Ideas Para Una Concepcion Biologica Del Mundo

272 Pages·8.246 MB·Spanish

by  Von Uexkull Jakob

BARON JAKOB VON UEXKÜLL
IDEAS
PARA UNA CONCEPCIÓN
BIOLÓGICA DEL MUNDO
TRADUCCIÓN DEL ALEMAN
POR
R. M. TENREIRO
ESPASA-CALPE ARGENTINA,- S. A.
BUENOS AIRES — MEXICO
IMPRESO EN LA ARGENTINA
Edición autorizada especialmente
Primera edición para la colección Historia y Filosofía de la Ciencia
Queda hecho el depósito que previene la ley número 11723
Copyright by Compañía Editora Espasa-Calpe Argentina, S. A.
Buenos Aires. 19ó5
En los últimos años se oye por dojídequiera un monó­
tono treno sobre la cultura -fracasada y concluida. Filisteos
de todas las \lenguas y todas las observancias se inclinan
ficticia?nente compungidos sobre el cadáver de esa cultura,
que ellos no han engendrado ni nutrido. La guerra mun­
dial, que no ha sido tan mundial como se dice, parece ser el
síntoma y, al par, la causa de la defunción.
La verdad es que no se comprende cómo una guerra
puede destruir la cultura. Lo más a que puede aspirar el
bélico suceso es a suprimir las personas que la crean o
transmiten. Pero la cultura misma queda siempre intacta
de la espada y el plomo. Ni se sospecha de qué otro modo
puede sucimibir una cultura que no sea por propia deten­
ción, dejando de producir nuevos pensamientos y nuevas
normas. Mientras la idea de ayer sea corregida por la idea
de hoy, no podrá hablarse de fracaso cultural.
Y, en efecto, lejos de existir éste, acontece que, al menos
la ciencia, experimenta en nuestros días un incomparable
crecimiento de vitalidad. Desde 1900, coincidiendo pere­
grinamente con la fecha inicial del nuevo siglo, co???ienzcm
a elevarse sobre él horizonte intelectual pensamieyitos de
nueva trayectoria. Esporádicamente, sin percibir su radi­
cal parentesco, aparecen en unas y otras ciencias teorías
que se caracterizan por disentir de las donantes en el si­
glo XIX y lograr su superación. Nadie hasta ahora se había
fijado en que todas esas ideas que se hallan en su hora de
oriente, a pesar de referirse a los asuntos más disparejos,
poseen una fisonomía común, una rara y sugestiva unidad
de estilo.
Desde hace tiempo sostengo en mis escritos que existe
ya un organismo de ideas peculiares a este siglo XX que
ahora pasa por nosotros. La ideología del siglo XIX, vista
desde ese organismo, parece una pobre cosa tosca, maniá­
tica, imprecisa, inelegante y sin remedio periclitada.
[7]
8
Esto, que era en mis escritos poco mas que urna privada
afirmación, podrá recibir ahora una prueba brillante" con
la Biblioteca de Ideas del Siglo XX.
En ella reúno las obras más características del tiempo
nuevo, donde principian su vida pensamientos antes no
pensados. Desde la matemática a la estética y la historia,
procurará esta coleccióíi mostrar el nuevo espíritu labran­
do su miel futura sobre toda la flora intelectual. Claro es
que tratándose de una ideología en plena mocedad no po­
drá pedirse que existan ya tratados clásicos donde aparezca
con una perfección sistemática. Es más, algunos de estos
libros contienen, junto a las ideas de tiuevo perfil, residuos
de la antigua manera, y como las naves al ganar la ribera,
mientras hincan ya la proa en la arena aun se hunde su
timón en la marina.
• * #
En el presente libro de von Uexküll hallará el lector,
sobriamente expresado, un sistema de ideas biológicas que
represeyita mejor que ningún otro la manera actual de
acercarse a los problemas de la vida. El volumen ha sido
formado recogiendo ensayos diferentes: trae esto consigo
que más de una vez se repita la exposición de un mismo
pensamiento. No creo, sin embargo, que esto resulte eno­
joso. Al insistir sobre una misma idea, Uexküll la presenta
con nuevo cariz, y la lectura llega al cabo de las páginas
animada por una curiosidad ascendente.
Debo declarar que sobre mí han ejercido desde 1913
gran influencia estas meditaciones biológicas. Es+a influen­
cia no ha sido meramente científica, sino cordial. No co­
nozco sugestiones más eficaces que las de este pensador,
para poner orden, serenidad y optimismo sobre el des­
arreglo del alma contemporánea.
1922.
José Ortega y Gasset.
(Escrito para la primera edición
de la presente obra en la Biblioteca
de ideas del siglo XX.)
A
Houston Stewart Chamberlain
Respetuosamente *

IDEAS PARA UNA CONCEPCION
BIOLÓGICA DEL MUNDO

PRIMERA PARTE
LOS NUEVOS PROBLEMAS