I vetri romani di Ercolano

128 Pages·1995·12.214 MB·Italian

by  Lucia Amalia Scatozza Höricht

MINISTEROP ER I BENI CULTURALIE D AMBIENTALI
SOPRINTENDENZA ARCHEOLOGICA DI POMPEI
CATALOGHI
l
IV ETRRIO MANI
DIE RCOLANO
LuciAam aliSac atozHzoar icht
«L'ERMA» BdRiE TSCHNEIDER
ISBN8 8-7062-588-5
P Ristam1p9a9 5
© Copyri1g9h8tb6 y« L'Ermdai»B retschn-eRiodmea-rViaC assiod1o9r o,
INDIEC GENERALE
SaludteoMl i nistro pag.7
Presentazione » 9
Prefazione » 11
Abbreviabziiboolgniria fi.c he 15
INTRODUZIONE » 21
CATALOGO
Coppe » 25
Piatti )) 31
Vassoi » 32
Tazzee c oppette » 32
Pissidi » 37
Attingitoi 37
Bicchieri » 39
Bottiglie » 43
Bottigliette-balsamario » 52
Anfroic shi » 66
Askoi » 66
Bocca.l i » 68
Olei » 68
Coperchi » 72
Oggetdtiiv ersi » 72
Appendiacnea:l cihsiim iche » 75
OSSEVRAZIONCIO NCLUSIVE » 77
INDICI
Tavodliec oncordtarniazn au merdi' invenetdia n ruimoe rdiic atalo!'g o1 11
Taveo dlic oncordtarnlaze ia l lustrea lzefi oornmie » 131
Indicec opnetred sist cia vo » 115
Tavodliec oncordtarnlaze ai llruasztieodni ic ontedsist cia vo » 171
Glossarium » 191
5
TAVOLE
TavI. pag1.9 TavX.I II pag3.3 TavX.I X pag5.9
TavI.I 20 TavX.I V 41 TavX.X 63
TavvI.II -(ItXr ,a )2 4-25 TavX.V 44 TavX.X I 67
TavX. 26 TavX.V I 47 TavX.X II 69
TavX.I 28 TavX.V II SI TavX.X III 71
TavX.I I 29 TavX.V III 53 TavvX.X IV-XL 85-107
Tabeldleal floer mAe pagg8.8 -89
Tabeldleal floer me B 96-97
Tabeldlide i sitbruzione 104-105
6
SALUTOD EL MINISTRO
Ho accetdtiab tuoo gnr adlo' inva iptroe senitlap rrei mvoo lume
deiC atalodgehlilS ao printenAdrecnhzeao ldoigP iocmap epie rclhaé
circostmaino zffar ilv'ao ccapseiroe nsep rimpeurbebc laimenitlme i o
apprezzamveenrstioold rB.a ldasCsoanrcteei lldoam, e p ersonalmente
preposntenolo, v emb1r9e8 a4q ,u esItsot itpuetrlo aS, u aq ualifiecda ta
efficaazcieo vnoel atlap otenziamoelnttroe,c hgée satlildoaen ipe r,o ­
gramm-io rdinea srtir aord-ionlatrrie modo egdri amvpoesgin ativi
sisao titlpo r ofislcoi entsiifisaco ot,qt uoe lalmom inistrpaetlria v oc,o m­
plessdietlàpl reo cedduarp eo rriene ssearlels oc opdoic oniuglaer e
modalpiatràt icdoellaglreais tidoenfieo ndsit raordcionnqa ureilp lreo ­
pridee ll'amminidsetifr oanzdioior ndei nari.
Mi gradiatnoc,h seo,ot ltinecahrele a S oprintenAdrecnhzeao lo­
è
gicdai P ompesit pao rtanadvoa nutnid iscogrlsoob ableeni ntegrato,
perl ag estidoeniqe u attro mfoomnednatmie nitnca ulisi i a rticeo la
.devnee cessariaarmcteoinltae-r csoim eh o avmuotdoo sdoiot ltineare
nellpar olusailor neec enCtoen vegcnooni S oprinte-ndle'nattit ività
dic iascIusnt itpuetroi fedrailclsoco,a vpoe rl 'incredmeelnnltoeos tre
conoscegneznee rea slpie cifiscuhlesl ta .Jdreiisa i tei s ulcllaa ssifica­
ziondee mia tiearlai q,u eldleorl e stapuerrio lr ecupdeerlosl ter utture
e degolgig etitnfi u,n zidoenlesl oap ravvinveetlne zmap o per le future
generazai qouneil,dl eol tluat epleara ssicucroanrl eei, d onpereo ce­
duer amminisvterl,aa st iicureez zlsaat, e ssa esdiesblte enanerz cah eo­
logiac qou,e lilnofi,n dee,l vlaal orizzcahzeni oonnp eu,òp iùl imistia,r
comep eri lp assaatlolp,ar esentadzeiloalnreee aer cheoloeg diecih e
matreianleil le micgolnidoirzpiio osnsii pbeirul nia f ruizipaosnsei va,
o comunqaufef,i daaltla' intneornse oslslee cdietlpa utboib clo.
