]] i,fi,fvSvS? q&mr }} - Myanmar Love Story

42 Pages·2007·0.37 MB·English

]] i,fi,fvSvS? q&mr }}

tcef;(1)

]]uav;awG cyfapmapm a&mufvmMu&if aumif;r,faemf q&m/ 'grS olwdkUudk ae&mxdkifcif; pDpOfay;NyD; naeapmif;
aer0ifcif tpysdK; avhusifhcef;av; bmav; vkyfay;vdkU tqifajyrSm}}
u&maw; enf;jy q&mrav; cifjrEdkifu pcef;wm0efcHq&m udkapmrif;udk vSrf;ajymvdkuf\/
cifjrEdkifonf touf (25)ESpfcefUom &Sdao;onf/ t&yfjrifhjrifh udk,f[efuspfuspfawmifhawmifhESifh ESmwHay:ay:
ar;apUcRefcRef EIwfcrf;zl;zl; cspfp&mUrsufESmav;ESifh vSyausmU&Sif;aom udk,fae[efxm;&Sd\/ &cdkifol/ 'gayr,fU
tom;rndK/ ay:wl*D aoG;tenf;i,fyg0ifNyD; &Srf;jrefrmaoG;rsm;vnf; aESmaeum tom;u jzL0if;onf/
rsufawmif&Snf&SnfaumUaumUBuD;rsm;uawmU &cdkifol\yifudk,ftvSudk azmfjyaeonf/ rsufvHk;jymvJUvJUrsm;&Sdae&m
Oa&myaoG;aESmaMumif; odEdkifonf/
tpdk;&txufwef;ausmif;BuD;wpfausmif;rS tm;upm;enf;jy q&mrwpfa,mufjzpfonf/ ajy;ckefypftm;upm;
tawmfawmfrsm;rsm;udk vdkufpm;onf/ u&maw;wGifawmU txl;cRefqHk;yif/ ,ckausmif;ydwf&ufwGif
udkapmrif;zGifhvSpfxm;aom &ufwdkpcef;cs u&maw;oifwef;wGif enf;jyq&mr tjzpfvmvkyfaejcif;jzpfonf/

udkapmrif;rSmvnf; u&maw; tm;upm;orm;BuD;wpfa,mufyif/ cifjrEdkifESifh t&ifuwnf;u oduRrf;zl;onf/
olonf vGefcJUonfU ESpfaEG&moD ausmif;ydwf&ufwGif pcef;cs u&maw;&ufwdkoifwef;uav;rsm; pwifzGifhvSpfcJU&m
rdef;uav;oifwef;olrsm;yg yg&SdvmaomaMumifh cifjrEdkifudk vufaxmuf enf;jyq&mrav; tjzpf
wvESpfaxmifay; iSm;&rf;cJU&onf/ &ufwdku&maw;oifwef;onf oifwef;umv[lí &ufowåywfwpfywfom
Mumonf/wpfywfvQif oifwef;wpfck qufwdkufzGifhoGm;rnfjzpf&m aEG&moD ausmif;ydwf&uf twGif; oifwef;
ajcmufckrS &Spfckavmuftxd&Sdrnfjzpfonf/
udkapmriff;onf ,ckvdk pcef;cs u&maw;&ufwdkoifwef;rsm; zGifhvSpfae&rIudk tvGefoabmusauseyfaeonf/
oabmrusyJ aeEdkif½kd;vm;/ oifwef;om;wpfa,muf ig;&mjzifh oifwef;wpfckvlq,fa,mufvufcHxm;&m
wpfywftwGuf tom;wif0ifaiG okHk;axmif tjrwf&onf/ jyD;awmU cspfp&m q&mrav; cifjrEdkifESifhvnf;
&if;&if;EDS;ESD; eD;eD;uyfuyf ae&ao;onf/
udkapmrif;onf vlysdKBuD;wpfa,mufawmU r[kwfyg/ tdrfaxmifouf wpfESpfrjynfUrDyif vifr,m; uGJcJUonf/
onfaemufwGifawmU udkapmrif; tdrfaxmifrjyKawmU/ ,cktouf (35)ESpf&Sdonftxd wpfudk,fwnf;om
aexdkifonf/ olonf awmf½kHwef½kHrdef;uav;rsm;udk vnf;pdwfr0ifpm;/ 'gayr,fUcifjrEdkifudkawmU pdwf0ifpm;rdonf/
pcef;cs&ufwdk u&maw; oifwef;rsm;udk tyifyef;cHum MudK;pm;í zGifhvSpfaejcif;onf cifjrEdkifudk pdwf0ifpm;aeonfh
pdwfuapUaqmfrIaMumifh[k vnf;qdkEdkifonf/ onfvdkoifwef;rsdK;zGifhrS cifjrEdkifESifh eD;eD;uyfuyfaeEdkifrnfjzpf&m
onftcGifhta&;&EdkifzdkU twGuf oifwef;rsm; atmifatmifjrifjrifESifh qufwdkufzGifhaeEdkifzdkUvdkonf/
onfvdkzGifhEdkifatmif tyifyef;cH&onf/ MudK;pm;&onf/ xdkMudK;pm;rI tyifyef;cHrIwdkUaMumifh udkapmrif;\
pcef;cs&ufwdk u&maw;oifwef;rsm; atmifjrifvmonf/ emrnfxGufvmonf/ oifwef;wufcsifonfU
aumifav;aumifrav;awG txl;rsm;jym;vmonf/ oifwef;rsm;wpfckESifhwpfck qufwdkufqdkovdkyif
qufíqufízGifh&onf/ udkapmrif;vnf; cifjrEdkifESifh eD;eD;uyfuyfae&onf/ &if;&if;EDS;ESD;vnf; tawmfudk&SdaeNyD/

odkUaomf udkapmrif; taejzifh cifjrEdkifudk pdwf0ifpm;aeaMumif; cspfaeaMumif;udkawmU xkwfazmfrajymEdkifao;/
onfvdk xkwfazmfrajymEdkifao;jcif;uvnf; cifjrEdkif\ t&SdefaMumifh[kqdkEdkifonf/ cifjrEdkifonf
a,musfm;om;rsm;udk pdwf0ifpm;jcif;r&Sdwwfovdk cyfrSefrSef cyfwef;wef;ae\/ tvkyfvkyf&mwGifawmU a,musfm;
rdef;rrcGJwwf/ a,musfm;om;rsm;ESifhtwl a&ma&maESmaESm &if;&if;ESD;ESD;yifaeonf/ twlwlvkyfudkifonf/
&,f&,farmarm ajymqdkaewwfonf/
tvkyfudpö r[kwf&ifawmU a,musfm;rsm;ESifh cyfwef;wef;omaeonf/ cyfwef;wef;yifr[kwf/ vHk;0udk tac:tajym
r&Sdoavmufyif jzpfonf/ onfvdk tusifhp½kdufrsdK;&SdaeaomaMumifhvnf; udkapmrif;taejzifh cifjrEdkifudk
cspfpum;MudKufpum; ajymzdkUwGefUaeonf/ p &efyif r0H&JyJ &Sdaeonf/
cifjrEdkifu a,musfm;rsm;ESifh uif;uif;&Sif;&Sif; jywfjywfwef;wef; aexdkifjcif;rSmvnf; taMumif;&Sdonf/
cifjrEdkifonf tdrfaxmifr&Sdyg/ odkUaomf tysdKppfppfwpfa,mufawmUr[kwfay/ umrpyf,Sufzl;onf/
a,musfm;vdk;wmcHzl;onf/ cifjrEdkif\ yef;OD;yefolrSm i,fcspfOD; pdkif;aemif jzpfonf/ pdkif;aemifu &Srf;av;/ odkUaomf
olUtazuu tpdk;& t&m&SdBuD; jzpf&m &cdkifjynfwGif ESpftawmfMum wm0efxrf;aqmifcJU&m cifjrEdkifwdkUESifh
tdrfcsif;uyfaexdkifonf/ cifjrEdkifESifh pdkif;aemifwdkUonf i,f½G,fpOfuyif cifrifcJU&m pdkif;aemiftouf(17)
cifjrEdkiftouf(16)ESpfwGif orD;&nf;pm; jzpfcJUMuavonf/ uvom;MuD;rsm;\ enf;ay;vrf;jyq&mvkyfrIESifh
pdkif;aemifonf cifjrEdkifudk wufvdk;cJUonf/ q&maumif;rsm;&Sdum enf;vrf;aumif;awG wwfaeaom pdkif;aemifonf
cifjrEdkifudk aumif;aumif; vdk;ay;cJUonf/ cifjrEdkifwpfa,muf q,fausmfouft½G,f i,fi,fEkEk tcsdefrSmyif
umrt&omudk jrdefjrdefBuD; cHpm;EdkifcJUayonf/
odkUaomf pdkif;aemif\zcif ½kwfw&uf e,fajymif;oGm;cJU&mrS pdkif;aemifESifh cifjrEdkifwdkU tquftoG,f
jywfoGm;cJU&onf/ ,aeUwdkif jyefrawGU&awmU/ cifjrEdkifawmU pdkif;aemifudk rarUEdkif/ trSwf&aeqJ/
pdkif;aemif\ aemufydkif;wGif cifjrEdkifonf tjcm;aom a,musfm;rsm;ESifhawGUcJU vdk;cJUzl;ygao;onf/ odkUaomf? olrudk
vdk;cJUMuaom a,musfm;rsm;onf pdkif;aemifuJUodkU cspfjrwfEdk;rI r&SdMuyg/ vSyacsmarmNyD; udk,fvHk;udk,fxnf
awmifhwif;aom (txl;ojzifh zifBuD;í cg;ao;aom) cifjrEdkifudk &ruftmomajzp&m? tm;&yg;& wwfvdk;p&m
tjzpfom oabmxm;cJUMuonf/ cspfcifjrwfEdk;rI r&SdMu/
onfvdk tjzpfrsdK;udk cifjrEdkifu pufqkyfonf/ rvdkvm;yg/ rESpfjrdKUyg/ odkUaomf i,fi,f½G,f½G,ftcsdefuyif
umrt&omudk cHpm;vmcJU&aom olr\ aoG;om;awGuawmU &ruftm½kHudk cHkrifvSonf/ a,musfm;wpfa,muf\
txdtawGU tudkiftwG,fcHvdkuf&onfESifh &rufaZmwdkU [kef;ceJ Edk;MuGvmonf/ umr pyf,SufcH&vQifvnf;
aoG;om; qE´wdkU\ apUaqmfrIESifh cifjrEdkifwpfa,muf tmomirf;irf;ESifh t&rf;udk tvdk;cH cJU&onfcsnf;om/
xdkUaMumifhvnf; cifjrEdkifonf a,musfm;rsm;ESifh wwfEdkiforQ uif;&Sif;atmif aexdkifcJUjcif; jzpfonf/
pdkif;aemif\ cspfcifjrwfEdk;rI tjynfUygaom pyf,SufrIrsm;udkawmU wtHktHkwaEG;aEG;ESifh pOf;pm;aewwfonf/xdkodkU
pOf;pm;rdwdkif; cifjrEdkifwpfa,muf &rufpdwfrsm;Edk;MuGvmvQuf wpfudk,fwnf; MudwfrSdwf ajzodrfUaecJU&onf/

