I Catari e il Graal. Il mistero di una grande leggenda e l'eresia albigese

266 Pages·2007·5.428 MB·Italian

by  Michel Roquebert

MICHEL ROQ!JEBERT
ILM ISTERO DI UNA GRANDE LEGGENDA
E L'ERESIAAL BIGESE
Las agdae lG raael d ellsau ar iceracffao ndlae r adici
nelM edioeveo d aa llosriar ipresennetlals at orai ian ­
tervaplilùio menor egolaArnia.l izzastpai,e gaatpa­,
profondeistsana,o nè tuttamvaiiad oma.I ls uof ascino
ler estituniesltc eem pof ormee attualiintsào spettate.
Ilr omanzcoa valleriensiczoi laalse cisòp azinoe l
corsdoe glain nai unap rorgessicvrai stianizzianz ione
cuil ar icerdcealG raaelr aa ccompagndaatlal a ricerca
dellgar azei daa l'lmiitaziodniCe r isto.
L'occhaitot endteol lsot udiovseod ei nq uestpoa s­
saggiuon r iequiltirbirniiot paerrfi aov orliars et abiliz­
zaziosnoec iadloep ol et antrei volctoen dotnteeln ome
delllai berdteàl lSop irito.
Las piegazidoiMn iec heRlo quebeirlst a,p iente stu­
diosdoe ic ataèr cio,n vinceInltG er.aa el l as uar icerca,
tuttavsieam,b ransof uggiar oeg nsip iegaziroanzei ona­
lep erc ontinuaadra el imentlaafr aen tadseiisa o gnatori.
�
11111111111111111111111111111 1
€ 22,50 SAN PAOLO 9 7888215 60453
MICHELR OQUEBERTv,i ncitdoerlGe r and
Pridx' Histodier Ie' AcadémFirea nçaies e
premiadtaoi i'AcaddéemsiJ ee uxF loraeu x
daii'AcaddéumL iaen guedoèc u,n od eip iù
notsit udidoiss it ordiealc atarisLmaos .u a
opermaa ggiorfer,u tdtiou nar icertcrae n­
tennasluel lfeo ntèi L,' épopcéaet harien5,
volumli.L:' invas(i1o1n9 8-12T1o2u)l,o use,
Priva1t9,7 0I;l M.u reotu lad épossession
(1213-12T1o6u)l,o usPer,i va1t9,7 71;1 L1e.
Lyse tl aC roi(x1 216-122T9o)u,l ousPer,i ­
vat1,9 86I;V .M ouriàr Montségu(r1 229-
1244)T,o ulousPer,i v1a9t8,9 V;. L esc atha­
resd,e l ac hutdee M ontségauurx d erniers
bDcher(s1 244-13P2a9r)i,Ps e,r ri1n9,9 8.
Ha inoltprueb blicCaittoa:d eld/uev se rtige,
ToulousPer,i va1t9,7 2R;é citestl égendes
deI 'Antiqtuoiut/éo usaTionuel,o uLsoeu,b a­
tièr1e9s8,6 R;u est olosanTeosu,l ousPer,i ­
vat1,9 87O;m bree t/ umièernep aysc atha­
reT, oulousPer,i va1t9,9 2C;a tharelsat: e r­
ree t/ esh ommes,P ariPsi,a cdee sV ictoi­
res2,0 01L;a religciaotnh arLee. B ienl,e
Male tl eS aludta nsl h'érésimeé diévale,
PariPse,r ri2n0,0 1M;o ntségu/r,e sc endres
del al ibertTéo,u lousPer,i va2t0,0 5.
InI tallieEa d iziSoanniP aolhoa nnpou bbli­
catol:c atarEir.e sicar,o ciaItnaq,u isizione
dall'aXlXl I Vs ecol2o0,0 3e SanD omeni­
co.C ontrloal eggendnae ra2,0 05.
Inc opertina:
Miniatduarlal Cao nquedtueS ainGtr éaX/l,is ie colo.
RennesB,i bliotMeucnai cipamlse.2, 5 5.
© Selva/Leemage
Il SantGor aaMli.n iatduarL a' HistdoeiL raen ce/ot,
XIVs ecolPoa.r igBii,b liotNeaczai onale.
