i KAJIAN FILOLOGI DAN ANALISIS KEYAKINAN ISLAM KEJAWÈN DALAM SERAT BEGANDRING

323 Pages·2013·24.66 MB·Indonesian

KAJIAN FILOLOGI DAN ANALISIS KEYAKINAN ISLAM KEJAWÈN
DALAM SERAT BEGANDRING MAYANGRETNA

SKRIPSI

Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Yogyakarta
untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
guna Memperoleh Gelar
Sarjana Pendidikan

oleh
Titin Dwi Saputri
NIM 08205241051

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JAWA
JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH
FAKULTAS BAHASA DAN SENI
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
2013
i
ii

PERSETUJUAN

Skripsi yang berjudul “Kajian Filologi dan Analisis Keyakinan Islam Kejawèn
dalam Serat Begandring Mayangretna” telah disetujui oleh pembimbing
untuk diujikan.

Yogyakarta, Desember 2012 Yogyakarta, Desember 2012
Pembimbing I Pembimbing II

Hesti Mulyani, M.Hum. Venny Indria Ekowati, S. Pd., M. Litt.
NIP 19610313 198811 2 002 NIP 19791217 200312 2 003
iii

PENGESAHAN
Skripsi yang berjudul “Kajian Filologi dan Analisis Keyakinan Islam Kejawèn
dalam Serat Begandring Mayangretna” ini telah dipertahankan di depan dewan
penguji pada 14 Januari 2013 dan dinyatakan lulus.

DEWAN PENGUJI
Nama Jabatan Tandatangan Tanggal

Drs. Hardiyanto, M.Hum. Ketua Penguji 2013

Venny India Ekowati, S.Pd., M.Litt. Sekretaris Penguji 2013

Dra. Siti Mulyani, M.Hum. Penguji I 2013

Dra. Hesti Mulyani, M.Hum. Penguji II 2013

Yogyakarta, Januari 2013
Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Yogyakarta
Dekan,

Prof. Dr. Zamzani, M.Pd.
NIP 19550505 198011 1 001
PERNYATAAN

Yang bertanda tangan di bawah ini, penulis:
Nama : Titin Dwi Saputri
NIM : 08205241051
Program Studi : Pendidikan Bahasa Jawa
Fakultas : Bahasa dan Seni
Judul : Kajian Filologi dan Analisis Keyakinan Islam Kejawèn dalam
Serat Begandring Mayangretna
menyatakan bahwa karya ilmiah ini adalah hasil pekerjaan penulis sendiri.
Sepanjang pengetahuan penulis, karya ilmiah ini tidak berisi materi yang ditulis
oleh orang lain, kecuali bagian-bagian tertentu yang penulis ambil sebagai acuan
dengan mengikuti tata cara dan etika penulisan karya ilmiah yang lazim.
Pernyataan ini penulis buat dengan sungguh-sungguh. Apabila ternyata
terbukti bahwa pernyataan ini tidak benar, sepenuhnya menjadi tanggung jawab
penulis.

Yogyakarta, 28 Desember 2012
Penulis,

Titin Dwi Saputri

iv
MOTTO

Dan cukuplah Allah menjadi pelindung dan penolong bagimu.
(QS. An Nisaa: 45)

Bisaa rumangsa, aja rumangsa bisa
(Pitutur Jawa)

v
PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan untuk Bapak Dahuri dan Mak Puji Astuti
tercinta. Selain itu, penulis juga mengucapkan terima kasih atas doa, kasih sayang,
materi, dan semangat yang selalu tercurah untukku.

Skripsi ini juga penulis persembahkan untuk Mas Tatan Aji Saputra. Penulis
mengucapkan terima kasih atas kasih sayang dan bimbingannya. Semoga kita
berdua dapat menjadi anak yang berbakti kepada orang tua. Amin.

vi
KATA PENGANTAR

Puji dan syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah Yang Maha Pemurah
lagi Maha Penyayang. Berkat rahmat, hidayah, dan inayah-Nya, penulis dapat
menyelesaikan skripsi yang berjudul “Kajian Filologi dan Analisis Keyakinan
Islam Kejawèn dalam Serat Begandring Mayangretna” ini guna memperoleh gelar
sarjana pendidikan.
Penulisan skripsi ini dapat terselesaikan tidak lepas dari bantuan berbagai
pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih
kepada pihak-pihak sebagai berikut.
1. Bapak Prof. Dr. Rochmat Wahab, M.Pd, M.A. selaku Rektor Universitas
Negeri Yogyakarta.
2. Bapak Prof. Dr. Zamzani selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Seni.
3. Bapak Dr. Suwardi, M.Hum. selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa
Daerah, yang telah memberikan kesempatan, dukungan, dan berbagai
kemudahan kepada penulis.
4. Ibu Hesti Mulyani, M.Hum. dan Ibu Venny Indria Ekowati, S. Pd., M.Litt.
selaku dosen pembimbing yang selalu memberikan bimbingan pada sela-sela
kesibukannya hingga penyusunan tugas akhir ini terselesaikan dengan baik.
5. Bapak Mulyana, M.Hum. selaku Penasehat Akademik yang telah memberikan
dukungan dan pantauan kepada penulis.
6. Bapak dan Ibu dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah yang telah
memberikan ilmunya selama di bangku perkuliahan.
7. Staf karyawan FBS yang telah membantu kelancaran selama perkuliahan dan
penyusunan tugas akhir ini.
8. Petugas Perpustakaan Sonobudaya, Perpustakaan Ignatius College,
Perpustakaan Pura Pakualaman, Perpustakaan Balai Bahasa, Perpustakaan
Seminari Tinggi, Perpustakaan FBS, dan Perpustakaan Pusat UNY yang telah
memberikan pelayanan dengan baik.
vii
viii

1. Bapak Nurrahman dan Muhammad Muzaini Ma’arif yang telah membantu
menerjemahkan kata-kata berbahasa Arab yang terdapat dalam teks Serat
Begandring Mayangretna.
2. Bapak, Mak, dan Mas Tatan yang telah memberikan kekuatan melalui cinta
dan kasihnya selama ini dengan pengorbanan dan doa yang tiada henti.
3. Teman-teman Jurusan Pendidikan Bahasa Daerah, terutama Fajar, Wulan,
Kesi, Jefri, Uci, Didi, Heni, dan teman-teman kelas B PBD ’08 yang
senantiasa memberikan dukungan dan semangat.
4. Teman-teman kos Gang Wisnu 15 dan kos Kenanga A 55 Samirono yang
telah memberikan semangat.
5. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu demi satu yang telah
membantu dalam pembuatan tugas akhir skripsi ini.
Akhirnya, penulis menyadari bahwa dalam penulisan penelitian ini masih
banyak kekurangan. Untuk itu, penulis membuka hati dengan lapang untuk
menerima kritik dan saran serta berharap semoga penelitian ini dapat memberikan
manfaat bagi para pembaca.

Yogyakarta, 28 Desember 2012
Penulis,

Titin Dwi Saputri
DAFTAR ISI

Halaman
HALAMAN JUDUL ........................................................................................ i
HALAMAN PERSETUJUAN .......................................................................... ii
HALAMAN PENGESAHAN ........................................................................... iii
HALAMAN PERNYATAAN ........................................................................... iv
HALAMAN MOTTO ....................................................................................... v
HALAMAN PERSEMBAHAN ........................................................................ vi
KATA PENGANTAR ...................................................................................... vii
DAFTAR ISI .................................................................................................... ix
DAFTAR TABEL ............................................................................................. x
DAFTRA GAMBAR ........................................................................................xiv
DAFTAR SINGKATAN .................................................................................. xv
DAFTAR LAMPIRAN .....................................................................................xvi
ABSTRAK .......................................................................................................xvii
BAB I PENDAHULUAN ................................................................................. 1
A. Latar Belakang ................................................................................ 1
B. Identifikasi Masalah ........................................................................ 4
C. Rumusan Masalah ........................................................................... 5
D. Tujuan Penelitian ............................................................................. 5
E. Manfaat Penelitian ........................................................................... 6
BAB II KAJIAN TEORI ................................................................................... 7
A. Filologi ............................................................................................ 8
1. Pengertian Filologi ..................................................................... 8
2. Objek Filologi ............................................................................ 9
a. Naskah ................................................................................. 10
b. Teks ..................................................................................... 10
3. Filologi Modern .......................................................................... 11
4. Langkah Kerja Penelitian Filologi .............................................. 12
ix
x

a. Inventarisasi Naskah .............................................................. 12
b. Dasar-dasar Penentuan Naskah yang akan
Ditransliterasikan ................................................................... 13
c. Deskripsi Naskah .................................................................... 14
d. Transliterasi Teks ................................................................... 15
e. Suntingan Teks ....................................................................... 17
f. Terjemahan Teks .................................................................... 18
B. Serat Begandring Mayangretna ......................................................... 19
1. Kepustakaan Islam Kejawèn ......................................................... 20
2. Suluk ............................................................................................. 21
3. Tembang Macapat ........................................................................ 21
C. Islam Kejawèn .................................................................................... 23
1. Pengertian Islam Kejawèn ............................................................ 23
2. Keyakinan Islam Kejawèn ............................................................ 25
a. Konsep Keyakinan Teologi .................................................... 26
b. Konsep Keyakinan Kosmogoni dan Kosmologi .................... 28
c. Konsep Keyakinan Eskatologi ............................................... 31
d. Keyakinan kepada Nabi ......................................................... 32
e. Keyakinan kepada Orang Keramat ........................................ 32
f. Keyakinan kepada Roh Nenek Moyang dan Roh Penjaga ..... 34
g. Keyakinan kepada Kesaktian ................................................. 35
h. Keyakinan kepada Jin, Setan, dan Raksasa ............................ 35
i. Keyakinan terhadap Al-Quran ............................................... 36
j. Keyakinan kepada Dewa ........................................................ 37
D. Penelitian yang Relevan ..................................................................... 37
BAB III METODE PENELITIAN ....................................................................... 39
A. Desain Penelitian ................................................................................ 39
B. Objek Penelitian ................................................................................. 40
C. Teknik Pengumpulan Data .................................................................. 40
D. Instrumen Penelitian ........................................................................... 43
E. Teknik Analisis Data .......................................................................... 45