]][kwfw,f? apmapma&mufvmygapvdkUvnf; uRefawmfqkawmif;aewm/ odyfarSmifoGm;&if raumif;bl;}}
]]NyD;awmU 'Dwpfywfoifwef;om;awGxJrSm vrf;rawmfbufu aumifav;awG? aumifrav;awGcsnf;yJ/ q&mrodwJU
twdkif;yJ? vrf;rawmfbufu aumifav;awG? aumifrav;awGu enf;enf;qdk;wwf&rf;wwfw,f r[kwfvm;/
enf;enf; cyfqdk;qdk; cyf&rf;&rf;awGygcsifygvmEdkifw,f/ 'gaMumifh a&mufa&mufcsif; tMudKavhusifhrIeJU zrf;xdef;?
pnf;urf;udkifxm;rS awmf&musrSm}}
]]a[m.....um;oHMum;w,f/ vmMuNyDxifw,f}}
]][kwfvdrfUr,f.....[kwfvdrfUr,f}}
udkapmrif;\ pcef;csu&maw; &ufwdkoifwef;udk axmufMuHbuf&Sd jcHus,fBuD; wpfckxJwGif jyKvkyfxm;onf/
xdkjcHus,fBuD;onf jynfvrf;rBuD;rS wpfrdkifcefUtuGmwGif&Sdonf/ vrf;rBuD;rS ajreDvrf;oG,fav;twdkif;
armif;0if&onf/onfae&mbufodkUum;rsm;vmcJonf/ oifwef;om;oifwef;olrsm;udk o,fqmifvmonfh
um;jzpfzdkUu q,fyHkwGifudk;yHk aocsmonf/ olwdkU xifaMu;rSefonf/ um;oHydkus,fvmNyD;aemuf jcHxJodkU
qefeDypfuyfum;av;wpfpD; zkefwaxmif;axmif;ESifharmif;0ifvmonf/ u&maw;oifwef;wwfMurnfh
aumifav;ESifhaumifrav;awG wifaqmifvmaomum;yifjzpfonf/

udkapmrif;ESifh cifjrEdkifwdkU\ oifwef;ae&mudk tdyfaqmifESifh xrif;pm;aqmifvnf;jzpfaom tdrfav;ay:rS
qif;vmcJUMuonf/ um;u tdrfav;a&SUwGif &yfonf/ um;t&SdefrS rowf&ao;rD? wa[;a[;
w[m;[m;atmfoHrsm;ESifhtwl um;ay:rS aumifav;awG aumifrav;awG ckefqif;vmMuonf/ aumifav;
(5)a,muf aumifrav; (3) a,muf/
]]a[;...wdkUudkoifr,fU q&mrv;u jzLjzLaawmifhawmifh acsmacsmt,ft,fBuD;uG}}
]]ypönf;awG tysHpm;yJ}}
]]awmuf... rdkufw,fuGm}}
aumifav;rsm;xHrS pum;oHrsm; ay:vmonf/ cifjrEdkif\ pdwfxJwGifa'goaxmif;ceJ jzpfoGm;onf/odkUaomf
oifwef;rS rp&ao;? oifwef;om;rsm;ESifh jyóemrjzpfyGm;vdkaomaMumifh a'gopdwfudk csKyfwnf;um rsufESmxm;
cyfwnfwnf cyfwif;wif; vkyfxm;vdkufonf/
]][dwf...[dwf/ pum;awG awmifajymajrmufajym avQmufajymraeeJU/ tm;vHk; wdwf/ tm;vHk;jidrfMuprf;/ vm 'DrSm
wef;pDMuprf;}}
udkapmrif;\ atmf[pfajymqdkoH ay:vmonf/ u&maw; oifwef;q&mwpfa,mufyDyD? toHurmonf/ u&maw;
oifwef;q&mwpfa,mufyDyD toHurmonf/ xefonf/ rsufESmwif;wif; avoHrmrmESifh ydkifydkifEdkifEdkif ajymvdkuf&m
qlqlnHnH toHawG ½kwfcsnf;aysmufoGm;onf/ aumifav;ESifh aumifrav;rsm; wef;pDonf/
udkapmrif;u b,fvdkwef;pD&rnfudk atmf[pfñTefjyay;onf/ cifjrEdkifunf; yg0ifulnDay;onf/
þodkUjzifh aumifav; (5) a,mufESifhaumifrav; (3) a,mufwdkU? yapmufyHkpHjzifh wef;pDNyD;oGm;onf/
cifjrEdkif\ rsufvHk;rsm;onfwef;pDaeaom aumifav;wpfa,muf\ rsufESmay:trSwfrxifus a&mufoGm;&m?
&ifw'def;'def;ckef? pdwft&rf;yifvIyf&Sm;oGm;&onf/
xdkaumifav;rSm &Srf;trsdK;om;uav;jzpfonf/ touf(16)ESpfomom cefUom &SdOD;rnf/ t&yfuawmU
tawmfjrifhonf/ t&yf ig;ayajcmufvufrjrifhaom cifjrEdkifxufyif wpfvufromomcefU ydkjrifhrnf/
&Srf;av;rdkU tom;ujzLonf/ yckef;us,fus,f &iftkyaf umif;aumif; Adkufom;csyfcsyf wifyg;vHk;vHk;?
aygifvHk;aygifwefrsm; &Snfvsm;awmifwif;oefrmonf/
i,fi,fEkEk rsufESmuav;uvnf;cspfp&m/ rdrdi,fcspfOD; pdkif;aemif\ yHkyef;oGifjyifESifh wlvSonf[k
cifjrEdkifxifrdonf/ rdrdwdkU i,f½G,fpOf cspf&nfvl;cJUpOfu pdkif;aemif\ toGiftjyifrsm;rSm? onf&Srf;uav;\
toGiftjyiftwdkif;yifjzpfaeonf/
xdkaumifav;&Sd&modkU ajy;roGm;rdatmif xdef;aomfvnf;/ rsufpduawmU rMunfUyJraeEdkif/
cifjrEdkif\ jymvJUvJU rsufvHk;BuD;rsm;onf xdk&Srf;uav;udk MunfUaerdonf/MunfUonfrS pl;pl;pdkufpdkufudk
MunfUaerdjcif;/ ..
&Srf;uav;uvnf; cifjrEdkif\ tMunfUudk owdjyKrdoGm;onf/ cifjrEdkif\ rsufvHk;tMunfUESifh rMumcPqHkonf/
xdkodkU qHkrdavwdkif; cifjrEdkif\&ifxJwGif 'def;ueJ'def;ueJ vIyf&Sm;vmonf/ &ifckefrIESifh twl olr\
aoG;om;wdkUonfvnf; vIyf&Sm;vmonf/ vGefcJUonfU q,fESpfavmufu onf&Srf;av;t½G,frsdK; ?
onf&Srf;av;\½kyf&nfoGifjyifrsdK;&Sdaom i,fcspfOD;pdkif;aemifESifh vkyf cJUMuonfrsm;udk jyefowd&vmonf/
xdktcsdefu jzpfay:cJU&onfU &ifzdkrIrsdK; topfwzefjyefvnfay:aygufvm&awmhonf/