© Leemage
Sullsof ondDoi: struzdiiBo énzei e1r2s0,9 ,
da Histogiérneé radleeL anguedoc,
Alexanddrue M ège,T oulous1e8 42.
© Selva/Leemage

MicheRlo quebert
I CATARI
EILGRAAL
Ilm istderiou nagr andleegg enda
e 'ler esailab igese
SANfli\ OLO
Titodleol l'oopreirgai nLaelcsea :t heatlr eGe rsa al
© 20É0d6i,t iPornisv ar
10r,u dee sA rts
BP3 802-381 08To0u louCseed e6x
Traduzidoanfler ancese
diB runoP istacchi
© EDIZIOSANNIP AOLsO. r2.0l0.7 ,
PazizaS onci5n-2o0,0 9C2i sneilBlaol samo( Milano)
www.edizionisanpaolo.it
DistrilmziDonei:ff usiSaoPnna eo sl.or .l.
CorsRoe gniaM argheri2ta-,1 031T 5orino
ISB9N7 8-28185--60453-
PREAFZINOE
Neic asdiu bbilo'seis perdiiemnozsat ra
chel 'esepgiesùsi ic udriua n a utore
èq uelclhaep ers piegfaarr lioc oarl suosi t esso.
Paullmbs
Ne1l8 12o 1 813C,h rétdieTe rno ysecsr Piervceaev lig la l­
leseo i ralc codnetGraloa �s uc ommisdseicloo nened t elFliea n­
drFe,i lidpiAp lozs iaLa'.o p«eirenart peilsllu ato»e mpdoa:l ­
la fdie1nl0e1 0 f inaol1 21c0ir acpap,a urnepa r iomnad a­
tad iC ontinuaez sidvoliinu ipi pGlii :epu pse sot oladri eaGl ra al
ei Mler liinnvo e rdsiRi o bedreBt o rosne,g unietllilo,arv eor ­
sioinnpe r odsaau ,nn uovPeor aclevd,al ln'oaniPmeorv leasus
e dPaalrzi vdaiWl o lfrvaomEn s chenDboapcioh1l .2 1u5n,a
secoonnddaa otfafa rletd rueeC o ntinuela 'ziimomncieo nrs­o
pudse Lla cnilloatactlho es-,uGp lri adneocl o enntustpoi ri­
tuale, icnoutrlnmaoil1 n 22a5c oLna ri cceadr eSla nGtroa al.
Èo pinicoonmeuc nhele osv iluipnpetor ndoit utitcloi clo
abbriaapr pesenutnacatr oi stiainoindzeepz lra izvmoir tioman­
zoc avlaelreesc choea ,s saengdnaol claav laelruinama i s­sio
nes ac-rqauedlild aie fndelrace r istcioanntiisr tuoào« in­ e
mic>-i ,e> ssroi spelcosc phioir idteclrloec iinTa etrer asanta.
Dobbitaumtot oasvsiearc vhalera« er c istizainoi>ndz eez>la
cicdleoGlr anaolnè a fafttuon sae mplcioclzeoi roarnee­l i
giosaap plicraatcac doaiian wtneiut ram,al osv iludpip ou na
sotericriosltoogloiiginacd ai ssolubiallmpleaans tsei olneeg ata
5
redternicaele lue'c arlevs'vtaneiutar:da i nvatel ar icerca del­
lag razi<ar< oem aindlzia o p prend>ic,so tmaeetr aop >riil­
mitivPoa ifrasls,of ciaalt, e rmdienle ciinc luvoen,rae pa r o­
priiama iztiodnie GCersiùst tuot;tc oi ciilnloor leè tr igo­
roseanmeti n sinccorlnopa nr ieap arazeli oso vnoeml egtnio
della ccroorncotgi laailt bai cgieoslèial , u nga gsuuesrcria­
tadtaapl a poar tomanos rpaedrid caalrrleeag ido'ncole ­' e
resciaat airnafi;nl ee, dfsaudiei s viluplpeot tesraiar rtiio­
colaantootr naol plrao clamdaezli odndoeeg mltalr aa nsu­
stanozniaeao zpiedreacl o ncLialtieor daen1lo2 1ea5 l la
condadnenladl oet tdreilnleo stdoiGr iiocaicscdmhaoi no
Fioerd ee dlu alismoc hcea vtaaavnrieoonc , o muinfleta to
dir isaerruevn p osatsos oleunettp armemiena elnSltpoi ri­
toS andtios ,m iinruierl u odleol plear sdoenla Fei,qgu liino­
did,is vlautlaaTr reni iàt.
