ICC-ASP-7-33-Add.1 Arabic PDF
Preview ICC-ASP-7-33-Add.1 Arabic
ICC-ASP/7/33/Add.1 ﺔ ﻴ ﻟ ﻭ ﺪ ﻟ ﺍ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺍ Distr.: General ﻑ ﺍ ﺮ ﻃ ﻷ ﺍ ﻝ ﻭ ﺪ ﻟ ﺍ ﺔ ﻴ ﻌ ﲨ 8 December 2008 ARABIC Original: English/French/Spanish ( ﻝ ﻭ ﻷ ﺍ ﻑ ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ) ﺔ ﻌ ﺑ ﺎ ﺴ ﻟ ﺍ ﺓ ﺭ ﻭ ﺪ ﻟ ﺍ ﻙ ﺭ ﻮﻳ ﻮ ﻴ ﻧ ٢ ٠ ٠ ٩ ﺮ ﻳ ﺎ ﻨﻳ / ﱐ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻛ ٢ ٣-١ ٩ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺓﺎﻀﻘﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ASP-08-0496 (A) 15.01.2009 ICC-ASP/7/33/Add.1 Page 2 ﻖﻓﺮﳌﺍ ﲔﺤﺷﺮﳌﺍ ﺀﺎﲰﺄﺑ ﺎﻳﺪﲜﺃ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺕﻼﻫﺆﳌﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻊﻣ) ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔ ﺤ ﻔ ﺼ ﻟ ﺍ ﺔ ﻴ ﺴ ﻨ ﳉ ﺍ ﻭ ﻢ ﺳ ﻻ ﺍ -١ ٣ ( ﻦ ﻨ ﺑ) ﻭ ﺭ ﻮ ﺘﻳ ﺩ ﺃ ﻪ ﻳ ﺮ ﻳ ﺰ ﻳ ﺩ ﺭ ﺍ ﻮ ﺘ ﻜ ﻴ ﻓ ، ﺎ ﺸ ﻴ ﻟ ﺇ-ﻦ ﻳ ﺮ ﻧ ﺎ ﺒ ﻏ ﺃ -٢ ٨ ( ﺎ ﻴ ﻨ ﻴ ﻛ) ﺲ ﻳ ﻮ ﺟ ﺩ ، ﺵ ﻭ ﻮ ﻟ ﺃ -٣ ١ ٥ ( ﺎ ﻴ ﺒ ﻣ ﻮ ﻟ ﻮ ﻛ) ﻲ ﻜﻳ ﺮ ﻧ ﺇ ﻭ ﺪ ﻧ ﺎ ﻧ ﺮ ﻓ ، ﻝ ﻮ ﺒ ﻳ ﺭ ﺍ ﺪ ﻴ ﻟ ﻮ ﺑ ﺭ ﺃ -٤ ٢ ١ ( ﺎ ﻴ ﺒ ﻣ ﺍ ﺯ) .ﺏ ﱯ ﻣ ﻮ ﻟ ، ﺍ ﺪ ﻧ ﻮ ﻜ ﻴ ﺳ ﺎ ﺒ ﻴ ﺷ -٥ ٢ ٧ ( ﻥ ﺎ ﻧ ﻮ ﻴ ﻟ ﺍ) ﱐ ﺎ ﻓ ، ﺍ ﺩ ﺎ ﻔ ﻴ ﻟ-ﻮ ﻟ ﻮ ﺑ ﻮ ﻟ ﺎ ﻜ ﺳ ﺍ ﺩ -٦ ٣ ٦ ( ﺎ ﻴ ﻘﻳ ﺮ ﻓ ﺃ ﺏ ﻮ ﻨ ﺟ) ﺕ ﺮ ﺑ ﻭ ﺭ ﻥ ﻮ ﺟ ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﺴ ﻳ ﺮ ﻛ ، ﺩ ﺭ ﺎ ﻏ ﻭ ﺩ -٧ ٥ ٩ ( ﺎ ﻳ ﲑ ﺠ ﻴ ﻧ) ﻲ ﻠ ﻴ ﺷ ، ﻲ ﺟ ﻮ ﺳ ﻭ ﺃ-ﻱ ﻮ ﺒ ﻳ ﺇ -٨ ٧ ١ ( ﺭ ﻭ ﺩ ﺍ ﻮ ﻛ ﺇ) ﻦ ﻣ ﺭ ﺎ ﻛ ﻞ ﻳ ﺩ ﺎ ﻳ ﺭ ﺎ ﻣ ، ﻝ ﺎ ﺑ ﺎ ﻛ ﺲ ﻴ ﻟ ﺎ ﺴ ﻧ ﻮ ﻏ -٩ ٧ ٩ ( ﻮ ﺳ ﺎ ﻓ ﺎ ﻨ ﻴ ﻛ ﺭ ﻮ ﺑ) ﻑ ﺎ ﺘ ﺳ ﻮ ﻏ ﻭ ﺩ ﲑ ﺒ ﻏ ، ﻡ ﺎ ﻛ -١ ٠ ٩ ٨ ( ﺎ ﻧ ﺍ ﻮ ﺴ ﺗ ﻮ ﺑ) ﻮ ﻧ ﻮ ﻨ ﻴ ﺳ ﺎ ﻣ ﻲ ﺠ ﻨ ﺻ ، ﻎ ﻨ ﻴ ﻏ ﺎ ﻧ ﻮ ﻣ -١ ١ ١ ١ ٢ ( ﺎ ﻴ ﺒ ﻣ ﺎ ﻏ) ﲏ ﻴ ﻧ ﻭ ﺭ ﺲﻳ ﻮ ﻟ ﺎ ﺗ ﺎ ﻨ ﻴ ﻣ ﺃ ، ﻡ ﻮ ﻐ ﻧ -١ ٢ ١ ٢ ٤ ( ﺮ ﻘ ﺸ ﻏ ﺪ ﻣ) ﺎ ﻧ ﻻ ﻮ ﺒ ﻤ ﻴ ﻧ ﻮ ﻓ ، ﱐ ﺎ ﻧ ﺍ ﺯ ﺍ ﻭ ﺯ ﺍ ﺭ -١ ٣ ١٢ ٩ ( ﻥ ﺎ ﺑ ﺎ ﻴ ﻟ ﺍ) ﻮ ﻜ ﻴ ﻣ ﻮ ﻓ ، ﺎ ﻐ ﻳ ﺎ ﺳ -١ ٤ ١٣ ٥ ( ﺎ ﻧ ﺎﻳ ﺎ ﻏ) ﺪ ﻤ ﳏ ، ﻦ ﻳ ﺪ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﻬ ﺷ -١ ٥ ١٤ ٧ ( ﺔ ﻴ ﻃ ﺍ ﺮ ﻘ ﳝ ﺪ ﻟ ﺍ ﻮ ﻐ ﻧ ﻮ ﻜ ﻟ ﺍ ﺔ ﻳ ﺭ ﻮ ﻬ ﲨ) ﻚ ﻴ ﻠ ﻴ ﳒ ﺃ ، ﻼ ﻳ ﻮ ﻣ ﻲ ﻠ ﻴ ﻛ ﺃ ﺎ ﺘ ﻴ ﺳ -١ ٦ ١٥ ٩ ( ﻝ ﺎ ﻐ ﻨ ﺴ ﻟ ﺍ) ﻚ ﻠ ﻣ ﻲ ﺟ ﺎ ﳊ ﺍ ، ﻮ ﺳ -١ ٧ ١ ٧٠ ( ﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﻄ ﻳ ﺇ) ﻮ ﻧ ﻮ ﻛ ، ﺮ ﺳ ﻮ ﻓ ﺭ ﺎ ﺗ -١ ٨ ١٧ ٥ ( ﺍ ﺪ ﻨ ﻟ ﻮ ﻫ) ﺎ ﻨ ﻴ ﻤ ﻠ ﻴ ﻬ ﻠﻳ ﻭ ، ﻦ ﺳ ﺎ ﻣ ﻮ ﺗ -١ ٩ ١ ٨٣ ( ﻥ ﻮ ﻴ ﻟ ﺍ ﲑ ﺳ) ﱄ ﻮ ﻜ ﻧ ﺎ ﺑ ﻥ ﻮ ﺟ ﻮ ﻟ ﻭﺯ ﻭ ﺭ ، ﻥ ﻮ ﺴ ﻣ ﻮﻃ -٢ ٠ ١ ٩٣ ( ﺎ ﻜ ﻴ ﺠ ﻠ ﺑ) ﲔ ﺘ ﺴ ﻳ ﺮ ﻛ ، ﺕﲑ ﻐ ﻨ ﻳ ﻭ ﻦ ﻳ ﺩ ﻥ ﺎ ﻓ -٢ ١ ٢ ٠٤ ( ﻚ ﺳ ﺮ ﳍ ﺍ ﻭ ﺔ ﻨ ﺳ ﻮ ﺒ ﻟ ﺍ) ﲑ ﻣ ﻮ ﻏ ﺍ ﺭ ﺩ ، ﻲ ﻳ ﻮ ﻛ ﻮ ﻓ ICC-ASP/7/33/Add.1 Page 3 (ﻦﻨﺑ) ﻮﺗﻭﺮﻳﺩﺃ ﻪﻳﺮﻳﺰﻳﺩ ﺭﺍﻮﺘﻜﻴﻓ ،ﺎﺸﻴﻟﺇ -ﻦﻳﺮﻧﺎﺒﻏﺃ -١ [ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ :ﻞﺻﻷﺍ] ﺔﻳﻮﻔﺷ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻴﻌﲨ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﱃﺇ ﻪﺗﺎﻴﲢ ﲔﻴﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑﺮﺘﻐﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻔﻜﻧﺍﺮﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﻱﺪﻬﻳ ﺎﻔﻠﻣ ﻖﻓﺮﻤﻛ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﻑﺮﺸﺘﻳﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ،ﻮﻧﻮﺗﻮﻜﺑ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﶈﺍ ،ﺎﺸﻴﻟﺇ-ﻦﻳﺮﻧﺎﺒﻏﺃ ﻮﺗﻭﺮﻳﺩﺃ ﻪﻳﺮﻳﺰﻳﺩ ﺭﺍﻮﺘﻜﻴﻓ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺢﻴﺷﺮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ٢٠٠٩ ﺮﻳﺎﻨﻳ/ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺓﺎﻀﻗ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻ .ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ .ﻒﻟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺏﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺎﺸﻴﻟﺇ -ﻦﻳﺮﻧﺎﺒﻏﺃ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻦﻨﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺢﺷﺮﺗﻭ ﺓ ﺭ ﺎ ﺸ ﺘ ﺴ ﻣ ﻭ ، ﹰﺔ ﻴ ﺿ ﺎ ﻗ ﺎ ﺸ ﻴ ﻟ ﺇ -ﻦﻳﺮﻧﺎﺒﻏﺃ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺖﻠﻤﻋ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻣﺎﳏ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎﺒﺘﻜﻣ ﺊﺸﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ،١٩٨٨ ﱃﺇ ١٩٧٠ ﻦﻣ ﻦﻨﺑ ﻢﻛﺎﳏ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻋﺪﻣﻭ .١٩٨٩ ﻡﺎﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﻘﺗ ﻯﺪﻟ ﻞﻐﺸﻟ ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻊﺿﻭ ﻥﺃ ﺎﻬﺤﻴﺷﺮﺘﻟ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻓ ،ﺎ ﺎﳍ ﺩﻮﻬﺸﳌﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﺑﺮﲡ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋﻭ .ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺋﺎﻧ ﺐﺼﻨﻣ ﺔﺑﺮﲡ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺔﻴﻨﺑ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻨﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻡﺪﻘﺗﻭ .ﺎﺸﻴﻟﺇ -ﻦﻳﺮﻧﺎﺒﻏﺃ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺓﱪﺧﻭ ... *** ﺕﻼﻫﺆﳌﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ١٩٤٤ ﺱﺭﺎﻣ/ﺭﺍﺫﺁ ٢٨ :ﺩﻼﻴﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻨﺑ ،ﰊﻮﺑ :ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻴﻨﻨﺑ :ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ICC-ASP/7/33/Add.1 Page 4 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ . ﻡ ﺎ ﻌ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﰲ ﺓ ﺯ ﺎ ﺟ ﻹ ﺍ ﺓ ﺩ ﺎ ﻬ ﺷ – ﺎ ﺴ ﻧ ﺮ ﻓ ، ﻪ ﻴ ﻴ ﺗ ﺍ ﻮ ﺑ ﺔ ﻌ ﻣ ﺎ ﺟ ، ﻕ ﻮ ﻘ ﳊ ﺍ ﺔﻴ ﻠ ﻛ ١ ٩ ٦ ٧ – ١ ٩ ٦ ٣ ﲏ ﻬ ﳌ ﺍ ﺐ ﻳ ﺭ ﺪ ﺘ ﻟ ﺍ ﺲﻳ ﺭ ﺎ ـﺑ ، [ ﺀ ﺎ ﻀ ـﻘ ﻠ ﻟ ﲏ ﻃ ﻮ ـﻟ ﺍ ﺐ ﻳ ﺭ ﺪ ﺘ ﻟ ﺍ ﺪ ﻬ ﻌ ﻣ] ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻀﻘ ﻟ ﺍ ﺕ ﺎ ﺳ ﺍ ﺭ ﺪ ﻠ ﻟ ﲏ ﻃ ﻮ ﻟ ﺍ ﺰ ﻛ ﺮ ﳌ ﺍ – ﺀ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ١ ٩ ٦ ٩-١ ٩ ٦ ٧ . ﻪ ﻴ ﻴ ﺗ ﺍ ﻮ ﺒ ﺑ ﻑ ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﺤ ﲟ ﺐ ﻳ ﺭ ﺪ ﺗ ؛( ﺎ ﺴ ﻧ ﺮ ﻓ) ﺔ ﻴ ﻠ ﻤ ﻌ ﻟ ﺍ ﺔ ﺑ ﺮ ﺠ ﺘ ﻟ ﺍ . ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻜ ﺑ ﺔ ﻴ ﺋ ﺍ ﺪ ﺘ ﺑ ﻻ ﺍ ﺔﻤ ﻜ ﶈ ﺎ ﺑ ﻖ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﻲ ﺿ ﺎ ﻗ ١ ٩ ٧ ١-١ ٩ ٧ ٠ ﻲ ﻋ ﺪ ﳌ ﺍ ﻦ ﻣ ﺐ ﻠ ﻄ ﺑ ﻭ ﺃ ﻡ ﺎ ﻌ ﻟ ﺍ ﻲ ﻋ ﺪ ﳌ ﺍ ﻦ ﻣ ﺐ ﻠ ﻄ ﺑ ، ﺕ ﺎ ﻘ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﺇ - ﺔـ ﻤﻜ ﶈ ﺍ ﺹ ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ﺍ ﻕ ﺎ ﻄ ﻧ ﰲ ﺔ ﺒ ﻜ ﺗ ﺮ ﳌ ﺍ ﺢ ﻨ ﳉ ﺍ ﻭ ﺃ ﻢ ﺋ ﺍﺮ ﳉ ﺍ ﻊ ﻴ ﲨ ﻥ ﺄ ﺸ ﺑ ، ﱐ ﺪ ﳌ ﺍ . ﻲ ﺋ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﱃ ﺇ ﺓ ﺪ ـﺘ ﳑ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻀ ﻗ ﺔ ﻳ ﻻ ﻭ ﻊ ﻣ ، ﺔ ﻴ ﺋ ﺍ ﺪ ﺘ ﺑ ﻻ ﺍ ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻛ ﺔ ﻤ ﻜ ﳏ ﰲ ﺙ ﺍ ﺪ ﺣ ﻷ ﺍ ﻲ ﺿ ﺎ ﻗ ١ ٩ ٧ ٢-١ ٩ ٧ ١ . ﻩ ﺍ ﺪﻳ ﻭ ﻭ ﻮ ﻓ ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﺭ ﻮ ﺑ ﱵ ﻤ ﻜ ﳏ ﺎ ﻬ ـﺒ ﻜ ﺗ ﺮ ﻳ ﱵ ـﻟ ﺍ ﺢ ﻨ ـﳉ ﺍ ﻭ ﺃ ﺕ ﺎ ﻳ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﻥ ﺄ ﺸ ﺑ ﺕ ﺎ ﻘ ﻴﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﺇ - ؛ ﻥ ﻭ ﺮ ﺻ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ؛ ﲔ ﳓ ﺎ ﳉ ﺍ ﺙ ﺍ ﺪ ﺣ ﻷ ﺍ ﻉ ﺍ ﺪ ﻳ ﺇ - . ﺙ ﺍ ﺪ ﺣ ﻷ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﳏ ﺲ ﻴ ﺋ ﺭ ﻲ ﺿ ﺎ ﻗ ﻡ ﺎ ﻬ ﲟ ﻡ ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ ﺍ - ﺔﻘ ﻠ ﻌ ﺘ ﳌ ﺍ ﻞ ﺋ ﺎ ﺴ ﳌ ﺍ ﻦ ﻋ ﺔ ﻴ ﻟ ﻭ ﺆ ﺴ ﳌ ﺍ ﻞ ﻤ ﲢ ﻊ ﻣ ، ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻜﺑ ﺔ ﻴ ﺋ ﺍ ﺪ ﺘ ﺑ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺍ ﻲ ﺿ ﺎ ﻗ ١ ٩ ٧ ٣-١ ٩ ٧ ٢ . ﺔﻴ ﻧ ﺪﳌ ﺍ ﺔ ﻟ ﺎ ﳊ ﺎ ﺑ ﻞ ﺋ ﺎ ﺴ ـﻣ ﰲ ﺔ ﻤ ﻛ ﺎ ﶈ ﺍ ﻭ ﺢ ﻠ ﺼ ﻟ ﺍ ﺕ ﺎ ﺴ ﻠ ﺟ ﰲ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺍ ﺲ ﻴ ﺋ ﺭ ﻲ ﺿ ﺎ ﻗ - ﺔﻟ ﺎ ﳊ ﺍ ﻭ ، ﲏ ﺒ ﺘ ﻟ ﺍ ﻭ ، ﺎ ﺔ ﻘ ﻠ ﻌ ﺘ ﳌ ﺍ ﺙ ﺎ ﲝ ﻷ ﺍ ﻭ ﺓ ﻮ ﺑ ﻷ ﺍ ﺕ ﺎ ﻋ ﺯ ﺎ ﻨ ﻣ ﻭ ، ﺔ ﻧ ﺎ ﻀ ﳊ ﺍ ﻭ ، ﺔ ﻘ ﻔ ﻨ ﻟ ﺍ ﻭ ، ﻕ ﻼ ﻄ ﻟ ﺍ . ﻚ ﻟ ﺫ ﱃ ﺇ ﺎ ﻣ ﻭ ، ﺔ ﻴ ﻧ ﺪ ﳌ ﺍ . ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻜ ﺑ ﻑ ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﳏ ﰲ ﺭ ﺎ ﺸ ﺘ ﺴ ﻣ ﺐ ﺼ ﻨ ﻣ ﺖ ﻠ ﻐ ﺷ ١ ٩ ٧ ٥-١ ٩ ٧ ٣ ﺔ ـﻘ ﻠ ﻌ ﺘ ﳌ ﺍ ﻥ ﻮ ـﻌ ﻄ ﻠ ﻟ ﻊ ﻤ ﺘ ﺴ ـﺗ ، ﰲ ﺮ ﻌ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺮ ﺋ ﺍ ﺩ ﰲ ﺭ ﺎ ﺸ ﺘ ﺴ ﻣ - ؛ ﰲ ﺮ ﻌ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﺐ ﺟ ﻮ ﲟ ﺔ ﻴ ﻧ ﺪ ﳌ ﺍ ﺔ ﻟ ﺎ ﳊ ﺍ ﻭ ﺽ ﺭ ﻷ ﺍ ﺕ ﺎ ﻋ ﺯ ﺎ ﻨ ﲟ ICC-ASP/7/33/Add.1 Page 5 . ﺔﻴ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﺎﻳ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﰲ ﻥ ﻮ ﻌ ﻄ ﻠ ﻟ ﻊ ﻤ ﺘ ﺴ ﺗ ، ﺔ ﻴ ﺣ ﻼ ﺻ ﻹ ﺍ ﺓ ﺮ ﺋ ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ ﺔ ﺴ ﻴﺋ ﺭ - . ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻜ ﺑ ﺔ ﻴ ﺋ ﺍ ﺪ ﺘ ﺑ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺍ ﰲ ﻖ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﻲ ﺿ ﺎ ﻗ ١ ٩ ٧ ٨-١ ٩ ٧ ٥ ﺔﻤﻜﶈ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﻣﺄﺑ ،ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ - ﻕ ﺎ ﻄ ﻧ ﰲ ﺔ ﺒ ﹶﻜ ﺗ ﺮ ﳌ ﺍ ﺢ ﻨ ﳉ ﺍ ﻭ ﺃ ﺕ ﺎ ﻳ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﻊ ﻴ ﲨ ﻥ ﺄ ﺸ ﺑ ، ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻜ ﺑ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ؛ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺔ ـﺒ ﻜ ﺗ ﺮ ﳌ ﺍ ﺲ ﺒ ﻠ ﺘ ﻟ ﺍ ﻢ ﺋ ﺍ ﺮ ﺟ ﺕ ﺎ ﻤ ﻛ ﺎ ﳏ ﰲ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺍ ﺲ ﻴ ﺋ ﺭ ﻲ ﺿ ﺎ ﻗ - . ﺔﻤ ﻜ ﺤ ﻤ ﻠ ﻟ ﻲ ﺋ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﺹ ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ﻻ ﺍ ﻕ ﺎ ﻄ ﻧ . ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻜ ﺑ ﻑ ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﳏ ﰲ ﺭ ﺎ ﺸ ﺘ ﺴ ﻣ ١ ٩ ٨ ١-١ ٩ ٧ ٨ . ﺕ ﺎ ﻣ ﺎ ﻻ ﺍ ﺓ ﺮ ﺋ ﺍ ﺩ ﺲ ﻴ ﺋ ﺭ - : ﻲ ﻠﻳ ﺎ ﲟ ﺔ ﻴ ﺼ ﺨ ﺷ ﺔ ﻔ ﺼ ﺑ ﻡ ﻮ ﻘ ﺗ • ﻢ ﻛ ﺎ ﳏ ﰲ ﻖ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺎ ﻀ ﻗ ﺐ ﺗ ﺎ ﻜ ﻣ ﻊ ﻴ ﲨ ﺔ ﻄ ﺸ ﻧ ﺃ ﻰ ﻠ ﻋ ﻑ ﺍﺮ ﺷ ﻹ ﺍ ؛ ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻛ • ﺹ ﺎ ﺨ ﺷ ﻷ ﺍ ﻊ ﺿ ﻭ ﻦ ﻣ ﻖ ﻘ ﺤ ﺘ ﻠ ﻟ ﻦ ﻨ ﺑ ﻥ ﻮ ﺠ ﺳ ﱃ ﺇ ﺕ ﺍ ﺭ ﺎ ﻳ ﺰ ﺑ ﻡﺎ ﻴ ﻘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺮ ـﺋﺍ ﺩ ﻦ ﻣ ﺮ ﻣ ﺍ ﻭ ﺄ ﺑ ﻭ ﺃ ﺔ ﻤ ﻛ ﺎ ﶈ ﺍ ﻞ ﺒ ﻗ ﺯ ﺎ ﺠ ﺘ ﺣ ﻻ ﺍ ﻦ ﻫ ﺭ ﲔ ﻤ ﻬ ﺘﳌ ﺍ ﻰ ـﻠ ﻋ ﺀ ﺎ ـﻘ ﺑ ﻹ ﺍ ﺓ ﺭ ﻭ ﺮ ﺿ ﻯ ﺪ ﻣ ﰲ ﺖ ﺒ ﻟ ﺍ ﻞ ﺟ ﺃ ﻦ ﻣ ، ﺕ ﺎﻣ ﺎ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻛ ﺎ ﶈ ﺍ ﻞ ﺒ ﻗ ﺯ ﺎ ﺠ ﺘ ﺣ ﻻ ﺍ : ﻲ ﻠﻳ ﺎ ﲟ ﺕ ﺎ ﻣ ﺎ ﻻ ﺍ ﺓ ﺮ ﺋ ﺍ ﺩ ﰲ ﻦ ﻳ ﺮ ﺧ ﻵ ﺍ ﻦ ﻳ ﻮ ﻀ ﻌ ﻟ ﺍ ﻊ ﻣ ﺔ ﻛ ﺭ ﺎ ﺸ ﳌ ﺎ ﺑ ﻭ • ؛ ﺔ ﻃ ﺮ ﺸ ﻟ ﺍ ﺎ ﻫ ﺬ ﺨ ﺘ ﺗ ﱵ ﻟ ﺍ ﺕ ﺍ ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﻹ ﺍ ﻰ ﻠ ﻋ ﻑ ﺍ ﺮ ﺷ ﻹ ﺍ • ﺔ ﻌ ـﺿ ﺎ ﳋ ﺍ ﺎ ﻳ ﺎ ﻀ ـﻘ ﻟ ﺍ ﰲ ﺔ ﻌ ﺒ ﺘ ﳌ ﺍ ﺕ ﺍ ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﻹ ﺍ ﺔ ﺤ ﺻ ﻦ ﻣ ﺪ ﻛ ﺄ ﺘ ﻟ ﺍ ؛ ﻖ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘﻟ ﺍ ﺓ ﺎ ﻀ ﻗ ﻞ ﺒ ﻗ ﻦ ﻣ ﻖ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻠ ﻟ • ﱃ ﺇ ﲔ ﻤ ﻬ ـﺘ ﳌ ﺍ ﱘ ﺪ ﻘ ﺗ ﻲ ﻐ ﺒ ﻨ ﻳ ﻥ ﺎ ﻛ ﺍ ﺫ ﺇ ﺎ ﻤ ﻴ ﻓ ﺖ ﺒ ﻟ ﺍ ﻭ ﻢ ﻬ ﺘ ﻟ ﺍ ﻢ ﻴ ﻴ ﻘ ﺗ ﺮ ﻣ ﺍ ﻭ ﺃ ﺭ ﺍ ﺪ ﺻ ﺇ ﻚ ﻟ ﺫ ﰲ ﺎ ﲟ ، ﲔ ﻔ ﻠ ﳏ ﺔ ﺌ ﻴ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺍ ﻡ ﺎ ﻣﺃ ﺔﻤ ﻛ ﺎ ﶈ ﺍ ؛ ﺾ ﺒ ﻘ ﻟ ﺍ ﺀ ﺎ ﻘ ﻟ ﺇ • ﱃ ﺇ ﻉ ﺎ ﻤ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ، ﺕ ﺎ ﻴ ﺣ ﻼ ﺻ ﻹ ﺍ ﻲ ﻔ ﻇ ﻮ ﻣ ﻭ ﺔ ﻃ ﺮ ﺸ ﻟ ﺍ ﺩ ﺍ ﺮ ﻓ ﻷ ﺔ ﺒ ﺴﻨ ﻟ ﺎ ﺑ . ﻖ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺎ ﻀ ﻗ ﺕ ﺍ ﺭ ﺍ ﺮ ﻗ ﻰ ﻠ ﻋ ﺀ ﺎ ﻨ ﺑ ﻥ ﻮ ﻌ ﻄ ﻟ ﺍ . ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻜ ﺑ ﺔ ﻴ ﺋ ﺍ ﺪ ﺘ ﺑ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺍ ﰲ ﻡ ﺎ ﻋ ﻲ ﻋ ﺪ ﻣ ١ ٩ ٨ ٦-١ ٩ ٨ ١ ICC-ASP/7/33/Add.1 Page 6 ؛ ﺔ ﻤ ﻜ ﺤ ﻤ ﻠ ﻟ ﻲ ﺋ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﺹ ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ﻻ ﺍ ﻦ ﻤ ﺿ ﺔ ﻃ ﺮ ﺸ ﻟ ﺍ ﺩ ﺍ ﺮ ﻓ ﺃ ﺔ ﺒ ﻗ ﺍ ﺮ ﻣ - ؛ ﻍ ﻼ ﺑ ﻹ ﺍ ﺕ ﺎ ﻴ ﻠ ﻤ ﻋ ﻭ ﻯ ﻭ ﺎ ﻜ ﺸ ﻟ ﺍ ﻲ ﻘ ﻠ ﺗ - ؛ ﺕ ﺎ ﻘ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﺮ ﻳ ﺭ ﺎ ﻘ ﺗ ﻲ ﻘ ﻠ ﺗ ﻭ ﺔ ﻴ ﻟ ﻭ ﻷ ﺍ ﺕ ﺎ ﻘ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﺢ ﺘ ﻓ - ﻰ ـﻠ ﻋ ﺭ ﻮ ـﺜ ﻌ ﻟ ﺍ ﺪ ﻨ ﻋ) ﺓ ﺎ ﻓ ﻮ ﻟ ﺍ ﺏ ﺎ ﺒ ﺳ ﺃ ﻥ ﺄ ﺸ ﺑ ﻖ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﺢ ﺘ ﻔ ﺑ ﺮ ﻣ ﻷ ﺍ - ؛ ( ﺚ ﺜ ﺟ : ﻲ ﻠﻳ ﺎ ﻣ ﻝ ﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻨ ﺟ ﺕ ﺎ ﻘ ﻴ ﻘ ﲢ ﰲ ﺀ ﺪ ﺒ ﻟ ﺍ - ﻲ ـﺿ ﺎ ﻗ ﻭ ﺃ ﻖ ـﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺍ ﻲ ـﺿ ﺎ ﻗ ﱃ ﺇ ﺕ ﺎ ﻤ ﻴ ﻠ ﻌ ﺗ ﺭ ﺍ ﺪ ﺻ ﺇ ‘ ١ ’ ؛ ﺙ ﺍ ﺪ ﺣ ﻷ ﺍ ﺕ ﺍ ﺀ ﺍ ﺮ ـﺟ ﻺ ﻟ ﺎ ﻘ ﻓ ﻭ ، ﺲ ﺒ ﻠ ﺘ ﻟ ﺍ ﻢ ﺋ ﺍ ﺮ ﺟ ﺔ ﻟ ﺎ ﺣ ﰲ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺍ ﱃ ﺇ ﺔ ﻟ ﺎ ﺣ ﻹ ﺍ ؛ ﺔ ﻠ ﺼ ﻟ ﺍ ﺕ ﺍ ﺫ ؛ ﺔ ﻃ ﺮ ﺸ ﻟ ﺍ ﻭ ﺃ ﺔ ﻴ ﺣ ﻼ ﺻ ﻹ ﺍ ﻢ ﻛ ﺎ ﶈ ﺍ ﱃ ﺇ ﺓ ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﳌ ﺍ ﺔ ﻟ ﺎ ﺣ ﻹ ﺍ ﺀ ﺍ ﺮ ـﺟ ﺇ ﺭ ﺎ ـﻃﺇ ﰲ ﺕ ﺎ ﻘ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ﺔ ﻘ ﻠ ﻌ ﺘ ﳌ ﺍ ﺕ ﺎ ﻔ ﻠ ﳌ ﺍ ﺔ ﻟ ﺎ ﺣ ﺇ ‘ ٢ ’ ؛ ﻑ ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﻡ ﺎ ﻌ ﻟ ﺍ ﻲ ﻋ ﺪ ﳌ ﺍ ﱃ ﺇ ﺲ ﺒ ﻠ ﺘ ﻟ ﺍ ﻢ ﺋ ﺍ ﺮ ﺟ ﺎ ﻬ ﺘ ﻔ ﺼ ـﺑ ﲔ ـﻔ ﻠ ﳏ ﺔ ﺌ ﻴ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺍ ﺕ ﺎ ﺴ ﻠ ﺟ ﻦ ﻣ ﺩ ﺪ ﻋ ﰲ ﺔ ﻛ ﺭ ﺎ ﺸ ﳌ ﺍ : ﺔ ﻴ ﻟ ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ ؛ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻼﺘﺧﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﺕﺎﻌﻓﺍﺮﻣ) ﻡﺎﻋ ﻉﺪﻣ • ﻞﺘﻘﻟﺍﻭ ؛ﺢﻠﺴﳌﺍ ﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ؛ﺏﺎﺼﺘﻏﻻﺍﻭ ؛ﻢﻴﻤﺴﺘﻟﺍﻭ ؛ﻞﺘﻘﻟﺍﻭ ؛(ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺮﻣﺂﺘﻟﺍﻭ ،ﺄﻄﳋﺍ • .ﺎﻔﻧﺁ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻳﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﺲﻴﺋﺭ ﻡ ﻮ ـﻘ ﺗ ، ﺕ ﺎ ﻣ ﺎ ﻻ ﺍ ﺓ ﺮ ﺋ ﺍ ﺩ ﺔ ﺴ ﻴ ﺋ ﺭ : ﻑ ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﳏ ﰲ ﺓ ﺭ ﺎ ﺸ ﺘ ﺴ ﻣ ١ ٩ ٨ ٨ - ١ ٩ ٨ ٦ . ١ ٩ ٨ ١ - ١ ٩ ٧ ٥ ﺓ ﺮ ﺘ ﻔ ﻟ ﺍ ﰲ ﺎ ﻤ ﻛ ﺎ ﺍ ﺫ ﻡ ﺎ ﻬ ﳌ ﺎ ﺑ . ﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻟ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﶈ ﺎ ﺑ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺮ ﺋ ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ ﰲ ﺓ ﺭ ﺎ ﺸ ﺘ ﺴ ﻣ ١ ٩ ٨ ٨ ﱪ ﻤ ﺘ ﺒ ﺳ/ ﻝ ﻮ ﻠﻳ ﺃ - ﺮ ﻳ ﺍ ﱪ ﻓ/ ﻁ ﺎ ﺒ ﺷ ؛ ﺓ ﺭ ﺮ ﻘ ﻣ/ ﺓ ﺭ ﺎ ﺸ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔ ﻔ ﺼ ﺑ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﻥ ﻮ ﻌ ﻄ ﻟ ﺍ ﰲ ﺕ ﺎ ﻔ ﻠ ﳌ ﺍ ﺔ ﺳ ﺍ ﺭ ﺩ - ؛ ﺮﻳ ﺭ ﺎ ﻘ ﺘ ﻟ ﺍ ﺩ ﺍ ﺪ ﻋ ﺇ - . ﺓ ﺭ ﺎ ﺸ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔ ﻔ ﺼ ﺑ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺮ ﺋ ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ ﺕ ﺎ ﺴ ﻠ ﺟ ﰲ ﺔ ﻛ ﺭ ﺎ ﺸ ﳌ ﺍ - ، ١ ٩ ٨ ٨ ﺮ ﺑ ﻮ ـﺘ ﻛ ﺃ/ ﻝ ﻭ ﻷ ﺍ ﻦ ﻳ ﺮ ﺸ ﺗ ١ ﰲ ﺮ ﻜ ﺒ ﳌ ﺍ ﺪ ﻋ ﺎ ﻘ ﺘ ﻟ ﺍ ﻰ ﻠ ﻋ ﺖ ﻠ ﻴ ﺣ ﺃ ١ ٩ ٨ ٨ ﺮ ﺑ ﻮ ﺘ ﻛ ﺃ/ ﻝ ﻭ ﻷ ﺍ ﻦ ﻳ ﺮ ﺸ ﺗ . ﺀ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﰲ ﺔ ﻨ ﺳ ٢ ٠ ﺭ ﺍ ﻮ ﺸ ﻣ ﺪ ﻌ ﺑ ICC-ASP/7/33/Add.1 Page 7 ﻮ ـﻴ ﻧ ﻮﻳ / ﻥ ﺍ ﺮ ﻳ ﺰ ﺣ ٢ ٢ ﰲ ﻢﺴ ﻘ ﻟ ﺍ ﺕ ﺩ ﺃ ﻭ ؛ ﻦ ﻨ ﺑ ﻲ ﻴ ﻣ ﺎ ﳏ ﺔ ﺌ ﻴ ﻫ ﰲ ﺖ ﻠ ﺒﹸ ﹸﻗ ١ ٩ ٨ ٩ . ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻜ ﺑ ﻑ ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﳏ ﰲ ١ ٩ ٨ ٩ ، ﻲ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﰲ ﺔ ﺼ ﺼ ﺨ ﺘ ﻣ : ﻮ ﻧ ﻮ ﺗ ﻮ ﻛ ﻑ ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﳏ ﰲ ﺔ ﻴ ﻣ ﺎ ﳏ ١ ٩ ٨ ٩ ﺬ ﻨ ﻣ ﱃ ﺇ ﺎ ـﻣ ﻭ ، ﰲ ﺮ ﻌ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﻭ ، ﻱ ﺭ ﺎ ﺠ ﺘ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﻭ ، ﱐ ﺪ ﳌ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﻭ . ﻚ ﻟ ﺫ : ١ ٩ ٨ ٩ ﺬﻨ ﻣ ﲔ ﻣ ﺎ ﶈ ﺍ ﺔ ﺌ ﻴ ﻫ ﺲ ﻠ ﳎ ﻮ ﻀ ﻋ ؛ ﺓ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﻊ ﻣ ﺕ ﺎ ﻗ ﻼ ﻌﻟ ﺍ ﻦ ﻋ ﺔ ﻟ ﻭ ﺆ ﺴ ﳌ ﺍ ﺔ ﻨ ﺠ ﻠ ﻟ ﺍ ﺔ ﺴ ﻴ ﺋ ﺭ ؛ ﺔ ﺌ ﻴ ﳍ ﺍ ﻦ ﻣ ﺕ ﺎ ﻤ ﻴ ﻠ ﻌ ﺘ ﺑ ﺔ ﻄ ﺸ ﻧ ﻷ ﺍ ﻒ ﻠ ﺘ ﳐ ﰲ ﺔ ﻛ ﺭ ﺎ ﺸ ﻣ ﺔﻣ ﺎ ﻗ ﺇ ﻭ ﻞ ﻤ ﻌ ﻟ ﺍ ﻭ ﺕ ﺎ ﻋ ﺍ ﱰ ﻟ ﺍ ﻪ ﺒ ﺷ ﻭ ، ﺕ ﺎ ﻋ ﺍ ﱰ ﻟ ﺍ ﺔ ﻳ ﻮ ﺴ ﺗ ﻭ ﻖ ﻴ ﺴ ﻨ ﺗ ﺔ ﻄ ﻠ ﺳ - . ﺓ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﻭ ﲔ ﻣ ﺎ ﶈ ﺍ ﲔ ﺑ ﺔ ﻴ ﻨ ﻬ ﻣ ﺕ ﺎ ﻗ ﻼ ﻋ ﻯ ﺮ ﺧ ﺃ ﺔ ﻄ ﺸ ﻧ ﺃ ﺖ ﻣ ﺪ ﻗ : ﺲ ﻧ ﻮ ﺗ ، ﺔ ﻴ ﺴ ﻧ ﺮ ﻔ ﻟ ﺎ ﺑ ﲔ ﻘ ﻃ ﺎ ﻨ ﻟ ﺍ ﲔ ﻣ ﺎ ﶈ ﺍ ﺪ ﻬ ﻌ ﻣ ﺮ ﲤ ﺆ ﻣ ﺕ ﺮ ﻀ ﺣ ١ ٩ ٧ ٣ ﺕ ﺮ ﺸ ﻧ ،" ﻲ ﻣ ﻮ ﻫ ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ ﰲ ﺮ ﻌ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﰲ ﺓ ﺃ ﺮ ﳌ ﺍ" ﻉ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﻥ ﺄ ﺸ ﺑ ﺔ ﻗ ﺭ ﻭ R. Jur. Pol. Ind; Coop. L 28 No 4, pp. 505 to 1336, Paris, ﰲ . December 1973 ﻱ ﺬ ﻟ ﺍ ، ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﺔ ﻟ ﺍ ﺪ ﻌ ﻟ ﺍ ﻭ ﺔ ﳝ ﺮ ﳉ ﺍ ﻊ ﻨ ﲟ ﲏ ﻌ ﳌ ﺍ ﺮ ﲤ ﺆ ﳌ ﺍ ﻝ ﺎ ﻤ ﻋ ﺃ ﰲ ﺖﻛ ﺭ ﺎ ﺷ ١ ٩ ٨ ٥ . (ﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﻄ ﻳ ﺇ) ﻮ ﻧ ﻼ ﻴ ﻣ ﰲ ﺓ ﺪ ﺤ ﺘ ﳌ ﺍ ﻢ ﻣ ﻷ ﺍ ﻪ ﺘ ﻤ ﻈ ﻧ ﺎ ﻬ ﺘ ﻤ ﻈ ﻧ ، ﺓ ﺪ ﺤ ﺘ ﳌ ﺍ ﺕ ﺎ ﻳ ﻻ ﻮ ﻟ ﺍ ﱃ ﺇ ( ﻥ ﺭ ﺎ ﻘ ﳌ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﰲ) ﺔ ﻴ ﺳ ﺍ ﺭ ﺩ ﺔ ﻟ ﻮ ﺟ . (ﺕ ﺎ ﻴ ﻘ ﺘ ﻠ ﻣ) ﺓ ﺪ ﺤ ﺘ ﳌ ﺍ ﻢ ﻣ ﻷ ﺍ ﻦ ﻨ ـﺑ ﺔ ـﻌ ﻣ ﺎ ﺟ ﻭ ﲏ ﻃ ﻮ ﻟ ﺍ ﻱ ﺭ ﺍ ﺩ ﻹ ﺍ ﺪ ﻬ ﻌ ﳌ ﺍ - ﺓ ﺎ ﻀ ﻘ ﻠ ﻟ ﺔ ﻴ ﺒ ﻳ ﺭ ﺪ ﺗ ﺓ ﺭ ﻭ ﺩ ١ ٩ ٨ ٨ - ١ ٩ ٨ ٣ ﺕ ﺎ ﺳ ﺍ ﺭ ﺩ ﻭ ؛ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﺕ ﺍ ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﻹ ﺍ ﻭ ؛ ﺹ ﺎ ﳋ ﺍ ﻲ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﻥ ﻮ ﻧ ﺎ ﻘﻟ ﺍ : ﺔ ﻴ ﻨ ﻃ ﻮ ﻟ ﺍ . ﺔ ﻴ ﻠ ﻤ ﻋ ﺕ ﻻ ﺎ ﺣ ﺰ ـﻛ ﺮ ﳌ ﺍ ﺎ ـﻬ ﻤ ﻈ ﻧ ، ﲔ ﻣ ﺎ ﺤ ﻤ ﻠ ﻟ ﺔ ﺜ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ ﺔ ﻴ ﺒ ﻳ ﺭ ﺪ ﺘ ﻟ ﺍ ﺓ ﺭ ﻭ ﺪ ﻟﺍ ﰲ ﺖ ﻛ ﺭ ﺎ ﺷ ٢ ٠ ٠ ٢ : ﺔ ﻴ ﺴ ـﻧ ﺮ ﻔ ﻟ ﺎ ﺑ ﲔ ﻘ ﻃ ﺎ ﻨ ﻟ ﺍ ﲔ ﻣ ﺎ ﶈ ﺍ ﺓ ﺪ ﺋ ﺎ ﻔ ﻟ ﺎ ﻴ ﻘ ﻳ ﺮ ﻓ ﺃ ﰲ ﺐﻳ ﺭ ﺪ ﺘ ﻠ ﻟ ﱄ ﻭ ﺪ ﻟ ﺍ ﻥ ﺄ ﺸ ـﺑ ﺓ ﺭ ﻭ ﺩ ،" ﺕ ﺎ ـﻳ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﺔ ـﻤ ﻜ ﳏ ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﺇ" ﻥ ﺍ ﻮ ﻨ ﻌ ﺑ ﺓ ﺩ ﺎ ﻣ ﺖ ﺳ ﺭ ﺩ ﻞ ـﻴ ﻫ ﺄ ﺗ ﻥ ﺎ ـﺤ ﺘ ﻣ ﻻ ﻦ ﻳ ﺮ ﻀ ﶈ ﺍ ﺏ ﻼ ﻄ ﻟ ﺍ ﺓ ﺪ ﺋ ﺎ ﻔ ﻟ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﺕ ﺍ ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﻹ ﺍ . ﲔ ﻣ ﺎ ﶈ ﺍ *** ICC-ASP/7/33/Add.1 Page 8 ( ﺎ ﻴ ﻨ ﻴ ﻛ) ﺲ ﻳ ﻮ ﺟ ﺩ ، ﺵ ﻭ ﻮ ﻟ ﺃ -٢ [ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺎﺑ ﻞﺻﻷﺍ ] ﺔﻳﻮﻔﺷ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﱃﺇ ﺎﺎﻴﲢ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻴﻨﻴﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺜﻌﺒﻟﺍ ﻱﺪ ،ﻒﻟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺲﻳﻮﺟﺩ ﺵﻭﻮﻟﺃ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟﺍ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ .ﺔﻴﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﺛﺪﳏ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﲑﺳ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﻓﺭ ﺪﺟﻮﻳﻭ .ﺎﻬﺤﻴﺷﺮﺘﻟ ﺎﻤﻋﺩ ﺕﻼﻫﺆﳌﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﻑﺮﺸﺘﺗ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﰲ ﲔﻴﻌﺘﻠﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺵﻭﻮﻟﺃ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟﺍ ﰲﻮﺘﺴﺗﻭ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟﻭ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ٣٦ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ (ﺃ)٣ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺓﱪﺧ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻳﺪﻟﻭ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺎﻘﻓﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﱪﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺓﺪﻴﺟ ... *** ﺕﻼﻫﺆﳌﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﺐﺼﻨﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺲﻳﻮﺟﺩ ﺵﻭﻮﻟﺃ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟﺍ ﺎﻴﻨﻴﻛ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺢﺷﺮﺗ ﺓﺭﻭﺪﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻩﺅﺍﺮﺟﺇ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﺎﺎﺨﺘﻧﻻ ،ﺎﻴﻨﻴﻜﺑ .ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﰲ ٢٠٠٩ ﺮﻳﺎﻨﻳ/ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ٢٣ ﱃﺇ ١٩ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﻩﺪﻘﻋ ﺭﺮﻘﳌﺍ ،ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ٣٦ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ‘١’(ﺏ)٣ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﻒﻟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺵﻭﻮﻟﺃ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟﺍ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﰐﺄﻳﻭ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ٣٦ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ٥ ﲔﺛﻼﺛ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﻔﺘﺑ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗﻭ .ﲏﻴﻜﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﺔﺒﺗﺭ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺵﻭﻮﻟﺃ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟﺍ ﺪﻌﺗﻭ .