udkapmrif;uawmU oifwef;om;topfrsm;udk a&SUajy;avhusifhxdef;odrf;rIrsm; pwifjyKvkyfaeavNyD/ udkapmrif;\
atmf[pftrdefUay;oHrsm;Mum;rS cifjrEdkifvnf; jyefowd0ifvmovdkjzpfum rdrdvkyfp&m&Sdonfrsm;udk
vkyfavawmUonf/ onfvdkvkyfae&if; Mum;uyif &Srf;av;uvnf; olrudk uGufMunfUuGufMunfUvkyfae&m
rMumcPqdkovdkyif tMunfUcsif;qHkaeavonf/
a&SUajy;avhusifhrIrsm; av;ig;ckvkyfNyD;aom tcgwGifawmU aumifav; aumifrav;rsm;tawmfav;pkpnf;
pepfusevmonf/ xdktcgwGif wpfa,mufcsif;pD trnfrsm;atmfajym rdwfqufrIvkyf&onf/ cifjrEdkifu
xdktrnfrsm;udk vdkufrSwf&onf/
yxrqHk; rdef;uav; (3) a,mufupí rdrdwdkUtrnfrsm;udk ajym&onf/ ajym&mwGif udk,fudkrwfrwf&yfum
nmvufudk ajrmufí rdrdtrnfudkajym&onf/ xdkUaemuf u&maw;avmu\ xHk;pHtwdkif; udk,ftxufydkif;udk
auG;um OD;ñTwfí q&mESifh tjyeftvSeft½kdtaoay;&onf/
]]olZmcsef;...}}
touf (14) ESpfcefU&Sd w½kwfujym;rav;/ t&yftarmif; tavmawmf/ udk,fvHk;u tenf;i,f0zdkifhonf/
tom;jzLjzL rsufESm0dkif;0dkif;ESifh cspfp&mav;/
]]xl;xl;ausmf...}}
tom;ñdKpdrfUpdrfU ydefydefoG,foG,fESifh ukvm;ujym;rav;jzpf[efwlonf/ toufuawmU (15) ESpfomom/
udk,fvHk;udk,fxnf cyfoG,foG,fjzpfaeaomfvnf; &ifuav;pdkUpdkU? wifuav;rdkUrdkUESifh vHk;vHk;uspfuspf
awmifhwif;onf/
]]NzdK;i,fi,f}}
trnfwGif i,fi,fygaomfvnf; vlaumifri,fyg/ touf (16) ESpfcefU&Sdonf/ t&yfig;ayav;vufrcefU/
toufi,fao;aomfvnf;? udk,fvHk;udk,fxnfuawmU tawmfxGm;onf/ i,fEkaom rsufESmav;om r&Sdygu
touf (20) t½G,f rdef;rysdKwpfa,muf[k qdkvQif,Hkrnf/ ½kyfuawmU odyfracsm/ oem;urm;av;om/
udk,fvHk;uawmU rdef;uav;oHk;a,mufwGif tawmifhqHk;/ 0wfyHkpm;yHkuawmU tawmfBuD; acwfqefonf/ tvSxuf
tjyuydkrsm;onf/ udkapmriff;\ rsufvHk;rsm;u pydkU&Syf cyfMuyfMuyf 0wfxm;í wpf&pfrdkUaeaom EdkUBuD;rsm;?
wif;wif;&if;&if;0wfxm;aom xrDatmufrS wif;tdpGifhum;aeavaom wifyg;om;BuD;rsm;? wdkwdk0wfxm;aom
xrDatmufwGifwGif tzHk;tumr&Sd txif;om;ay:aeavonfU ajcovHk;om; jzLjzLwkwfwkwfBuD;rsm;udk cdk;í
MunfUaerdonf/
cdk;íMunfUonfqdkaomfvnf; rdef;rwdkUobm0 twdkif; jzdK;i,fi,fuawmU &dyfrd[efwlonf/ jyD;awmU xdkodkU
tMunfUcH&onfudkvnf; auseyfyHk&onf/ &ifudk rodromaumUjyovdk wifudkvnf; ydkay:vmatmif cg;udk
cyfvIyfvIyf rMumcPvkyfjyavonf/
cgwdkif; tajctaersdK;qdkvWif cifjrEdkifu udkapmrif;\ tMunfUolcdk;rsm;udk zrf;rdEdkifrnfjzpfaomfvnf; ,ckawmU
olronf &Srf;av;xHodkU tm½kHa&mufum tMunfUcsif; zvS,faerdaomaMumifh udkapmcrf;\ tMunfUolcdk;rsm;udk
vHk;0 owdrNyKrdygacs/
aumifrav; (3) a,mufNyD;awmU aumifav;rsm; tvSnfU/
]]rif;acgifpdk;}}
toufu (16)ESpfcefU tom;jzLjzL ykyknufnuf aumifav;/ w½kwfujym;av;jzpfyHk&onf/
]]&efydkifxuf}}
onfaumifav;unf; rif;acgifpdk;ESifh ½G,fwl/ 'gayr,fU vlcsif;uawmU qefUusifbuf/ tom;rnf;rnf;
t&yfjrifhjrifh udk,fvHk;udk,fxnf wkwfwkwfcdkifcdkif/ ukvm;ujym;wpfa,muf jzpf[efwlonf/
]]pdkif;armif...}}
'guawmU cifjrEdkif pdwf0ifpm;aeonfU &Srf;av;/ trnfuvnf; pdkif;aemifESifh pdkif;armif? cyfqifqifrdkU cifjrEkdiftzdkU
ydkíyif pdwf0ifpm;p&m jzpf&onf/
jyD;awmU wjcm;vlawG qufrdwfMuonf/