Mentrip er imtir meo menntoin p resengtraannopd rio blemi inier­
pretataildv ili à,d elnloar madliea letstuilctlaea c noldoeglislaco a vo,
.derle staou sruol l'attduealznlioaor nmela e gisliantm iavtae rdiita u ­
telialq, u arto moqmueenltdloeo,l vlaal orizzsaozttiionnteed,ni dvee rse,
possibfiillois,oe fi rei,c hiuendd ei batctrietaot siuvlofl uan zicohneei l
benaer cheolhoagd,ie cvooe , puaòv ernee,cl o ntedsetloSl oac ienetlàl a
qualoeg gtiu tvtiiv iamo.
Ma,s ia cceot mtein ol at erminoilnodguisat crhiera elcee ntemente,
forpsreo vocatorisiap mreonptoepn,ee rs, o ttolinleaaf ruen zieocnoen o­
miceas ocicahleiel b enceu latlueerd a mbiaelnoetg grii vensetnleo ,s tro
paesseo prattmuat atnoc,hn ee lc oncedretipo a espir odutdtioq ruie ­
stop arctoilabreen sep irituianldeu,b cbhieou nam oderna gestione
è
deln ostpraot rimocnuiloat luepr uòf araes sumeardee ssuon af un-
7
zionter ainsauntt uet ta l'epcaorntoimcioal,a dremlne onstter o mezzo­
giornsop,e cialmoeggncith eei ls ogndoi i ndustrialiazdoz ganzii one,
costeodo vunqcuoem,i nac imao strias rueo lii miti.
quindqiu,a ntmoa io pportuan poa,r emri oc,h eu nd ibattito
È,
critsiica occ ensduami o dei sulii miti vadleolrliaz zdaezimi oonnue­
mentpie,ra rrivaalrle' identidfiiuc naazs ieordniieep ropocsotnec rete
ede fficpaecrli am igliore, gpeosstsiidobenilbel e en,ce u lturale.
perq uescthoem iu nisaclDo i retGteonreer Sailsei nnenflie lici­
È
tarmpie rl 'inizeidaittiovraci haenl,ee s oncoe rtroa,p presseonltioal
primpoa ssvoe rsloat otapluebb licazdieognileni n umeremvaotleir iali
archeoldoigt iuctilt eec lascshies, i c onservparneosl saoS oprinten­
denzAar cheoldoigP iocmap ei.
ANTONIGNUOL LOTTI
8
s
iglalr'ea vvdeinu tnoan uovpau blbicazcioonncee rnleatn utetel a
e lvaa lorizzdaeznlio osntpera ot rimcounlirtoau led ip ers éu,n f atto
è,
interesesg arnatveid diao s pettea stpievrea nze.
Quandtor attpaosidi,i,u nai niziacthieiv naa ugnuornas oluon a
nuovsae rdiies trumeinntfio rmabteinvsuiìn,,s istedmiav erdsiio n ten­
dereed io peranreel l'aemdpo inoe rocsaom pdoe cio mpiitsitz iitounali,
allsao ddisfapzeirloa in net uizfieolnineco enp uòd isgiunlgare ersspio n­
sabildietlàl 'impegno.
Sentiaimnof,a ntotsit,dr oov eprreo muovleapr ieùv asetp au ntuale
conoscednenzloa s tpraot rimorniitoe,n elnacd oon oscsetnezsae ssas en­
ziaalnez,pi r,e giudaidzu inaacl oer reotpteard ait utedliqa u ei cbheen i
ilp atrimocnoimop ongono.
Ma l'informdaezvieeos nsee sreem prrei gorpoesrac,sh céi efinctai­
mentceo rreetdta am piamednitffeu sigvraa,za ilel 'accesdseillb iinl­ità
guaggio.
Ilp atrimonio ardcihP eoomlpoecgioi sctosi ctecu eirtamente un
<<u nicu>> dm ic uit,ut tavisao,lg ol eis peor,tc io mes is uod!i rgel,ai d ­
detatiil avori conosecdoe nloe mednanttoiin, c hé rispettive valenze.
giuspteor,t acnhtelo ',A mmianziisotnnreeml,o mentionc uais su­
E
mel 'ondeercleo mple<s<sPor ogPeotmpteoi p>e>lr,a s alvagueadri dlri ea­
cupedriot anptaot rimosnoilol,ee c siotesint gqau anctoon corartter,a ­
verso, aplp'uinntfoo,r maalzp iioùon reg,a nico idmitp ueegtlncaoh e,
comed iandzeit tpor,e supplo'ntieen lligdeenlzla' eqnutailtiàt aet iva
.
quantitdaetlpi avtarimosntieos so.