Possicahmioe daelrlcsoieri cali cdleoGl r aaclo,tn u tta
la cridsitc ouèlip o ogarittao rleas uera i abziiloiont,pea i ù
esamtetnatleas, u «ar ieqruaitludirebal>Tl>rnai i tnào,nr a p­
presaes nutoi modsop eudcniira ei n vciaid tel Fciogtnlrioo
quelclhpoeo ssibaemcnoh iam<la<'rpeie mriasloivsrvmseoi ­
vod elSlpoi rSiatno>t oA. >questtioti oclli oct lroo verebbe
..
posatlloi,v cehlel ocg olmipe e cteo inp rocmeedniipt ropri
delslufuaan zio«nreon mzaes,nc eaal>rl>s'edneamile ez mzeis ­
sii no pedraal clraii asinàttr omapneaar fr fotnarleag rave
cricshiea slsi'eadvSae.n czoaan rtceh sea lvlaTarr neii etàq ui­
valaeb venoem alaes alviavlre ec cohdriion feeu datlrei ­
partimtood,e sliollco i o-tdeioc luofiign,di acgoil niid zeil
1010s,ei r cao nviicn hted oiglm tar tianrifiososi egl a rtaen,
mad eqlu ailclea tarciosnmtaoev psar toplrafion od atezza.
Negacrheie r omadnezGilr aaablb ipaontou ttroa s­met
teureni mploi cdiitsicdoerosloso agriecrboib fieu stialara e
proonfduan àit temadteiclci ac llaco r,e asa csictensionale in­
ternneal,sl voi leun peplo sigdneiolfiglcg'aetGtort,aop a rlo­
prianmetde ettsoi,la as piraanclhee's,s aase cnsiodneall­e,
lvei rrtiùc hireosmtaen,z or odmoapnopz eor, acacleldae re
6
rilvazeiodneei sseugoriCe otmine.o nam mettienroel,t re,
chuen s imciolenent uatcoq utiusttitaslo u soe nssools oer i­
ferailct ooen sttiong raddiog ituiscfairsniea p riotlgt esoi a
lan atudremaie zuztii lizzati?
Ir omadnezli Gsreaoganuloc earmteeni tmlo denlalro­
ratdiev«lor accdoian vtvnoet urene o» ns onipo r inméig li
ultaie msis peorreot raditiu nm essagcghieo, saenn cohne
teorivzazb aetonol r,tel al orsoe mplfiunczei ornoem anze­
scNae.l sltao dreilallt eat erantouner saei,d s itrvteimefin­to
nea s es te.sC shnoie gherpeeberbs ee,m pcihoue,n vaa sta
sagpao ploarmeo dercnoam e quelalvvaet nudrdeeelf lla e­
mosaog ensteeg r0e0tJ7oa, meBso ncdo,n tiuenin mep lici­
tod iscpoorlsiost piiceog saoblnioelc lel imag udeerlferrldaa­
daJ?a meBso nidn cairmlni atd oel elr'oien vinaclis ebri­le
vizdieolb luao ncaa udsaad iefndecroern oti mla laes soluto
chleam inacEcgiliain. c airmlno ad edlel«lom onldiob »e,r o
comsedi i ceavlal oelr asau ,ma i ssièqo uneedl ild aie fnedr­
lod anie miicnit,ee rden sit eOrvnvaiim.e nstmiei suavr oal ­
tefo rntalmceonintKl eG B e t utstain cnhosi i ainv oe nrie ­
micdiem lo ndloi beMrag olc.ia paintcadh iec o mbatotre­re
ganizzizomaniies rtiocshees ,e nezsas esroivee tiche, sono
struttiunmr oadttoeo taldiittatraitodo,ir siuamleame ni,o­
ransoe mpard eir sutggleo'rred idneemc orateil ciob erale:
èe vdietnec hseti r adtiat lal egdoesrlii set seoimveat Jiac­o.