tJU'DaeUwpfaeUvHk;ygyJ/
cifjrEdkifwpfa,muf rMuHKpzl; xl;xl;jcm;jcm;udk pdwfvIyf&Sm;aecJUygw,f/ 'Dvdk pdwvIyf&Sm;rIrsdK; rjzpf&wmuvnf;
ESpfaygif;tawmfudk MumaecJUygNyD/
olUudkolvnf; tHUMordyg&JU/
'DaeUrS pNyD; awGUqHk&wJU q,fausmfouft½G,faumifav;wpfa,muf twGufaMumifh pdwfawG'Davmuf
vIyfvIyff&Sm;&Sm; jzpfae&wmudk cifjrEdkifrawG;wwfawmUbl;/ taMumif;&if; aoaocsmcsm &Smr&awmUbl;/
½kyfw&uf tjrifrSmom pdkif;armif[m pdkif;aemifeJUwlovdkvdkjzpfaewmyg/ &Srf;uvnf;&Srf;csif;? t&yftarmif;
touft½G,fuvnf; ([dk;t&if cifjrEdkifeJUcspfcJUMucsdefu &SdcJUwJUtouft½G,f) pdkif;armif&JU touft½G,frsdK;rdkU
pdkif;armifeJUwlw,fvdkU cifjrEdkif ppcsif;xifrdwmyg/ 'gayr,fU eD;eD;uyfuyf aoaocsmcsm MunfUawmU
odyfrwlvSawmUygbl;/
'gayr,fU tJU'Daumifav; pdkif;armifaMumifh u&maw;enf;jyq&mruav; cifjrEdkif wpfa,muf t&rf;udk &ifckefNyD;
odyfudk pdwfvIyf&Sm;&wmawmU trSefyg/
u&maw;oifwef;rSm avhusifh oifMum;ay;wmudk jrifzl;MurSmaygU/ taotcsmteD;uyfudk udk,fxdvufa&muf
udkifwG,f oifjyay;&wm/ vufcsif;xdwmwdkU ykckH;csif;xdrdwmwdkU tomxm;? vlcsif;awmiftjywfxdrdMu? xyfrdMu?
uyfrdMuw,f r[kwfvm;/
NyD;awmU cifjrEdkif udk,fEIdufuvnf; pdkif;armifudk pdwf0ifpm;aerdwmqdkawmU onfaumifav;em;udk ydkydkuyfw,f/
ydkNyD; oifjyay;w,f/ 'DawmU tom;csif; tjywfudk xdrdwmaygU/
'DvdkxdrdawmU bmajymaumif;rvJ/ rD;yGifhroGm;MuwmyJ uHaumif;/ cifjrEdkif[m olUpdwfudkolEdkifatmifawmU
xdef;MunfUygao;w,f/ b,f&EdkifrSmvJ/ xdef;avydkqdk;avaygU/
cifjrEdkif&JU pdwfawG[m [dk;vGefcJUwJU q,fESpfausmfumv? pdkif;aemifeJU csdef;awGUNyD; vdk;cJUMu? aqmfcJUMu?
umrpyf,SufcJUMuwmawGudk jyefNyD; owd&aew,f/
tdk...owd&½Hkwifawmif ruygbl;/ ½kyf&Sifjyovdk uGufuGufuGif;uGif;udk jyefjrifa,mifvmwm/
'Dvdkjrifa,mifvmrSawmU b,faeEdkifawmUrSmvnf; cifjrEdkif&JU &rufawG qlqla0vmawmUwmaygU/
apmufzkwfazmif;vmw,f/ apmuf&nfMunfawG pdkpkdpdpdjzpfvmw,f/ 0wfxm;wJU twGif;cHabmif;bDuav;&JU
cGMum;[m pdkNyD; ap;uyfuyfudk jzpfvmwJU txdyJ/ aigUawmifaewJU apmufapYu tJU'Dap;uyfuyfjzpfaewJU
twGif;cHabmif;bD cGqHktom;udk xdrdydwfrdaeawmU ydkqdk;aewmaygU/
EdkUtHkawG wif;rmvmw,f/ EdkoD;awG awmifwwf? plwwfvmw,f/ 0wfxm;wJU b&mpD,mxJrSm EdkUtHkom;awG[m
wif;wif;tdtdBuD;/ tJ cRefwwfvmwJUEdkUoD;awGuawmU b&mpD,mudk xdk;rd xdrdaew,fav/
u&maw; 0wfpHkxlxlyGyG0wfxm;vdkUomawmfawmUwmaygU/ r[kwf&ifcufr,f/ tenf;qHk;awmU EdkUoD;awG
awmifwwfaewmudk jrifomodomEdkifw,f/
[dk; t&ifu MuHKcJU&wJU jzpf&yfawG[mvnf; cifjrEdkif pdwftm½kHrSmydkNyD; xifxif&Sm;&Sm; xif[yfvmygawmUw,f/
tif;...tjyeftvSefaygU/ tJU'DtaMumif;awG pOf;pm;rdwdkif; pdwfvIyf&Sm;vmw,f/ pdwfvIyf&Sm;vmawmU
tJU'DtaMumif;awGudk ydkyDyDjyifjyif xifxif&Sm;&Sm; jrifa,mif owd&vmw,f/ 'DvdkeJU pdwfawGvnf; wdk;vdkU
vIyf&Sm;vmjyefa&m/
olUEdkUBuD;awGudk pdkif;aemifu qkyfe,fcJUwmawG/ EdkUoD;udk ukef;NyD; pkdUcJUwmawG/ NyD;awmU olUapmufzkwfxJudk
vD;acsmif;BuD; xdk;oGif;xnfUNyD; vdk;cJUwmawG/ tdk... tm;vHk;... tm;vHk;ygyJ/
'gaMumifhvnf; tJ'DaeU nbuf? olUtdyfcef;xJa&mufw,fqdkwmeJU cifjrEdkif b,fvdkrS raeEdkifbl; ..
pdwfut&rf;udkxaeNyD/ vdk;r,fUvD;uvnf; r&Sdbl;qdkawmU? bmajymaumif;rvJ? udk,fUapmufzkwfudk
vufeJUudkifyGwf? apmufacgif;xJ vufñdk;eJU xdk;uvdNyD; wpfudk,fwnf;tmomajz&ygawmUw,f/
vD;eJUvdk;wmcH&wmavmufawmU b,ftm;&rvJ/ tmomrajywajyavmufyJjzpfwmaygU/
pdkif;armifqdkwJU&Srf;av;eJUom vdk;vdkuf&&if? t&rf;udk t&omawGUrSmyJvdkUvnf; wrf;wrf;wwudkawG;aerdw,f/
bmaMumifhrsm; onfaumifav;vdk;wmcHcsifwJU pdwfawG 'Davmufjzpfay:ae&wmvJ qdkwmudkawmU
cifjrEdkifrodwwfawmUygbl;/
&rufpdwfqdkwmu tqef;om;/ 'DvdkpdwfrsdK; t&rf;wufMuGae&if bmqdkbmrS pOf;pm;wwfawmUwm r[kwfbl;
odu©mawG *kPfoa&awG ab;csdwf/ &ruf&JU aus;uReftjzpfeJU bmudkrqdk vkyf&JwufMuwmygvm;/
&rufEGHxJ epfrGef;rdvdkU b0awGawmif ysufcJU&wJU a,musfm;awG? rdef;rawG enf;wmrSwfvdkU/ ordkif;wavQmuf
txift&Sm;udk &SdcJUwmr[kwfvm;/
'gaMumifh cifjrEdkifu pdkif;armifeJU umrpyf,Suf&atmif MudK;pm;zefwD;zdkU qHk;jzwfvdkufwmudk tjypfajymvdkU
r&Edkifbl;aygU/ &rufaZmwufMuG Edk;Mum;vm&if t&SuftaMumufawG *kPfodu©mawG £ajE´awG
tukefvHk;uG,faysmufukefMuwmYJ r[kwfvm;/ b,favmufyJ t&SuftaMumufBuD;NyD; £ajEodu©mawG
jynfU0wJUrdef;rwpfa,mufjzpfygap? umr&rufpdwfom wufMuGEdk;Mum;vm&if udk,fwHk;vHk;cRwfNyD;? tvdk;cHzdkU
0efrav;wwfbl;av/

aemufaeUwGif cifjrEdkifonf? pdkif;armifESifh ydkí &if;ESD;uRrf;0ifatmif zefwD;vkyfaqmifavawmUonf/
a,musfm;wpfa,muftaejzifh rdef;rwpfa,mufESifh&if;ED;uRrf;0ifatmifvkyfzdkUxuf? rdef;rwpfa,muftzdkU?
a,musfm;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifatmif vkyf&efydkvG,fonf/
txl;ojzifh pdkif;armifuoifwef;om;? cijrEdkifu enf;jyq&mrav;jzpfae&m? onfvdktvkyfrsdK;twGuf
cifjrEdkifxHwGif tcGifhomrItrsm;BuD;&Sdaeonf/
xdkaMumifh? aeUvnfydkif;? xrif;pm;twGuf oifwef;avhusifhrI acwåem;csdefta&mufwGif cifjrEdkifESifh pdkif;armifwdkUu
tawmfyif&if;&if;EDS;ESD;&SdaeMuavNyD xdkUjyif cifjrEdkifu? pdkif;armifudk rsufESmomay;rSef;vnf;
aumifav;?aumifrav;awG &dyfrdukefMuonf/ udkapmrif;yif wapUwapmif; tuJcwfrdonf/
cifjrEdkifuawmU 'gawGudk rod/ tuJcwfvnf; rtm;/ pdkif;armifESifh &if;ESD; uRrf;0ifvm&onfudkyif auseyfaeonf/
pdkif;armifudk? rxdwxd(aemufydkif;awmUxdxdrdrd? ododomom)ykwfvm;cwfvm;vkyfae&wmudk
t&rf;oabmusaeavonf/
xrif;pm;aomufNyD;? oifwef;jyefrprD acwåem;aecsdef&onf/ xrif;pm;cef;xJrS xGuftvm tjcm;olrsm; &,farm
pum;ajymqdkaecdkuf cifjrEdkifu pdkif;armif tem;odkU tomuyfum cyfwdkwdk;av; ESpfudk,fMum; pum;qdkvdkufonf/
]]rif;uodyfawmfwmqdkawmU? rif;udk u&maw;vQdKU0SufuGufawG oifjyay;r,f/ oifcsifvm;}}
]][kwf... [kwfuJU... oif... oifcsifygw,f wDcs,f}}
pdkif;armifu jyefazonf/ toHuwkef,ifaeonf/
q&mrav;urarQmfvifhyJ olUem;uyfum cyfwdk;wdk;av;ajymvmaomaMumifh pdkif;armifrSm tawmfav;
pdwfvIyf&Sm;oGm;[efwlonf/ olUjyefajzoHuvnf; cyfwdk;wdk;av; jzpf&m tjcm;olrsm; Mum;zdkUrvG,fyg/
]]at;...'gqdk aeUvnfydkif;em;csdefrSm rem;yJ jcHaxmifhu um;*dka'gifqDudkvmcJU/ tJU'DrSm q&mrapmifhaer,f}}
]][kwfuJUq&mr...}}
cifjrEdkifonf pdkif;armif\ vufarmif;ESifh rdrd\ nmbuf&ifom; xdrdavatmif wrifjyKum
tomqufvufavQmufvSrf;xGufvmcJUonf/
&efydkifxufqdkonfU ukvm;ujym;av;u olwdkUudk rodrom vSrf;MunfUvdkufonfudk cifjrEdkif rodcJUay/