Nelc omplimentarmpie,r l aqf ueilnidcie, iniziativa della edizione
deCia talodgehlil a Sopripnotmepnedie-aninznaai zicahtesi avpar càe r­
tamenitnet egrcaornls api r egevoopleerd ae Blo lletdt'iAnreotl e' auspi­
catnou ovoor gadnioi nformazdieolUnlfe'f iCceinoa tlr-e formufleor ­
vidaiu gupreire sivtail ied ip roficui.
FRANCESSCIOS INNI
9
.·

PREFAZIONE
Sonol iedtiop otearv via-rceo ni lC ataldoegiVo e trRio mani di
Ercolano, ar ceudrdaaet ltdlora L. u ciAam aliSac atoHzozrai cqhuta,­
lificartiac ercadterlilc'eU nidvieN raspiot-làil as erdieel plue bibcla­
ziosncii entidfieclShloaep rintenAdrecnhzeao ldoigP iocmap ecih,ed al
novemb1r9e8 h4o l 'ondoird ei rigere.
infamtitaif ,o ndactoan vinzcihoeln 'ea ttdievliSltoaàp rtiennden­
È,
zan onp ossnaé,d ebblai,m itaalrlspaui,r necessardiita u,t eolpae rdae l
territnoerlsiu oo, insei neemsiei ngmoolniu menmtaid ,e bbeas trinse­
car-sia dl il àd iq uesstuaap rimafruinaz i-oinneu nad upliaczei one,
direttav elr'siuolmn oan dsoc ientniafizcioo neadi lnert neaziovnearlseo,
ilg ranpduebb lilc'oa lctornla ',o ebtbtiidvipo o rtaarvea nutniap olitica
culatluaerr ticosliasttae,m aet miicraa ta.
Inq uesstuaap olitciuclat urlaaSl oep,r intenddeevcneez rac -asrue­
bordinataamdeu nntape r imadzoìvae rosarmiecnotneo saclip uertsao ­
nalsec iefinctodi ell'Isstuiqltu uatlroei, c ald'eo ngerraev odseol qluao ti­
dianoap erdait ut-eluang iusrtaop pocrotngo l Iis tiutnuitvie rsdietla ri
settoarfef,i n-cnheél plaar dii gndiite àn tramlbeie s titu-zsiiopano is ­
sibialrem onizlzaar riece trecoar ciocnaq uelalpap licfaotran,e nadlo­
l'Univelracs ointcàrp eotsas ibdiiol pietràa sruetl e rreendao l,l Sao prin­
tendeln'zoap pordtiug niiotvàad rifs oir gzieo vaenq iu alifiacdai tnet,e ­
grazidoiqn uee lsleem,p irnes uffiicniteenartlnile,' AmminisAtnraa­zione.
logamesnatrerà,i cerlcaac toal labordaezciio olnleea grhcih eotluotgtii ,
italei satnairn ienreil,cl oan vinzcihoen pea trimoanrichoe olsoigai co
il
benceo mundeit utgtliui o mini.
Quesrtaop oprt-og ieàs istiennp taes sa-tsoo ncoe rptoot riàn ten­
sificanresgial nin ai v eniarnec,h ienc onsiderdaezlislofono er ezcoc e­
zionaclheev ienoeg grii chieasltlSoao printen·cd oennl z'ai,nfittirsi
degilnit erviencn otrisd oir, e staduirs oc,a vdois, i stemadzeiloalnreee ,e
archeolovgeiscuhvei angei.àp ienameonpteer aunntaec ostacnotle­
È
laborazdiido oncee nedt iis cednetlil 'UnidviNe arpsoicltoiànl aS oprin­
tendenQzuae.s ptroi mCoa taldoegimo a terdieallSlioa p rintendenza
è,
esssot essstoa,ct uor adtaou nar icercadterlilc'eA ntaepnoeloe tano.
Propedeeuf toincdoa menptealrlo se v iludpipt ou titlso i stedmeal le
publbicazsiuolnli' archdeeolllroaeg giiaov nees uviaunnaa, g evoel e
è
sicuursood egilni ventdaerimi a teriali archeologici conservati nei np­
strIis titIunrt eil.a zai ocnieò ,s tatdoam ea ffidaalDt ro. E rnesto
è
DeC aroeldia sis uocio llaborla'tionrciad,re ilsclioas temarteviicsai one
degilniv endtealrSlioa p rintenndoennczhqaéu, e ldleocl a ricamdein to
taldia tsius uppomratgin etpiecri s luac cesgseisvtai ionnfeo rmadtii ca
11
.·