I Congreso de Aragón de Etnología y Antropología

276 Pages·2010·4.03 MB·Spanish

I CONGRESO DE
ARAGON
DE ETNOLOGIA Y
ANTROPOLOGIA
INSTITUCION "FERNANDO EL CATOLICO"(C.S.I.C.)
DE LA
EXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL DE ZARAGOZA
La versión original y completa de esta obra debe consultarse en:
https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/1056
Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative
Commons que determina lo siguiente:
• BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría,
proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios.
Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que
sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
• NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no
comerciales.
• ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la
transformación para crear una obra derivada.
Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by-
nc-nd/4.0/deed.es.
I CONGRESO DE ARAGON DE ETNOLOGIA Y ANTROPOLOGIA
Tarazona, Borja, Veruela y Trasmoz.
6, 7 y 8 de septiembre de 1.979.
ETNOLOGIA Y ANTROPOLOGIA
I CONGRESO DE
ARAGON
DE ETNOLOGIA Y
ANTROPOLOGIA
INSTITUCION "FERNANDO EL CATOLICO"(C.S.I.C.)
DE LA
EXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL DE ZARAGOZA
Publicación núm. 812
de la
Institución "Fernando el Católico"
I.S.B.N. 84-00-04802-4
Depósito legal Z-275-81
IMPRESO EN ESPAÑA
Sansueña Industrias Gráficas. Río Guatizalema, 6. Zaragoza.
A los hombres y mujeres de esta tierra.
INTRODUCCION
por
Miguel BELTRAN
Director del Museo de Zaragoza
E
L propósito de estas líneas, a modo de prólogo, no es otro que el de hacer
público agradecimiento hacia todas aquellas instituciones y personas que
con su apoyo y entrega han hecho posible la realización de la presente reunión,
cuyo fin fundamental buscaba el provocar un contacto entre todos los estudiosos
y amantes de la cultura popular aragonesa, en un intento de aglutinar posturas y
trabajos, añadiendo un granito de arena para contribuir a la tarea común de resca
te de nuestro patrimonio etnológico.
Por ello quede patente nuestra gratitud hacia los Centros de Estudios Borja
nos y Turiasonense, y hacia la Sección de Etnología de nuestro Museo Provincial,
entidades que han desempeñado todo lo que de ingrato y duro tienen estas reunio
nes en cuanto a coordinación y programación general, en cuyo aspecto ha sido
imprescindible la presencia de J.L. Corral. Nuestra gratitud tiene sin embargo es
pecial acento en lo referente a la Institución Fernando el Católico, auténtica me
cenas de la cultura aragonesa, y que con la benevolencia a que nos tiene acostum
brados, se ha hecho cargo de la edición de las presentes actas, única forma de que
quede para el futuro el desarrollo y consecuencias científicas de las jornadas cele
bradas entre Tarazona y Borja.
Las aportaciones de Ángel Gari Lacruz, Antonio Beltrán Martínez y Julio
Alvar, en forma de ponencias sobre Brujería, Tradiciones y Leyendas, Mitos y
Ritos, han permitido estructurar en su torno el desarrollo científico de nuestras
sesiones, con una nutrida serie de comunicaciones en torno a los problemas suge
ridos. Gracias a todos ellos se ha cumplido una de las metas iniciales de esta reu
nión.
7
Miguel Beltrán
En el terreno realista, y ante la enorme y compleja tarea que se cierne en tor
no a los estudios etnológicos en Aragón, tenemos que desengañarnos. Son todavía
numerosísimos los problemas que afectan a la Etnología Aragonesa, sobre todo a
nivel de medios humanos y económicos. Las Secciones de Etnología de los Museos
de Huesca, Teruel y Zaragoza, las creaciones de Sabiñánigo, o la incipiente marcha
del Instituto Aragonés de Antropología, cuya creación se dejó sentir a lo largo del
Congreso celebrado, son puntos evidentes de partida, pero el recorrido se adivina
todavía muy largo y lleno de escollos. Salvo algunos aspectos que comienzan aho
ra a perfilarse gracias a los trabajos de numerosos científicos, a los que no vamos a
aludir en el propósito de esta introducción (alfarería, tradiciones y literatura,
indumentaria popular, o el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y
Rioja), quedan prácticamente por esbozar y desarrollar numerosos y trascendenta
les problemas de nuestra etnología, tanto en lo referente a la cultura material
(vivienda, elementos de la vida agrícola o ganadera, artes de la madera, cestería,
juguetes, exvotos, amuletos, imaginería popular, adornos domésticos, artes diver
sas, etc.) como en lo alusivo al mundo espiritual (creencias, ritos, supersticiones,
leyendas, fiestas, ciclos de la vida, etc. etc.).
Pero sobre todo este panorama hay que conservar, archivar, guardar para el
futuro toda la huella de nuestra inmediata cultura popular, y para ello las Seccio
nes de Etnología de nuestros Museos Provinciales o los Comarcales, allí donde pro
ceda su creación, deben potenciarse a todos los niveles posibles, lo cual supone un
planteamiento honesto de nuestras necesidades y una reestructuración de los me
dios. Somos sin duda alguna la última generación que puede hacerse cargo, toda
vía, de esta operación de salvamento. El ritmo de vida y las adecuaciones presentes
están imponiendo la dura desaparición, o la más burda mixtificación, de ritos, le
yendas y sistemas de vida de nuestra cultura popular. Las técnicas de hoy, en sus
múltiples aspectos, están borrando la huella material de nuestros recuerdos e ins
trumentos pasados de la cultura material, y la responsabilidad de la sociedad no
debería quedarse en simples lamentaciones, sino en una concienciación efectiva.
Debemos impedir a todo trance la pérdida definitiva de algo tan importante para
nuestra supervivencia histórica, y nuestra justificación como sociedad responsable,
como nuestro patrimonio etnológico.
8
CRONICA DEL CONGRESO.
José L. CORRAL LAFUENTE.
COMITE DE HONOR
Excmo. Sr. Presidente de la Diputación General de Aragón, Ilmo. Sr. Presi
dente de la Diputación Provincial de Zaragoza, Ilmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de la
Diócesis de Tarazona, Ilmo. Sr. Delegado Provincial del Ministerio de Cultura,
Ilmo. Sr. Alcalde del Ayuntamiento de Tarazona, Ilmo. Sr. Alcalde del Ayunta
miento de Borja.
COMITE ORGANIZADOR
Presidente: Prof. Antonio Beltrán Martínez.
Secretario General: Prof. Miguel Beltrán Lloris.
Ponentes: Dr. Antonio Beltrán, Dr. Ángel Gari y Dr. Julio Alvar.
Vocales: Isidro Aguilera, Juan Bona, Manuel Gracia, Jesús de Gregorio, Javier
Hernández, Luis Lozano, José I. Royo y Manuel Jiménez.
Coordinador: José L. Corral.
ENTIDADES ORGANIZADORAS
Museo Provincial de Zaragoza, Centro de Estudios Borjanos, Centro de Estudios
Turiasonenses.
ENTIDADES PATROCINADORAS
Diputación Provincial de Zaragoza, Institución Fernando el Católico, Caja de Aho
rros de Zaragoza, Aragón y Rioja, Caja de Ahorros de la Inmaculada, Ayuntamien
to de Borja y Ayuntamiento de Tarazona.
9