-------------------------

um;*dka'gifu jcHBuD;&JU taemufzuf tpGefem;rSm &Sdw,ff/ acsmifusw,fav/ NyD;awmU vltoGm;tvmvnf;
enf;w,f/ NyD;awmU *dka'gifxJrSm um;uvnf;&Sdwm r[kwfbl;/ nbufusrS vmxm;wm/ aeUcif;bufqdk
tjyifxGufoGm;aewmursm;w,f/
'gaMumifhvnf; uRefru pdkif;armifudk 'Dae&m csdef;vdkufwmaygU/ wu,fUudk qdwfuG,f&mae&mav/ uRefrwdkU
ESpfa,mufwnf; vGyfvGyfvyfvyf&Sdr,f/ aumifav;udk tydkifodrf;oGif;zdkU tcGifhtvrf;awG trsm;BuD;
&Sdw,fr[kwfvm;/
uRefr[m? tJU'Dum;*dka'gifudk MudKwifa&mufESifhaeygw,f/ NyD;awmU ajym&r,fqdk&if 'Dudk tvm
uRefrtcef;xJtcsdefvk0ifa&mufNyD; uRefrudkuRefr jc,fojyifqifrIawGvnf; vkyfcJUygao;w,f/
tdk... uRefr[m &nf;pm;&ump q,fausmfquf rdef;uav;wpfa,mufvdkrsdK; jzpfaewm/ tif;...
&,fzdkUvnf;aumif;yg&JU/
'DaeY uRefr tMuHtpnf atmifjrifr,fqdkwmudkvnf; uRefrodaew,fav/ b,fvdkaMumifh odwmvJawmU
wdwdusus rajymEdkifbl;/ bmajym&rSmvJ... [dk... rdef;uav;awGrSm &SdwwfwJU ADZtodeJU odaewmvdkUyJ
ajym&rvm;yJ/
um;*dka'gifxJrSm uGyfyspfav;wpfckvnf; toifh&Sdaeygw,f/ uRru zsmwpfcsyf,lvmcJUNyD; tJU'DuGyfyspfav;ay:rSm
cif;xm;vdkufw,fav/ jyD;awmU pdkif;armiftvmudk apmifhw,f/ odyfMumMum rapmifh&ygbl;/ pdkif;armif
a&mufvmawmh wmygyJ/ ola&mufvmwmjrif&wmeJUudk uRefr&JU aoG;om;awGu pwifvIyf&Sm;vdkUvmygawmUw,f/

]]vm pdkif;...}}
uRefru jyHK;jyNyD; ac:vdkufw,f/ uRefr yg;pyfu tvdkvdkyJ ]pdkif;} &,fvdkU oHk;EIef;vdkufrdwm/ tif; 'Dtac:ta0:u
[dk;wpfcsdefwkef;u pdkif;aemifudk uRefrac:zl;wJU tac:ta0:av/
'Dvdk ac:a0: oHk;pGJvdkufw,f tcsdefrSm pdkif;aemifeJU umrpyf,SufcJU&yHkawGudk uRefrxifxif&Sm;&Sm;
jyefjrifa,mifvmw,f/ uRefr&JU Edk;MuGp &rufaZmawG[mvnf; [kef;qdk t&Sdeft[kefBuD;rm;vmawmhwmygyJ/

'gaMumifh pdkif;armifudk pl;pl;&J&JBuD;udk MunfUypfvdkufrdw,f/ uRefr rsufvHk;awG[m umrt&dyfta&mifawGeJU
wvufvufawmufajymifaerSmygyJ/
'Dvdk tMunfUcHvdkuf&wJU pdkif;armif[m ½Id;wdk;½SefUwefUuav;jzpfoGm;wmudk uRefr owdjyKrdvdkufw,f/ tif; ..
a,musfm;BuD;wpfa,muf&JU ac:awmwpfaxmiftm;eJU pl;pdkufMunfUwmudk cHvdkuf&wJU tysdKrav;
taetxdkif&cufoGm;wJU toGiftjyifrsdK;ygyJ/
pdkif;armifqdkwJU aumifi,fuav;av/ yg;awGbmawG eD&JvdkU/ ajcvSrf;uvnf; rrSefawmUbl;/ NyD;awmU
touf½IawGuvnf; jrefaewmudk uRefrodvdkuf&w,f/
'gayr,fU aumifav;uawmU vmawmUtvmom;/ &Sufudk;&Sufuef;eJU avQmufvSrf;0ifvm&if; uRefr&JUudk,fvHk;
udk,fxnfudk cdk;NyD; wpfcsufMunfUvdkufw,f/ cdk;MunfUw,fqdkayr,fU uRefru &dyfrdygw,f/
uRefruvnf; 'DvdkkMunfUcsifp&m jzpfatmif&yfaewmudk;/ uRefr&yfaewJuyHku vS,Ofaus;r,fa½G;yGJrSm
jydKifyGJ0ifaumifrav;awG &ygjyavH&SdwJU udk,fae[efxm;rsdK;/
awGUzl; jrifzl;MurSmyg/ cg;uav;ukd rvdefwpfvdef &ifudka&SUaumUaumUav;vkyf wifyg;udkaemufypfxm;NyD;
aygifESpfacgif; r[w[av; &yfaewm/
aemufNyD;awmU uRefru tvif;a&mifudk ausmay;&uf ruswusjzpfatmif&yfaewmav/ 'DawmUaumifav;tzdkU
uRefrudk,fvHk;udk,fxnfudk ydkyDyDjyifjyifjrifEdkifwmaygU/