meBso nndo nh ab isodgifnr aoe d iscaonrtsiic omduin isti,
teorizvzaalrioenrn ioi m dee i qaugailssice em;p mleincete
agsicaet,t ravreormsaoen zfiiiil mc hbel andilso'cpoin­o
niopnueb blciocinafl sa, ic neos eartcdoia vtii adgigl iu sisno
Paedsasi o gncoo,ing l u sgteoen ralipzezlraea t vovn eutre
periceo lvoisoecl heen otlees' uepresream pre,s eda en­che
vel totadrase o lcoo rnotd ieccoiin,t ructcehcin olcohgei ci
cip ortaalnslooe g dleiflena atstipceor, p naornl daelrl­e' e
rotiesnmdoe mcihceo peorgvneaipd ies oSdegi uoa.r diamo
im ezmzeis isnoi p ecr'auè n'e ivdeeni tdeiànts tttrtuurale
coinn ostri mreodmiaienuv:zna oi lb tite,iu vneo roceh cee r-
7
cad ir aggiungseurpleor annudmoe rpoesrii sciotluia,z ioni
chrei schdiida insot ogdlaei seserno le om icchige l tie ndo­
nom iltlrepa oplpee ors tacoelu anrd'lenioit;ca am bivalen­
zaf unzionpaelre ,dn iorunen ' idiecndatu plài:c idtivertire,
sicmuernatbel,a ndesnedmopa rbei lmleetn etned ednezle
momenmtaoc ,o nne lslofon duon m essagcghieo ènb oan­
nallead, i fdeisu anm odeclhlèeos empurnie' mmagidneel
Benceo rnot auvvne rsacrhièeso e mpurnee'm anazdieoln e
Male.
Anchseea nnliu csee parlaan oC hciaetsadaraK alG Be
PercevPaelrv,la eusPsa,ri zvoaG la ladaaldlg 'enaets egor et
007c,in òo nto gnliieeena tlalnea logie sftunrzuitot­urali e
nali decii rcdolumiea nzneésa cfltah tico h oeg nurniom anda
au nc oensttsoo cio-psopleicticifhcineoce g o i ustsiifiac ai l
finsei ima ezzi.
Il sntproaor agpoenrseòfi r e mqau lio:s codpiqo u esltio­
brnoo nès utdiagrlaeir chedteirlpo im andz'voav neutra.
Anazleierzmoi nveiccleo enntutpor oipor dsealgdlaea l
Gra,sa lenazlatr reiofr imoec nhte setsesesai sc lao ensttcoh e
lvai dnea scsevlriuep,rp saic oen cluIdnetresdniid.rlo eec ir­
costacnoznec rmeata en,ci hd ea ttie oloeig clil ciism paii ­r
tualet edmepUlon c. o tnestsoe naiolqn u allare e pressione
decla tarisèms ot aant oaqn,ut aomn ir isuclotlcala,otn ae l­
lgai ulsutcape o;i cuhnéca o muanuer a« pduir e>ez mzaan>a
sidaa lrleal igciaotnsaeird aaa lla dreilc eGrarvc aoaal clti,e
sil aès cainadtairf eer ttao mleossceo ltarlnaezv eide is al­
vezpzrao sptodea 'lulnoad alrla'.a lt
Mettaec roern ofnltedo u seo terisoilgongeiivfeii tcdaair e
estorlaapdrife a,dr i rael l'oua nllalt 'praiadù iq uanetsos e
relameend ticsoencoo int deosc thciee l eh anntors amesse.
Comneo nc iav venutrereimnuo nc atarfiastnmaooss io,
ancthreo pfeproq ueein nmt olltteat eraptaurraacs atn,oo rni
cia zzearrdemnoe mmeanp or opodrorpeto,a nti altri, un
nuovmoo ddoid eicfria< mr<ies tedreiGl>r >a; ai lne nrtamib i
caist ie sstoina om piamseunffitcei peenirtrl ia gnggiiumen-
8