٢٠٠٧ ﻡﺎﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﺖﻨﻴﻋ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺔﻨﺳ ﻑﺮﺸﺗ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﱪﺧ ﺕﺍﺫ ﺲﻳﻮﺟﺩ ﺵﻭﻮﻟﺃ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﺴﻴﺋﺭ ﻡﺪﻗﺃ ﺔﻤﻴﻘﻣ ﺔﻴﺿﺎﻗﻭ ﺔﻤﻴﻘﻣ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻠﻤﻋﻭ ؛ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺢﻨﺟ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﺖﺒﺗﻭ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﺔﻤﻜﳏ ﻰﻠﻋ ﰲ ﰲﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﺱﺭﺎﲤ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﺖﻠﻤﻋ ﰒ ؛ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﺔ ﻴ ﻧ ﺪ ﳌ ﺍ ﻭ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﺎ ﻳ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﰲ ﰲ ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺹ ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ﻻ ﺍ ﺱ ﺭ ﺎ ﲤ ﻑ ﺎﻨ ﺌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺔ ﻤ ﻜ ﳏ ﰲ ﹰﺔ ﻴ ﺿ ﺎ ﻗ ﻭ ﺔ ﻴ ﻧ ﺪ ﳌ ﺍ ﻭ ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﻨ ﳉ ﺍ ﺎ ﻳ ﺎﻀﻘﻟﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻓﺮﳌﺍ ICC-ASP/7/33/Add.1 Page 9 ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘﻓ .ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺲﻳﻮﺟﺩ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟﺍ ﺖﻠﻤﻋ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺀﺍﱪﳋﺍ ﺔﻨﳉ ﰲ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ ﰲ ﲔﺗﺮﺘﻔﻟ ﰲ ﺔﺴﻴﺋﺭﻭ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺔﺒﺋﺎﻧ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺔﻳﺩﺎﻴﻗ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﰲﻭ .ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺎﳍ ﺮﺴﻴﺗ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺎﻬﻠﻤﻋﻭ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻞﻀﻔﺑﻭ .ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻨﺠﻠﻟﺍ .ﺍﺪﻨﻛ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﰲ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻭﺪﺑ ﺵﻭﻮﻟﺃ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺱﺃﺮﺗﻭ .ﺎﻴﻨﻴﻜﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﰲ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﺒﻌﺷ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰲ ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺖﺤﻘﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺖﺳﺃﺮﺗﻭ .ﺎﻴﻨﻴﻛ ﰲ ٢٠٠٦ ﻡﺎﻌﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭ .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻛﺎﶈﺍ ﲑﺴﻴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﺳﻷﺍ .ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﻮﻜﺻ .ﺎﻘﻄﻧﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺵﻭﻮﻟﺃ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟﺍ ﺪﻴﲡﻭ .ﺵﻭﻮﻟﺃ ﺔﻴﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻛ :ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻰﺜﻧﺃ :ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺮﺸﺘﻴﻠﻓ ﺔﺳﺭﺪﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ٢٠٠٨ ،ﺲﺘﻴﺳﻮﺷﺎﺳﺎﻣ ،ﺩﺭﻮﻓﺪﻣ ،ﺲﺘﻓﺎﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍﻭ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺎﻴﻨﻴﻛ ﺔﺳﺭﺪﻣ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ ﺓﺩﺎﻬﺷ ١٩٧٤ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ .ﺎﻴﻨﻴﻛ ،ﰊﻭﲑﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻕﻮﻘﺣ ﺱﻮﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺑ ١٩٧٣ .ﺎﻴﻨﻴﻛ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻣﺎﳏ ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﺕﻼﻫﺆﳌﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺓﱪﳋﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺖﺳﺭﺎﻣ ،ﺎﻴﻨﻴﻛ ﰲ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﺤﲟ ﺔﻴﺿﺎﻗ ٢٠٠٨-٢٠٠٧ ICC-ASP/7/33/Add.1 Page 10 .ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﰲ ﰲﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻛﺎﶈﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻗ ٢٠٠٧-١٩٨٣ .ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻞﺘﻘﻟﺎﺑ .ﺔﻳﺮﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍ ،ﻡﺪﻗﺃ ﺔﻤﻴﻘﻣ ﺔﻴﺿﺎﻗ ١٩٨٢-١٩٨٠ .ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍ ،ﺔﻤﻴﻘﻣ ﺢﻠﺻ ﺔﻴﺿﺎﻗ ١٩٨٠-١٩٧٧ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﺖﻠﺼﻓ ،ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻭﺃ ﻢﻛﺎﳏ ﻯﺪﻟ ﺢﻠﺻ ﺔﻴﺿﺎﻗ ١٩٧٧-١٩٧٤ .ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻡﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﳌﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺔﻨﳉ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﺒﺋﺎﻧ ٢٠٠٨ ﺄﺸﻨﳌﺍ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌ ﻲﺳﺍﺭﺩ ﺭﺮﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟ .ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺫﺎﻔﻧﺈﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓ ،ﺔﺴﻴﺋﺭ ٢٠٠٨-٢٠٠٧ ﻢ ﻛ ﺎ ﶈ ﺍ ﺎ ﻬ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﺗ ﺔ ﻴ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎ ﻗ ﻢ ﻈ ﻧ ﻊ ﺿ ﻭ ﺖ ﹼﻟ ﻮ ﺗ .٢٠٠٦ ﻡﺎﻌﻟ ﻥ ﻮ ﻣ ﺎ ﻌ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻋ ﺪ ﳌ ﺍ ﻭ ﺔ ﻃ ﺮ ﺸ ﻠ ﻟ ﻥ ﻮ ﻌ ﺑ ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻘ ﻘ ﶈ ﺍ ﺎ ﻬ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻳ ﻭ .ﺔ ﻴ ﺴ ﻨ ﳉ ﺍ ﻢ ﺋ ﺍ ﺮ ﳉ ﺍ ﻝ ﺎ ﳎ ﰲ ﻥ ﻮ ﻴ ﺒ ﹼﻄ ﻟ ﺍ ﻥ ﻮ ﻔ ﹼﻇ ﻮ ﳌ ﺍ ﻭ ﻥﻵﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻡﺪﻗﺃ ﺔﻴﺿﺎﻗ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ،ﺖﻀ ٢٠٠٨-١٩٩٨ ﰲ ﺢﻠﺼﻟﺍ ﺓﺎﻀﻗﻭ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﺑ ،ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﶈ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻙﻮﻜﺻ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﳎ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺍﺪﻨﻛ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ،ﺔﻴﺿﺎﻗ ٢٠٠٤-٢٠٠٠ ﻪﺗﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﻄﻧﺍﻭ .ﻚﺳﺮﳍﺍﻭ ﺔﻨﺳﻮﺒﻟﺍﻭ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻘﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻤ ﳉ ﻭ ﺔﻴ ﻣ ﻮ ﻜ ﳊ ﺍ ﲑ ﻏ ﺕ ﺎ ﻤ ﹼﻈ ﻨ ﳌ ﺍ ﻭ ﺕ ﺎ ﻣ ﻮ ﻜ ﳊ ﺍ ﻭ ﻝ ﺎ ﻔ ﻃ ﻷ ﺍ ﻊ ﻣ ﺍ ﺪ ﻨ ﻟ ﺮ ﻳ ﺍ ﰲ ﺏ ﺮ ﳊ ﺍ ﺀ ﺍ ﺮ ﺟ ﻦ ﻣ ﻦ ﻳ ﺭ ﺮ ﻀ ﺘ ﳌ ﺍ ﻝ ﺎ ﻔ ﻃ ﻷ ﺍ ﺀ ﺍ ﺭ ﺁ ﺐ ﺘ ﻜ ﳌ ﺍ ﱃ ﺇ ﻪ ﺘ ﻣ ﺪ ﻗ ﺍ ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺕ ﺪ ﻋ ﺃ ﻭ.ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ .ﺍﺪﻨﻜﺑ ،ﺍﻭﺎﺗﻭﺃ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺓ ﺎ ﻀ ﻘ ﻟ ﺍ ﺐ ﻳ ﺭ ﺪ ﺗ ﺖ ﻠ ﻬ ﺳ.ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻨﳉ ،ﻮﻀﻋ ٢٠٠٥-٢٠٠٠ .ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻙﻼﳌﺍﻭ ﺢﻠﺼﻟﺍ ﺓﺎﻀﻗﻭ
Description:The list of books you might like