pdkif;armifum;*dka'gifxJ avQmufvSrf;0ifvmNyD;onfaemuf cifjrEdkifu *dka'gifwHcg;udk oGm;ydwfvdkufonf/
þwGif pdkif;armifu cifjrEdkifudkaemufydkif;rSaeí tm;remwrf;MunfUavawmUonf/ aemuzufrS MunfU&onfrdkU
cdk;aMumifcdk;0Sufvnf;MunfUp&mrvdkawmU/ tm;&yg;&yifMunfUEdkifonf/
cifjrEdkifonf wufx½Gef xbDav;0wfxm;onf/ ta&mifuvnf; yef;Eka&mif/ tom;ucyfaysmUaysmUyg;yg;/
NyD;awmU twGif;cH ydwfvHkuGif;ryg/ atmufcHyifwDabmif;bDwdkuav;om 0wfxm;onf/ *dka'gifwHcg;udk ydwf&mwGif
cifjrEdkifu wrifyif? wifyg;qHkBuD;awGudk aemufodkU cyfaumUaumUjyKxm;&m? aysmUyg;aom xbDtom;wGif
tdpufwif;&if;avaomzifom;rsm;u tjywfudk xduyfaeonf/ twGif;cHabmif;bD\ tem;owfrsm;udk
txif;om;jrif&ovdk wpfíaeavaom zifom;BuD;ESpfjcrf;\ toGifuvnf; b0ifwkefp&m/
pdkif;armifrSm&ifawGckefvmonf/ tmacgifacsmufovdkvdkjzpfvmonf/ em;xifem;&if;awG ylxlvmonf/
rdrdonf vQdKU0Suf u&maw;uGufrsm;udk oif,l&ef a&mufvmjcif;jzpfonfudkyif arUovdkvdkjzpfoGm;onf/
]]tcsdef&w,f r[kwfvm;? pdkif;}}
wHcg;ydwfNyD;aemuf cifjrEdkifupdkif;armifbufvSnfUMunfUNyD;ar;vdkufonf/
cifjrEdkifu uGyfyspf&Sd&modkU ar;aigUjyvdkufonf/ pdkif;armifonf? csufcsif;yif uGyfyspfay:oGm;xdkifvdkufonf/
cifjrEdkifonf pdkif;armifxdkifae&muGyfyspfqDodkU a&SU½I avQmufvSrf;ívmonf/
pdkif;armifu olUxHodkUvmaeonfU cifjrEdkifudk rsufvHk;BuD; rsm;jyL;vsuf MunfUaeonf/ aumifav;onf tvGefyif
pdwfvIyf&Sm;ae&m olUudk,fol bmvkyfaerSef;yif rodawmU/
cifjrEdkifudk,fwdkifrSm vnf; &ifw'def;'def;ckefatmif yif pdwfvIyf&Sm;íaeonf/ ajcvSrf;rrSm;&atmif renf;BuD;udk
MudK;pm;um xdef;ae&onf/
uGyfyspfESifh ajcESpfvSrf;cefU tuGmodkUa&mufaomtcg cifjrEdkifonf acwå&yfum xbDudk jzefU0wfonf/ xbDudk
aoaocsmcsmcgí ususeejzefU0wfjcif;jzpf&m pdkif;armiftaejzifH 0if;ueJvufueJ jydK;jyufay:oGm;aom
0rf;ysOfom;rsm;omru twGif;cH yifwDabmif;bD teD&ifha&mifuav;\ txufydkif;udk yifjrif&onf/
]]pdkif;wdkU t½G,fwkef;u MuHKcJU&wJU tjzpfawGudk wdkUjyefowd&w,fodvm;/ pdkif;udkjrifwJUtwGuf tJU'DtaMumif;awGudk
ydkowd&rdwm/ pdkif;aMumifh jyefowd&cJUw,fvdkUawmif ajymvdkU&w,f}}
cifjrEdkifu pum;p onf/ rdef;rom;wpfa,muftaeESifh &Jwif;yGifhvif;vGef;&mawmUusonf/ 'gayr,fU onfvdk
tajctaetcsdeftcgrsdK;rSm onfvdkpum;rsdK;om ajymzdkU&SdaeonfrdkU cifjrEdkifuvnf;cyf&J&Jyif
ajymcsvdkufjcif;jzpfonf/
pdkif;armifrSm cifjrEdkif\ pum;rsm;udk em;rvnfEdkifyJ&Sdaeonf/ odkUaomf xdkpum;aemufuG,fwGif
&rufaZmrsm;ygaeonfudkawmU a,musfm;wpfa,muf \todpdwfjzifhem;vnfonf/
NyD;awmU pdkif;armifonf cifjrEdkifESifh qdwfjidrfonfU ae&mwGif ESpfa,mufxJ&Sdaeonfudk MunfEl;om,maerd&m
cifjrEdkifajymaom pum;rsm;udk em;vnfzdkU vnf;rMudK;pm;awmU/
cifjrEdkifu xbDudk jyif0wfvdkufNyD;aemuf pdkif;armifxHodkU qufvufwdk;uyfvmonf/
a&arT;eHoif;ysHysHESifh a&maeSmaeonfU cifjrEdkif\ udk,foif;eHudk pdkif;armif½Irdonf/
]]wdkUeJUrif;eJU vdk;&atmifuGm}}[k wpfwpfcGcGBuD;xkwfajymzdkU raumif;aMumif; cifjrDkifodonf/ tjcm;pum;rsm;ESifh
tpysdK;ay;&tHk;rnf/ NyD;rS wjznf;jznf;vdk&if;udk a&mufatmifvrf;aMumif;ay;&rnf/
odkUaomf cifjrEdkiftaejzifh tjcm;pum;rsm;udk b,fvdkajym&rSef; pO;pm;ír&avmufatmifyif pdwfuvIyf&Sm;aeonf/
]]wdkU xdkifr,faemf}}
]][kwf...[kwfuJU}}
cifjrEdkifu pdkif;armif\ ab;em;wGif tom0ifxdkifonf/ tom;csif;awmU rxdrdMuy/ 'gayr,fU
vlcsif;vnf;odyfra0;/
tom;csif;xd½kHwr,f eD;uyfaeMuonf/
pdkif;armifonf wpfpHkwpf&m ajymEdkif&ef q&mrav;cifjrEdkifbuf tomacgif;vSnfUvdkufonf/
xdkodkU tvSnfUwGif toufjyif;jyif;½IaerIaMumifh edrfUvdkufjrifhvdkuf vIyf&Sm;aeaom cifjrEdkif\ &ifom;qdkifrsm;udk
jrifrd&m pum;r[EdkifawmU/ wif;&if;rdkUxGm;aom &ifom;pdkifrsm; wodrfUodrfU vIyf&sm;aeonfudkom
pdkufMunfUaerdonf/
cifjrEdkifu pdkif;armif\ aygifay:odkU vufwpfzufudk tomav;wifvdkufonf/ pdkif;armifrSm MuifpufeJU
twdkUcHvdkufovdk wpfudk,fvHk; wkefoGm;onf/
cifjrEdkifudk wtm;zufNyD; Murf;Murf;&rf;&rf; erf;ypfvdkpdwfrsm;ay:vmonf/
xdkpdwf\ apUaqmfrIjzifh cifjrEdkifudk vSrf;zufrnf tjyK
]]a[; rif;b,fvdk jzpfaewmvJuG}}
cifjrEdkif\ pum;aMumifh pdkif;armifvefUoGm;onf/
wu,fawmU cifjrEdkifu þodkUajymNyD; pdkif;armif\ ezl;av;? yg;av;rsm;udk udkifum yrmPtpysdK;rnf
MuHxm;onf/
odkUaomf pdkif;armifuawmU zuferf;&efMuH½G,frIudk cifjrEdkif&drfrdum owday;pum;qdkjci; jzpfrnf[kxifoGm;onf/
tawmfvnf; vefUjzefUoGm;onf/ xdkifae&mrS uref;uwef; x&yfvdkufrdonf/
pdkif;armif\ vD;BuD;onf awmifrwfaeNyD jzpfonf/ x&yfvdkufaomtcg abmif;bDcGMum;&Sd awifrwfaeaom
vD;BuD;u zkzkxpfxpfESifh azmif;MuGaewm xif&Sm;vmonf/
cifjrEdkifonf pdkif;armif\ abmif;bDcGMum;udk vSrf;MunfUum rsufvHk;av; t0dkif;om; jzpfoGm;onf/
aumifav;vD;awmifaeyga&mvm;/
pdkif;armifrSmvnf; rdrdvD;awmifaeonfU tjzpfudk q&mrawGUodoGm;aomaMumifh ydkívefUoGm;onf/
]][m... uRefawmfoGm;r,f q&mr}}
pdkif;armifonf aMumufaMumfufvefUvefUajymum vSrf;xGufoGm;onf/
cifjrEdkifrSm ,ckrSawmU pdkif;armifudk tvGwfrcHEdkifawmUyg/
]]a[U...roGm;eJU roGm;eJU}}
cifjrEdkifonf yg;pyfrSajym&if; xdkifae&mrS ckefxum pdkif;armif\vufarmif;udk vSrf;qGJvdkufonf/
onfrQavmuf tavmwBud;jyKrdonfUtwGuf cifjrEdkif udk,fUudkudk,f tHMordonf/ pdkif;armifxGufoGm;rnfudk
rvdkvm;onfU pdwfjzifh tvdktavQmufjyKrdjcif;yif/
pdkif;armifroGm;EdkifawmU/ vSrf;qGJrIaMumifh pdkif;armif\ vufarmif;onf cifjrEdkif\ rdkU0if;tdpufaom &ifom;
wpfzufudk tdueJaeatmif xdrdonf/
ESpfa,mufpvHk;\ wpfudk,fvHk; MuufoD;awG zsef;zsef;xoGm;Muonf/
cifjrEdkifonf pdkif;armif\vufarmif;udk ydkifydkifEdkifEdkif qkyfudkifum uGyfyspf&Sd&modkU jyefac:vmcJUonf/ pdkif;armifrSm
r½kef;Edkif rjiif;Edkif cifjrEdkifqGJac:&modkUvdkufvmcJUonf/
þodkUjzifh ESpfa,mufom; zsmcif;xm;aom uGyfyspfay: jyefxdkifrdMuonf/ uGyfyspfonf wpfxGmausmfausmfrQom
jrifhonf/ uGyfyspfab;wGif ajccsum uGyfyspfay: wifg;udkwifí xdkifaomtcg aqmifhaMumifhruswus
taetxm;jzpfaeonf/
onfvdk taetxm;wGif pdkif;armif\ aygifuum;ae&m aygifcGMum; abmi;bDatmufrS zkxpfrwfxaeaom
vD;wefBuD;\ t&dyfta,mifudk ydkí xif&Sm;pGm jrifomonf/
pdkif;armifrSmvnf; &rufpdwfawG wufMuGaeay&m vD;xdyfrS t&nfMunfawG pdkUxGufaeonf/ xdk
t&nfMunfrsn;onf abmif;bDtom;pudkyg pdkpGwfap&m? vD;xdyfbuftem;wpf0dkufrS abmif;bDrSm
pdkpGwfonfUt0dkif;uav; csufcsif;ay:vmonf/
umrpyf,SufrI tawGUtMuHK&SdaeNyD;jzpfol cifjrEdkifu xdkodkUpdkpGwfaom t0dkif;av;ay:vmwm
bmaMumifh[kem;vnfonf/
em;vnfaomaMumifh ydkrdkpdwfvIyf&Sm;&onf/ uwkefu&ifBuD; jzpfvdkU/
rdrdonf a,musfm;wpfa,muf vdk;wmudkcH,lvdkonfU pdwfrsm;aoaocsmcsmudk jzpfay:aeaMumif; cifjrEdkif
em;vnfvmonf/ [dk;,cif i,fcspfOD; pdkif;aemif\ vD;BuD;jzifh vdk;wmudk wrf;wrIrsdK;rsm; jzpfaejcif;yif/

