Русько-угорска iлi мадярска грамматiка / Orosz Magyar Grammatika / Rutheno-Ungarica Grammatica

100 Pages·8.274 MB·Rusyn

by  Фогороссе И. (изд.)

f&GbKO
A
-
f r'í
OROSZ MAGYAR GRAMMATIKA.
RUTHENO UNGARICA GRAMMATICA.
.
.
<€ 0 oc^sehU
.
8
-
"
4 \ \ V\ .
1 8 3 3
.

0
^-
i
G
f \
OROSZ MAGYAR GRAMMATIKA.
RUTHENO UNGARICA GRAMMATICA.
^*
.
<0
íflghJKA '.
.
GaOXEHA TÍ8CHÉHA -
*
"
\ \
V
83
1 3
.
Digitized by the Internet Archive
in 2016
https://archive.org/details/ruskouhorskailimOOfoga
Scribendo discimus,
et discendo proficimus.
&
y££h
'
!
!
^
-
()
-
í'rro '
,
-
;
-
,
-
-
; ;
-
19
, -
-' -
,
— /.
18,27
|’,
,
-
',
,
&
&-;&
-
,
?
^,
^, -
?
!
;
,
, ? -
^
8 8
&
?
.
!
',
.
,’-
?-
— ^.
?
1832
.
,,
Tekintetes Kováts János Ur,
PálffyAntal Eö Hertzegségének volt Nevelje
az egyesült Görög-Katolika Eperjessi Megye
bkez
Bibliotékának Alkotója, nékem régi
kedves és szives Barátom Uram!
\
Azon
szives és igaz baráttsági egybeköttetés
melly 19. esztendtl fogva, köztünk állandóul
fenáll, valamint azon sok és külömbféle nagy
jótetteid, mellyekkel ezen idközben Ember*
társaidbóldogitására, és a’közjóelmozdítására
áldozni meg nem szntél; fképen pediglen
azon szegényNemzethez, á mellynek isszámára
és hasznára ezen tsekély munkátskát elkészítet-
tem, az által világoson bébizonyitott jóakara-
todésNemes-szivüséged, hogy az említet Eper-
jessi Megyében és Városban 1827 esztendben
egy közhasznú könyvtárt, azon végre örökre
megalapítottál (á melly álapitást Eö Felsége az
1830 esztendben Februarius hónapnak12. költ
Diploma által kegyelmessen megersíteni mél-
tóztatott) hogy az azon a’tájékon találtató sze-
!
gény ugyan de az 6 jó és törvényes Fejedel-
mének, ésa’szeretettHazának engedelmes éshiv
Magyar-Orosz Nemzet közt is valamintá pal-
,
lérozódás és valódi erkltsiség, úgy á honnyi
nyelv és Literatura könnyebben elterjedhes-
sen, és hamarébb elre haladhasson; engem
ugyan azon Nemzetbl valót arra nem tsak hat-
hatósan felbúzdit, hanem egyszersmind ers-
sen le is kötelez, hogy fáradozásomnak ezen
bár melly tsekélly, de még is maga Nemében
els gyiimöltsét, kedves Hazám és Nemzetem
bóldogitásának, éshozzád való állandó igaz ba-
ráti tiszteletemnek és háláadatosságómnak
örök jeléül és emlékéül, tellyes bizodalommal
Néked kedves és régi jó Barátom szenteljem
és az által valamint sok és nagyjótetteidet, úgy
állandó és szives Baráttságunkat mintegy meg
,
koszoruzzam és örökösitsem. Irám BétsbenNo-
vemberhónapnakelsnapján. 1832 esztendben.
Fogarassy János,
Szerz.
,
Introductio.
Quidem utliterae ita etiam Orthographia Unga-
,
rica post Latinam,.Graecam, Ruthenicam seu ve-
, ,
tero-Slavicam caeterarumque dialectorum Sla-
,
vicarum, aliis Europaeis actu multo]etsimplicioret
perfectior adeoque etiam facilior est ubi enim
, ;
Germani, Galli et alii, treset quatuor, ibidemUn-
garus ad summum duas adhibere solet literas et
5
sic e. g. germanum tsch perts ; sch per unicum s
Gallicum vero eu per ö et ü; et eau per <5 commo-
dissime exprimit; ast cum relate ad naturales lin-
gvae et sermonis Ungarici proprietates etiam pau-
,
cae illae quae in eo adhibentur duplices seucom-
,
positae consonantes nimium facile qualificari, atque
tantopore perfectiores reddi ut eis non solum Ru-
,
theni et alii Slavi, sed etiam cunctae aliae Europae
gentes commodissime uti possint; perinde in se-
quenti opusculo Ruthenis et aliis Slavis Ungarae
lingvae condiscendae facilemmonstrare modumin-
tentionanti; expeditaliquid de modificatione etqua-
lificatione dictarum —literarum et Orthographiae
praemittere, et sic:
Quoniam in genere sumendo literae in omni
lingva nonquid aliud quam talia naturalium tono-
,
rum signa sint, qualia in Musica Cottae aut Notae;
igitur ut hae in Musica, ita quoque illae in modo