافلأا تقرطت كلذ يلا ةفاضلااب .تاداسلا دهع يف ةيعامتجلاا ملافأ جارخإب اوماق ثيح جارخلإا لاجم تاديسلا نم ددع لخد تاينيعستلاو تانينامثلا اهبلج ةديدج تايقلاخا ةرتفلا كلت تدهش .رصم يف ةأرملا عضو نع ثدحتت يفلاس نيدقعلا ملافأ يف ةأرملا تناك .يبرعلا جيلخلا لود يف نورجاهملا نويرصملا رثكأ ةأرملا ودبت تاينينامثلاو تاينيعبسلا ملافأ يف امنيب ،ةحتفنم ،ةلقتسم ،ةرح ركذلا .اقلاغناو اعوضخ جيلخلا لود نم بارتقلااو حاتفنلاا دعب يرصملا عمتجملا ريغت فيك ملافلأا حضوت .نييملاسلإا عم ةصاخ ةفصبو ةيدوعسلاو يبرعلا نكلو حاتفنلاا يف ديدج نم عمتجملا ادب ١٩٨١ ماع ةطلسلا يلا كرابم لوصو دعب ىلع ةريرمو ةبعص تاينيعستلا ةرتف تناك .أدهت مل يتلا نييملاسلإا ةجوم مغر ئطبب 3 ةينيدلا تاعمتجملا نيب تاعارصو ةيباهرلإا تامجهلا نم ةعومحم تدهش ثيح رصم .٢٠٠٠ ماع نم ةيادب نسحتلا يف أدب عضولا نكلو ىلع سكعنا ٢٠٠٠ ماع أدب يذلا -ودبي امك لقلأا ىلع -يسايسلا يعامتجلاا نسحتلا يف ددج نونانف لخدو ربكأ ريبعت ةيرحب ةيرصملا امنيسلا تعتمت ثيح ،امنيسلا .ةحاسلا ملافأ تناك اهنكلو يراجتلا ،يسايسلا عامتجلاا عباطلاب نيريخلاا نيدقعلا ملافأ تزيمت ،يعامتجلاا تاقبطلا ريغتو ،ةينيدلا لكاشملاو ،داسفلا تناك ملافلأا عيضاوم .ةلقتسم .مكاحلا ماظنلا داقتناو ةطرشلا لبق نم فنعلا ريبك لكشب -ةينيطسلفلا ةضافتنلااو قارعلا يف برحلاك -ةيملاعلا ثادحلأا ضعب ترثا .كرابم مكح نم ربكأ لكشب قهرملا يرصملا بعشلا ىلع ىؤرلا قفاوت مدعو كرابم مكح نع بعشلا اضر مدع ةرتفلا كلت يف ملافلأا تشقان .نييرصملا ىلع رطيس يذلا طابحلااو ملافلأا تغلب :٢٠١١ ةروث دعب ربكا لكشب ةيئامنيسلاو ةينفلا تاريغتلا هذه تزرب اوررق نيذلا بابشلا نينانفلل ةفاضلااب اريبك امقر تاجاجتحلاا مايا دصرت يتلا ةيقئاثولا .ةلقتسملا مهعيراشم ىلع لمعلاو تاطلسلا يدحت نلاا يتح ١٩٥٠ ماع نم يرصملا عمتجملا ريغت فيك حيضوت يلا ةمدقملا هذه فدهت نا ثحبلا اذه ربع تدرأ .دقع لك يف ةيمهأ رثكلأا ملافلأل ليلحت عم ،امنيسلا ربع يعامتجلاا عضولل يرهوج رييغت ىلع بسحف ةدهاش نكت مل امنيسلا نا ىلا ريشأ .امهضعب يف ارثا عمتجملاو امنيسلا نا لب ،يسايسلا رصم خيرات نع رصتخم لكشب لولاا لصفلا ثحتي :لوصف ةعبرأ ىلإ ثحبلا مسقني عم ،يسيسلا حاتفلا دبع يلاحلا سيئرلا رصع ىتح ١٩٥٢ ماع ةيكلملا ءاهتنا ذنم ميمأتلا عورشمك رصم خيرات يف ةيمهأ رثكلأا ثادحلأل زجومو رصتخم ليلحت صاخلا ةصخصخلا عورشم ،ليئارسا دض بورحلا ،رصانلا دبع لامجب صاخلا ليئارسا دض برحلا ،ةيدوعسلاو يبرعلا جيلخلا دلاب نم هبارتقاو تاداسلا رونأب نم هبارتقاو اماع ٣٠ ماد يذلا كرابم ماظن ،نيتلودلا نيب اقحلا ملاسلا نلاعإو تاقبطلا رايهناو ةيجراخلا ةسايسلا يف رصمل ريبكلا رودلا ،مكح ءانثا ةدحتملا تايلاولا يلاحلا سيئرلا ةيروتاتكد اريخأو ةيملاسلاا يسرم ةموكح ،٢٠١١ ةروث ،ةيعامتجلاا .يسيسلا ليلحت متيو ،تاينيعبسلا ىتح اهتأشن ذنم ةيرصملا امنيسلا ىلع يناثلا لصفلا زكتري اهللاخ تجتنأ يتلاو -ةيرصملا امنيسلا ةعانصل يبهذلا رصعلا تاونس صاخ لكشب يتلا ةيراجتلا ملافلأا ىلا ةفاضلااب ،ةيعقاو ملافاو ةيقيسوم ضورع 'تايحرسم ،ملافأ .ةيعامتجلاا تاقبطلا نيب تافلاتخلااو رقفلا نع ثدحتت ملافأ كانه بحلا نع ثدحتت ةئيدر ةدوجب ملافأ جتنتو رادحنلاا يف ةيرصملا امنيسلا أدبت ،راهدزلاا نم ةرتف دعب .امنيسلا ملاع يف ةوقب ةسايسلا لخدتو 4 ثيح تاينيعستلاو تانينامثلا ملافأ ىلع زكرتي ثيح امنيسلا كلذك ثلاثلا لصفلا شقاني ةيلخادلا ةسايسلا اهببس ةيعامتجا لكاشم ملافلأا تشقانو ةديدجلا ةيعقاولا تأشن .تاداسلا سيئرلا نم ةعبتملا ةيجراخلاو نيب ةجتنملا ملافلأل عبارلا لصفلا قرطتي ةيرصملا امنيسلا لوح قايسلا مامتلإ ةيبلاغ ثدحتت .ةلقتسم امنيس ةأشنو ةديدج ةينف ةضهن ةرتف يهو ،٢٠١٠-٢٠٠٠يماع .ةيبهذملا تاعارصلا نعو عمتجملا روهدت نعو ةيسايس ةيعامتجا لكاشم نع ملافلأا نوجرخملا لواحي يسيسلاو يسرمو كرابم تاموكح لبق نم ةضورفملا ليقارعلا مغ .رصم لكاشم ملاعلل نيحضوم مهراسم كلس يف امدق يضملا نولقتسملا نا دكؤت ةريخلأا تاروطتلا ؟نييرصملا امنيسلاو عمتجملا رظتني يذلا لبقتسملا وه ام هاضر مدع نع ريبعتلا يف رمتسي بعشلا نكلو طلستمو يروتاتكد يسيسلا ماظن .هتيرحو هقوقح ىلع لوصحلل اضيأ امنيسلا ربع عراصي نا لواحيو ماظنلا ةسايسل 5
Description:The list of books you might like