u&maw;enf;jyq&mruav; cifjrEdkifwpfa,muf umrqdyfawG wufvdkUaeygNyD/ oifwef;om; wynfUuav;
pdkif;armifeJU vdk;csifaeNyDav/
olU acgif;xJrSmvJ 'Dvdk t&Sufuif;rJUpGm&rufaZmxefwm roifhawmfbl;vdkU owday;aewmuvnf;&Sdaeao;w,f/
'Dowday;rIeJU &rufpdwfwdkU tm;jydKifaeMuw,f/ tm;jydKifw,fvdkUomajym&wmyg/ wu,fawmU bufrrQygbl;
&rufqE´[m awmrD;yrmvQifjrefjrefBuD;udk jyefUESHUvTrf;rdk;vmwm/ odpdwfu b,fvdkrSrxdef;EdkifawmUbl;
odu©mawG? £ajE´awG tm;vHk;udk ab;z,fxm;vdkuf/
]]rif;...wdkUudk oabmusw,f r[kwfvm;[if}}
umrqdyfawG t&rf;wufaewJU cifjrEdkif[m r&SufraMumufEdkifawmUyJ ajymifajymifwif;wif;udk ar;vdkufygw,f/
pdkif;armif[m bmjyefajz&rSef;rodbl;/ olpdwfodyfvIyf&Sm;aew,f/ NyD;awmU aMumufvnf;aMumufaewm/
[kwfw,fav/ udk,fUq&mrudk jyefNyD;jypfrSm;ovdkrsdK;BuD; jzpfaew,f r[kwfvm;/
'gayr,fU cifjrEdkifajymwmudk r[kwfbl;vdkUvnf; rjiif;csifbl;/ [kwfw,fvdkUvnf; ajymzdkU r0HU&Jbl;/ 'gaMumifh
cifjrEdkifudkom &rufcdk;&Da0aewJU rsufvHk;awGeJU MunfUaerdw,f/
yg;pyfu rajymayr,fU 'DtMunfUu aumifav;&JU aoG;om;qE´ b,fvdk&SdaeNyDqdkwm jyaew,fav/
cifjrEdkifu rwfwyfx&yfw,f/ NyD;awmU pdkif;armifudkvnf; rwfwyf&yfvQufom;jzpfatmif qGJxlrw,f/
pdkif;armif[m wkefwkef,if,ifeJUyJ x&yfvmw,f/
ESpfa,mufom; rsufESmcsif;qdkif&uf &yfrdaeMuNyD/
cifjrEdkifeJU pdkif;armifu t&yfcsif; rwdrf;r,drf;/ 'Dvdk&yfrdMuawmU rsufESmcsif;u wef;aewmyJ/ cifjrEdkifu
toma&SUwdk;vdkuawmU &ifcsif;tyfrdoGm;Muygava&m/
cifjrEdkifu rsufESmudkyg toma&SU wdk;vmw,f/ olUyg;pyfudk pkyferf;awmUr,f qdkwm pdkif;armifodwmaygU/
oluvnf; 'Dvdk terf;cHcsifaewm/
pdkif;armifu rsufapUawGudk tomydwfxm;vdkufw,f/ a[m? olUEIwfcrf;awGay:udk q&mrav; cifjrEdkif&JU EkaxG;wJU
EIwfcrf;zl;zl;uav;awG zduyfusa&mufvmNyD/ NyD;awmU tm;&yg;& pkyferf;wmudk cHvdkuf&w,f/
pdkif;armif&JU vufawGu cifjrEdkifcg;udk cyfwif;wif; odkif;zufvdkifw,f/ 'Dtcg cifjrEdkif&JU &ifuaumUwufvmw,f/
rdkUrdkU0ef;0ef;&ifom;qdkifBuD;awGqdkwm pdkif;armif&JU &ifbwfrSm tdueJwif;ueJaeatmifudk xdrdvmwmaygU/
pdkif;armifuvnf; wHkjyefpkyferf;w,f/ wjyGwfjyGwfEIwfcrf;csif; pkyferf;oHawG[m wdwfqdwfwJU um;*dka'gifxJrSm
ysHUvGifhoGm;av&JU/
-----------------------------------------------------------
tcef; (2)

]]b,fUeS,fUvJ? aumif;vm;}}
cyfMurf;Murf; pkyferf;MuNyD;aemuf? cifjrEdkifuar;onf/
pdkif;armifrSm EIwfrS pum;rqdkEdkifao;/ acgif;udkom ndrfUjyonf/ cifjrEdkif tawmfav; oabmawGU oGm;onf/
]]at;...'DvdkrSaygUuG,fU/ pdkif;udk wdkUu u&maw;vQdKU0SuftuGufawGxufaumif;wmawGudk oifay;r,f/ [kwfvm;
]][kwf...[kwfuJU q&mr}}
,ckrSyif? pdkif;armif\ yg;pyfrS pum;oHxGufvmEdkif\ toHrSefawmU r[kwfao;/
ododomomBuD;yifwkef,ifaeonf/
]]at;...[kwfNyD/ wdkUudkawmU wvGJrxifeJUaemf/ wdkUu pdkif;udk cspfvGef;vdkU oifjyay;rSm/ NyD;awmU b,folUudkrS
rajym&bl;}}
]][kwf...[kwfuJU}}
pdkif;armifrSm ,ckawGUMuHKae&omfudk ,Hkyifr,HkEdkif/ tdyfruf rufaewmvm;[kyif xifaerdonf/
cifjrEdkifu pdkif;armif\ cg;ywfudk tomjzKwfonf/cg;ywfjyKwfoGm;í cyfavQmUavQmU jzpfoGm;onfU
abmif;bDcg;Mum;xJodkU vufudk tomxdk;oGif;vdkufonf/ pdkif;armifwpfudk,fvHk; vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfvmonf/
cifjrEdkifonf pdkif;armif\ wifyg;vHk;vHk;uspfuspfrsm;udk t&ifprf;onf/ pdkif;armifonf
twGif;cHabmif;bDwdkav;0wfxm;&m *sif;abmif;bDatmufodkU vufxdk;EIdufxm;aomfvnf; wifyg;om;rsm;udk
yuwdtwdkif;udkif&jcif; r[kwfao;yg/ twGif;cHabmif;bDay:rS udkifaejcif;jzpfonf/ xdkUaemuf
cifjrEdkif\vufrsm;u twGif;cHabmif;bDatmufodkUyifwdk;0ifvmjyefonf/ wif;&if;tdacsmaeavaom pdkif;armif
wifyg;om;rsm;udk prf;onf/ yGwfonf/ zspfñSpfudkifMunfUonf/
pdkif;armifrSmawmU olUwifyg;udk cifjrEdkifudkifwG,fzspfñSpfaewmcH&if; &ifxJwGif 'def;'def;ckefaeonf/
ig;ajyrt&Sifwpfaumifudk jrdKcsxm;&ovdkvdkBuD;/
xdkUaemuf xdk;oGif;xm;aom vufjyefxkwfoGm;&m? pdkif;armif&ifxJ [mwmwmBuD; jzpf&onf/
odkUaomf cifjrEkdifu pdkif;armif\ abmif;bDcGMum; ae&mudk tay:rSvufjzifhtomtkyfudkifvdkuf&m &Srf;av;rSm
qufueJqufueJyif wGefUoGm;&avonf/
pdkif;armifonf cifjrEdkifudk vSrf;MunfUrdonf/ cifjrEdkifucsdKjraom tjyHK;av;jyHK;jyum pdkif;armif\ EIwfcrf;ay:odkU
olr\EIwfcrf;yg;av;rsm; xduyfum pkyf,lerf;vdkufjcif;jzifh aumifav;\pdwfvIyf&Sm; vefUjzefUoGm;rIudk
ajyaysmufatmif jyKvkyfay;vdkufonf/
cifjrEdkif\ oG,fvsaom vufacsmif;rsm;u apmarmif \ abmif;bDcGMum;wGifaumif;aumif;BuD;udk
tvkyfrsm;aeonf/ abmif;bDatmuf&Sd zkzkxpfxpfjzpfaeaom vD;acsmif;BuD;udk aoaocsmcsmprf;MunfUonf/
t&SnfESifh vHk;ywfudk vufav;jzifhprf;umwdkif;xGmMunfUonf/ pdkif;armifvD;u odyfawmU rqdk;vSyg/ cifjrEdkif\
cefUrSef;csuft&awmU t&Snf ckESpfvufrcefU ESifhvHk;ywf ig;rl;vHk;avmufawmU&Sdrnf/
xdkUaemuf cifjrEdkifonf pdkif;armif\ *sif;abmif;bDcGMum;rS ZpfudktomqGJjzKwfonf/ NyD;awmU xdk ZpfuGJ[oGma;om
abmif;bDcGMum;rS vufxdk;xnfUum twGif;cH abmif;bDwdkuav;udk tomab;odkU wGef;z,fvsuf iyJBuD;udk
qkyfudkifvdkufonf/

]]tm;[m;[m; .. }}
vD;udk vufeJUususee tudkifcHvdkuf&w,fqdk&ifeJU &Srf;av; pdkif;armif&JU yg;pyfu a&½Gwfnnf;wGm;oHay:vmw,f/
'DtawGUtxdu tjywfudk cdkufwmygyJvm;/ pdkif;armif&JU wpfudk,fvHk;qwfqwfudkwkefoGm;wmyJ/
aumifav;[m tjywfudk zD;vfwwfvmNyD/
]]pdkif;udk aumif;aumif;t&omawGU&atmif vkyfay;rSmyguG...}}
cifjrEdkifu avoHwdk;wdk;uav;eJU ajymvdkufw,f/ toHwdk;wdk;av;[m pdkif;armif&JU &ifudk odrfUodrfUwkefcgoGm;atmif
pGrf;aqmifEdkifygw,f/
cifjrEdkifu qkyfudkifrdwJU vD;wefBuD;udk vufeJU tomt,mxufatmuf yGwfoyfay;w,f/
vD;BuD;u aigUueJaigUueJ vIyf&Sm;aeovdk &Srf;uav;uvnf; qwfueJqwfueJwGefUwGefUoGm;w,f/
cifjrEdkifaumbmxl;vdkUvJ/ &ifxJ'def;ueJ'def;ueJckefvdkU/ apmufzkwfuvnf; odrfUueJodrfUueJ vIyf&Sm;vdkU/
]]yufvuftdyfvdkufaemf pdkif;}}
cifjrEdkifu pdkif;armif&JUem; em;rSmtomuyfNyD; cyfwdk;wdk;uav;ajymvdkufw,f/ ajym&if;u pdkif;armif&JU
em;½Gufrsm;udk vQmav;eJU tomxdk; uvdvdkufao;w,f/ vD;udkvnf; vufeJUcyfwif;wif; wpfcsufqkyftNyD;
vGwfay;vdkufw,f/
vD;tudkifcH&wm t&omawGUaewJU pdkif;armif&ifxJrSmawmU vD;ay:u vufz,f&Sm;oGm;wJU tcg wpfrsdK;BuD;yJ/
[mwmwmeJU/ 'gayr,fU olubmrSrajymygbl;/
cifjrEdkifu q&mr/
olu wynfUav;yJ/
'DawmU q&mrajymwmudk wynfUav;u vdkufemvkyfaqmif&rSmaygU/ q&mrav; cifjrEdkifuolUudk aumif;aumif;
pnf;pdrf csrf;omcHpm;&atmif? olvkyfcsifayr,fU ajymzdkUr0HUr&JjzpfaewmawG vkyfEdkifatmifvdkU? ususee
oifjyay;r,fqdkwmudkvnf; olodaeygw,fav/
'DawmU bmrSajymraeeJU/ cifjrEdkifcdkif;wJUtwdkif;omvkyfvdkuf/ rMumcif tm;vHk;tdkaurSm pdkajyoGm;r,f/
pdkif;armifrSmvnf; rqdkif;rwGyJ uGyfyspfay: yufvufvSef tdyfvdkufygawmUw,f/
cifjrEdkifrSmvnf; tawmfav;udk olUudk,folxdef;ae&w,f/ b,fES,fU? pdkif;armif&JU vD;BuD;udk vufeJU ususee
qkyfudkifMunfUrdw,fqdkwmeJU olutzkwfxJ 'DvD;BuD; xdk;oGif;NyD; vdk;wmcHcsifwJU pdwfawG tjywfudk ay:vmwm/
'gayr,fU tavmwBuD; vkyf&ifaumifav;vnf; vefUoGm;r,f/ olUtay:rSmvnf;
wpfrsdK;wrnftxifao;oGm;rSmpdk;vdkU wpfqifhNyD;wpfqifhvkyfzdk twGuf renf;BuD;udk pdwfxdef;xm;&wm/ pdwfudkom
vTwfay;vdkufprf;ygvm;/ tdk;bmajymaumif;rvJ/
cifjrEdkif[m yufvufuav;tdyfaewJU pdkif;armif&JU ab;em;rSm xdkifcsvdkufw,f/ pdkif;armifu cifjrEdkifudk
tomvSnfUMunfUw,f/ olUrsufvHk;awGu cifjrEdkif&JU &ifom;awG wifyg;awG aygifvHk;awGudk tm;remwrf;udk
ususeeMunfUaeNyD/ tcktcsdef[m tm;emae&r,fU tcsdefr[kwfawmUbl;av/ NyD;awmU ajym&r,fqdk&if
pdkif;armif[m t&rf;udk ESmxefaewmqdkawmU tm;em&zdkUvnf; rodawmUbl;/
cifjrEdkifu tom'l;wkwfNyD; b,fvufuav;udk axmufudkifaewmqdkawmU udk,fae[efxm;uvnf; tjywfudk
aMumU&Sif; yDjyifaew,f/ udk,f cyfapmif;apmif;av;jzpfaewmrdkU wifyg;qHkBuD;wpfbufu pGifhpGifhBuD;
wif;&if;aew,f/
cifjrEdkifu abmif;bDZpf tuGJMum;u xdk;xdk;axmifaxmifBuD;ay:aewJU pdkif;armif&JU vD;wefBuD;udk nmbufvufeJU
tomudkifNyD; yGwfoyfay;vdkufw,f/ olcefUrSef;xm;wm odyfrqdk;ygbl;/ pdkif;armif&JU vD;u
(7)vufromomavmuf&SnfNyD; ig;rl;vHk;avmufwkwfw,f/ vD;xdyfu jyJvefraebl;/ tiHk/ b,fapmufzkwfxJrS
roGif;bl;ao;wJU vlysdKppfppfvD;rsm; jzpfaervm;vdkU cifjrEdkifawG;rdw,f/
tckarwf aumifav;awGu tawmfwdk;wwfMuwmqdkawmU pdkif;armif[m rdef;r rvdk;zl;ao;wJU
vlysdKppfppfwpfa,muf jzpfrjzpfawmU cifjrEdkif twwfrajymEdkifbl;/ tJ/ rdef;reJU ywfoufvm&if tawGUtMuHK
odyfr&Sdao;wmawmU aocsmw,f/
MunfUav tck'Dae&mrSm ESpfa,mufwnf;&SdNyD; oluvdkufvdkufavsmavsmjyKay;aewmawmif pdkif;armifu Murf;ywrf;
zufvm;&rf;vm; udkifvm;wG,fvm; rvkyfbl;/ tif;... olu q&mrqdkawmU &SSdefaewmvJ ygcsifygrSmaygU/
rif;vlysdKtppfvm;qdkNyD; ar;MunfUrvdkUMuHygao;w,f/ 'gayr,fU tcktajctaerSm 'Dar;cGef;rsdK;ar;&if
tvum;yJjzpfawmUrSmrdkU rar;awmUygbl;/
cifjrEdkifu vD;wefBuD;udk tomt,mqkyfe,fyGwfay;&if; atmufbufu a*G;OawGudkvnf; vSrf;yGwfay;?
uvday;vdkufao;w,f/ aumifav;&JUa*G;OawGu wGJwGJBuD;vJ jzpfraebl; vD;weft&if;rS
zkzkuav;uyfaewmrsdK;vnf; r[kwfbl; rwGJwwGJ ruyfwuyfeJU/ taeawmfuav; udkifay;yGwfay;vdkUaumif;w,f/
pdkif;aemif&JU a*G;OawG twdkif;yJ ... /
cPMumawmU cifjrEdkifu pdkif;armif&JU vD;udk qkyfudkifyGwfay;rIudk &yfvdkufw,f/ vD;ay:uvufudk z,fvdkufw,f/
'DtcgrSm abmif;bDcGMum;u xdk;xdk;axmifaxmifxGufaewJU vD;wefBuD;[m rwfrwfwef;wef;BuD;udk
ay:vGifvmw,f/ av,mOfypf pufaoewfBuD; wpfcktwdkif;yJ/ vD;xdyfrSm t&nfMunfawG pdkpdkpGwfpGwf
jzpfaewmudkvnf; tjywfjrif&w,f/
]]wdkU...wdkU&JU t0wfawGudk xNyD;vmcRwfay;ygvm;[if}}
cifjrEdkifu toHwkefwkefav;eJU ajymvdkufw,f/ olvnf; pdwfvIyf&Sm;aewmqdkawmU avoHrlrrSefawmUbl;av/
&Srf;av;u cifjrEdkifudk twefMumatmifpl;pdkuf MunfUaew,f/ olUq&mrudk xNyD; t0wfcRwfay;&r,fUtvkyftwGuf
0efav;ae[efwl&JU/ NyD;awmU cRwfvnf;cRwfay;csifpdwfawG t&rf;jzpfay:aewmvnf; xif&Sm;ygw,f/
aemufqkh;awmU &rufpdwfu todpdwfudk tEdkif&oGm;w,f/ q&mr&,fvdkU ½dKaoav;pm;aewJU pdwfawGudk
tomacgufxm;vdkufNyDaygU/

]]wdkUudk MunfUprf;yg pdkif;&/ rif;oabmrusbl;vm;}}
cifjrEdkifu xyfajymjyefw,f/ aumifav;uacgif;ndwfw,f/
]]wdkUudk epfuwf rjrifcsifbl;vm;/}}
aumifav;u wHawG;wpfcsufudk rsdKcsNyD; acgif;ndwfjyefw,f/