Table Of Content

v4_001_titul 5/23/06 1:46 PM Page 1 HYUNDAI GETZ С ДВИГАТЕЛЯМИ 1,3i 1,6i УСТРОЙСТВО ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕМОНТ УДК 629.114.6.004.5 ББК 39.808 Х35 ООО «Книж ное из да тель ст во «За рул ем» Ре дак ция «Сво и ми си ла ми» Глав ный ред а к тор Алексей Рев ин За м. гл. редактора Виктор Лел и ков Ведущий редактор Вадим Устинов Ре дак то ры Юрий Кубышкин, Александр Кривицкий, Александр Матвеев Фот о графы Николай Майоров, Георгий Спиридонов Ху дож ни ки Александр Пер филь ев, Михаил Плотников, Роман Солдатов Про изв одс тв ен но-пра к ти че ское из да ние HYUNDAI GETZ с двигателями 1,3i 1,6i Уст р ой ст во, экс плу а та ция, об слу жи ва ние, ре монт Ил люс т ри ро ван ное ру ко вод ст во Се рия «Сво и ми си ла ми» Художественное оформление Обложка Сергей Самсонов Макет Роман Корнилов Верстка Ольга Розанова Технический редактор Лариса Рассказова Корректор Маргарита Авдюшкина Под пис а но в пе чать 17.07.09 Форм ат 84×108 1 /16. Бум а га оф сет ная. Пе чать оф сет ная. Усл. печ. л. 23,52 Ти раж 3 000 экз. Зак аз ООО «Книжное издательство «За рулем» 107045, Москва, Селивёрстов пер., д. 10, стр. 1 Для писем: 107150, Москва, 5-й проезд Подбельского, д. 4а http://knigi.zr.ru Отпечатано в ООО «Чебоксарская типография №1» 428019, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, д. 15 HYUNDAI GETZ с двигателями 1,3i 1,6i. Уст рой ст во, эксп лу а та ция, об слу жи ва ние, ре монт. X35 Ил лю с т ри ров ан ное ру ко вод ст во. — М.: ООО «Книжное издательство «За ру лем», 2009. — 224 с.: ил. — (Се рия «Свои ми сил а ми»). ISBN 978-5-9698-0266-7 Кни га из сер ии мног о кра соч ных илл ю стр и ров ан ных рук о водств по ре мон ту ав то мо би лей сво и ми си ла ми. В ру ко вод ств е расс мо тр ен ы уст рой ст во, техн и че ское об слу жи ва ние и ре монт ав то мо би лей Hyundai Getz с дви гат е лями рабочим объе мом 1,3 л (12 клапанов) и 1,6 л (16 клапанов). Подр об но опи са ны возм ож ные неи с прав но сти, их прич и ны и спо- со бы устр а не ния. Опер а ции по об слу жи ван ию и рем он ту проиллюстрированы цветн ыми фот о гра фи ями и снаб же ны под роб- ны ми ком мент а рия ми. В При ло же ниях при ве де ны ин ст ру мен ты, сма зоч ные ма те ри а лы, экс плу а та ци он ные жид ко сти, лам пы, а так же схем ы элек т роо бо ру до ва ния и мом ен ты зат яж ки резь бо вых со еди не ний. Кни га пред на зна че на для во дит е лей, рем он тир у ю щих ав то мо биль са мо сто я тель но, а такж е для ра бот ни ков СТО. Ре дакц ия и/или из да тель не не сут от вет ст венн о сти за не сча ст ные слу чаи, трав ма тизм и по вре ж де ния тех ни ки, про изо шед шие в ре зуль- та те ис поль зо ва ния данн о го из да ния, а так же за из мен ен ия, вне сен ные в кон ст рук цию за во дом-из го то ви те лем. Пе ре пе чат ка, коп ир о ва ние и вос прои з ве де ние в люб ой фор ме, вклю чая элек трон ную, за прещ е ны. УДК 629.114.6.004.5 ББК 39.808 ISBN 978-5-9698-0266-7 © ООО «Книжное издательство «За ру лем», 2009 v4_003-006_Soderganie 5/24/06 9:53 AM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü 7 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà.......................................................7 èÄëèéêíçõÖ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÄÇíéåéÅàãü.....................8 ÑÄççõÖ ÄÇíéåéÅàãü...........................................................10 íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà éÅëãìÜàÇÄçàà à êÖåéçíÖ 11 ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ 12 éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü........................12 êÖåçà ÅÖáéèÄëçéëíà..........................................................25 èéÑìòäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà....................................................26 äãûóà ä ÄÇíéåéÅàãû........................................................12 ëéãçñÖáÄôàíçõÖ äéáõêúäà..............................................26 èÖêÖÑçàÖ à áÄÑçàÖ ÑÇÖêà...................................................12 èÖêÖÑçàÖ à áÄÑçàâ èéÑëíÄäÄççàäà...............................26 ÑÇÖêú áÄÑäÄ (ÅÄÉÄÜçéÉé éíÑÖãÖçàü)...............................13 èêàäìêàÇÄíÖãú à èÖèÖãúçàñÄ............................................26 ñÖçíêÄãúçõâ áÄåéä............................................................13 ÄìÑàéèéÑÉéíéÇäÄ...............................................................27 ÇõäãûóÄíÖãú (áÄåéä) áÄÜàÉÄçàü....................................14 Ö à èìëä ÑÇàÉÄíÖãü.....................................................................14 íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ.........................................28 ç ÄÇÄêàâçõâ ÇõäãûóÄíÖãú ëàëíÖåõ èéÑÄóà íéèãàÇÄ.....14 êÄëèéãéÜÖçàÖ éëçéÇçõï ÄÉêÖÉÄíéÇ ÄÇíéåéÅàãü........28 Ä êÄëèéãéÜÖçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü à èêàÅéêéÇ........15 Ü êÖÉãÄåÖçí íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü......................30 äéåÅàçÄñàü èêàÅéêéÇ.......................................................16 èêéÇÖêäÄ ÄÇíéåéÅàãü èÖêÖÑ ÇõÖáÑéå...........................32 ê Ö äÄèéí......................................................................................17 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü äéãÖë à òàç, Ñ èêéÅäÄ áÄãàÇçéâ ÉéêãéÇàçõ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ.........17 èÖêÖëíÄçéÇäÄ äéãÖë...........................................................32 é êõóÄÉ èÖêÖäãûóÖçàü èÖêÖÑÄó èéèéãçÖçàÖ ìêéÇçü ÜàÑäéëíà Ç ÅÄóäÖ éåõÇÄíÖãü ë (åÖïÄçàóÖëäÄü äéêéÅäÄ èÖêÖÑÄó)....................................18 ÇÖíêéÇéÉé ëíÖäãÄ à ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ.......................33 êõóÄÉ ÇõÅéêÄ èÖêÖÑÄó áÄåÖçÄ ôÖíéä éóàëíàíÖãü (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äéêéÅäÄ èÖêÖÑÄó)................................18 ÇÖíêéÇéÉé ëíÖäãÄ à ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ.......................34 3 êõóÄÉ ëíéüçéóçéÉé íéêåéáÄ............................................19 èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü åÄëãÄ êìãÖÇÄü äéãéçäÄ à áÇìäéÇéâ ëàÉçÄã............................19 Ç èéÑÑéçÖ äÄêíÖêÄ ÑÇàÉÄíÖãü...........................................34 ñÖçíêÄãúçõâ ÇõäãûóÄíÖãú éëÇÖôÖçàü..........................20 áÄåÖçÄ åÄëãÄ Ç ÑÇàÉÄíÖãÖ à åÄëãüçéÉé îàãúíêÄ.....35 èÖêÖäãûóÄíÖãú ëÇÖíÄ îÄê..................................................20 èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà...............36 ÇõäãûóÄíÖãú ìäÄáÄíÖãÖâ èéÇéêéíÄ................................20 áÄåÖçÄ éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà.................................36 èÖêÖäãûóÄíÖãú éóàëíàíÖãÖâ à éåõÇÄíÖãÖâ èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü ÜàÑäéëíà Ç ÅÄóäÖ ÉàÑêéèêàÇéÑéÇ ÇÖíêéÇéÉé ëíÖäãÄ à ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ.......................20 íéêåéáéÇ à ëñÖèãÖçàü, áÄåÖçÄ ÜàÑäéëíà..................37 Åãéä äçéèéóçõï ÇõäãûóÄíÖãÖâ......................................20 èêéäÄóäÄ ÉàÑêéèêàÇéÑÄ íéêåéáéÇ................................38 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË................21 èêéäÄóäÄ ÉàÑêéèêàÇéÑÄ ëñÖèãÖçàü...............................38 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌ˚ı Ù‡....................................21 èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü ÜàÑäéëíà Ç ÅÄóäÖ ÉàÑêéìëàãàíÖãü êìãÖÇéÉé ìèêÄÇãÖçàü............39 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÓÌ‡fl Á‡‰ÌÂ„Ó ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ......21 èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü à áÄåÖçÄ åÄëãÄ éëÇÖôÖçàÖ ëÄãéçÄ.............................................................21 Ç åÖïÄçàóÖëäéâ äéêéÅäÖ èÖêÖÑÄó...................................39 èãÄîéç éëÇÖôÖçàü ÅÄÉÄÜçéÉé éíÑÖãÖçàü..................21 êÖäéåÖçÑÄñàà èé éÅëãìÜàÇÄçàû ìèêÄÇãÖçàÖ éíéèãÖçàÖå, ÇÖçíàãüñàÖâ ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ äéêéÅäà èÖêÖÑÄó..................................40 à äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖå...................................................21 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.............................................22 èêàÇéÑÄ ÉÖçÖêÄíéêÄ ÑÇàÉÄíÖãü 1,3 Î...............................41 êÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.....................................22 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü êÂÊËÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.................................22 èêàÇéÑÄ ÉÖçÖêÄíéêÄ ÑÇàÉÄíÖãü 1,6 Î...............................42 ÇõäãûóÄíÖãú éÅéÉêÖÇÄ ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ à çÄêìÜçõï áÖêäÄã áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ...................................22 êÖåçü èêàÇéÑÄ çÄëéëÄ ÉàÑêéìëàãàíÖãü Åãéäà ìèêÄÇãÖçàü êìãÖÇéÉé ìèêÄÇãÖçàü ÑÇàÉÄíÖãü 1,3 Î............................42 ùãÖäíêéëíÖäãéèéÑöÖåçàäÄåà ÑÇÖêÖâ êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ à çÄêìÜçõåà áÖêäÄãÄåà áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ.......................22 äéåèêÖëëéêÄ äéçÑàñàéçÖêÄ ÑÇàÉÄíÖãü 1,3 Î...............43 ÇçìíêÖççÖÖ áÖêäÄãé áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ...................................23 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ èÖêÖÑçàÖ ëàÑÖçúü................................................................24 äéåèêÖëëéêÄ äéçÑàñàéçÖêÄ ÑÇàÉÄíÖãü 1,6 Î...............43 áÄÑçÖÖ ëàÑÖçúÖ.....................................................................24 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü à áÄåÖçÄ ëÇÖóÖâ áÄÜàÉÄçàü.....43 v4_003-006_Soderganie 5/24/06 9:53 AM Page 4 áÄåÖçÄ íéèãàÇçéÉé îàãúíêÄ............................................44 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü èìóäéÇ ëÇÖíÄ îÄê...............51 áÄåÖçÄ ëåÖççéÉé ùãÖåÖçíÄ êÖÉìãàêéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü èìóäéÇ ëÇÖíÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ.........................................................46 èêéíàÇéíìåÄççõï îÄê.......................................................51 áÄåÖçÄ îàãúíêìûôàï ùãÖåÖçíéÇ ëàëíÖåõ êÖåéçí Ç èìíà.....................................................................52 éíéèãÖçàü, ÇÖçíàãüñàà à äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü.........47 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü èéÑÇÖëäà à íêÄçëåàëëàà.........47 áÄåÖçÄ äéãÖëÄ.....................................................................52 ìÉãõ ìëíÄçéÇäà äéãÖë.......................................................48 áÄåÖçÄ ãÄåè ÉéãéÇçéÉé à ÉÄÅÄêàíçéÉé ëÇÖíÄ èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü êìãÖÇéÉé ìèêÄÇãÖçàü..................49 Ç Åãéä-îÄêÖ, ãÄåèõ ÉÄÅÄêàíçéÉé ëÇÖíÄ à ëàÉçÄãÄ èêéÇÖêäÄ íÖïçàóÖëäéÉé íéêåéÜÖçàü Ç áÄÑçÖå îéçÄêÖ........................................53 ëéëíéüçàü íéêåéáçéâ ëàëíÖåõ.....................................50 èìëä ÑÇàÉÄíÖãü éí Äääìåìãüíéêçéâ êÖÉìãàêéÇäÄ ëÇéÅéÑçéÉé ïéÑÄ ÅÄíÄêÖà ÑêìÉéÉé ÄÇíéåéÅàãü...........................................54 èÖÑÄãà íéêåéáÄ..................................................................51 ÅìäëàêéÇäÄ ÄÇíéåéÅàãü...................................................55 êÖåéçí ÄÇíéåéÅàãü 57 ÑÇàÉÄíÖãúG4EA (1,3 Î).......................................................57 ëçüíàÖ ÑÄíóàäÄ íÖåèÖêÄíìêõ éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà ÑÇàÉÄíÖãü 1,3 Î...................85 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà.....................................................57 ëçüíàÖ ÑÄíóàäÄ íÖåèÖêÄíìêõ èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà ÑÇàÉÄíÖãü 1,6 Î...................85 ÉÄáéêÄëèêÖÑÖãàíÖãúçéÉé åÖïÄçàáåÄ............................59 èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ èéãéÜÖçàü áÄåÖçÄ äãÄèÄçÄ èêàçìÑàíÖãúçéâ ÑêéëëÖãúçéâ áÄëãéçäà.....................................................86 ÇÖçíàãüñàà äÄêíÖêÄ............................................................62 Ö èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ ÑÖíéçÄñàà........................87 à áÄåÖçÄ èêéäãÄÑäà äêõòäà ç èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ èéãéÜÖçàü ÉéãéÇäà ÅãéäÄ ñàãàçÑêéÇ...............................................62 Ä êÄëèêÖÑÖãàíÖãúçéÉé ÇÄãÄ (ÑÄíóàäÄ îÄá)......................87 Ü áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ ÑÄÇãÖçàü åÄëãÄ..................................63 èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ ÄÅëéãûíçéÉé áÄåÖçÄ éèéê ëàãéÇéÉé ÄÉêÖÉÄíÄ.....................................63 ê ÑÄÇãÖçàü à íÖåèÖêÄíìêõ ÇéáÑìïÄ...................................88 ÑÖ ëçüíàÖ ÑÇàÉÄíÖãü.................................................................65 ëçüíàÖ ÑÄíóàäéÇ äéçñÖçíêÄñàà äàëãéêéÑÄ................88 é ÑÇàÉÄíÖãúG4ED (1,6 Î).......................................................66 ëçüíàÖ ÑÄíóàäÄ ëäéêéëíà.................................................89 ë ëçüíàÖ ÑÄíóàäÄ çÖêéÇçéâ ÑéêéÉà...................................89 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà.....................................................66 ëçüíàÖ äÄíìòÖä áÄÜàÉÄçàü..............................................90 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ ëçüíàÖ ÄÇÄêàâçéÉé ÇõäãûóÄíÖãü 4 ÉÄáéêÄëèêÖÑÖãàíÖãúçéÉé åÖïÄçàáåÄ............................67 èéÑÄóà íéèãàÇÄ...................................................................90 áÄåÖçÄ èêéäãÄÑäà äêõòäà ÉéãéÇäà ÅãéäÄ ñàãàçÑêéÇ...............................................69 ëàëíÖåÄ éïãÄÜÑÖçàü.....................................................91 ëçüíàÖ ÑÇàÉÄíÖãü.................................................................70 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà.....................................................91 ëàëíÖåÄ èàíÄçàü..............................................................71 áÄåÖçÄ íÖêåéëíÄíÄ çÄ ÑÇàÉÄíÖãÖ 1,3 Î...........................92 áÄåÖçÄ íÖêåéëíÄíÄ çÄ ÑÇàÉÄíÖãÖ 1,6 Î...........................92 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà.....................................................71 ëçüíàÖ êÄÑàÄíéêÄ................................................................93 èêéÇÖêäÄ ÑÄÇãÖçàü Ç íéèãàÇçéâ ëàëíÖåÖ....................73 ëçüíàÖ ùãÖäíêéÇÖçíàãüíéêÄ êÄÑàÄíéêÄ.........................94 áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ ìäÄáÄíÖãü ìêéÇçü íéèãàÇÄ................73 ëçüíàÖ çÄëéëÄ éïãÄÜÑÄûôÖâ áÄåÖçÄ ÉêÄÇàíÄñàéççéÉé äãÄèÄçÄ ÜàÑäéëíà çÄ ÑÇàÉÄíÖãÖ 1,3 Î............................................95 íéèãàÇçéÉé åéÑìãü...........................................................73 ëçüíàÖ çÄëéëÄ éïãÄÜÑÄûôÖâ ëçüíàÖ íéèãàÇçéâ êÄåèõ à îéêëìçéä, ÜàÑäéëíà çÄ ÑÇàÉÄíÖãÖ 1,6 Î............................................95 èêéÇÖêäÄ îéêëìçéä............................................................74 èêéÇÖêäÄ à ëçüíàÖ êÖÉìãüíéêÄ ïéãéëíéÉé ïéÑÄ..........75 ëàëíÖåÄ ÇõèìëäÄ éíêÄÅéíÄÇòàï ÉÄáéÇ...................96 ëçüíàÖ ÑêéëëÖãúçéÉé ìáãÄ...............................................75 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà.....................................................96 ëçüíàÖ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ...................................................76 ëçüíàÖ äÄíÄãàíàóÖëäéÉé äéããÖäíéêÄ............................96 ëçüíàÖ ùãÖåÖçíéÇ ëçüíàÖ èêéåÖÜìíéóçéâ íêìÅõ.........................................97 ëàëíÖåõ ìãÄÇãàÇÄçàü èÄêéÇ íéèãàÇÄ..........................77 ëçüíàÖ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé ÉãìòàíÖãü............................98 ëçüíàÖ äéêèìëÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ, ëçüíàÖ éëçéÇçéÉé ÉãìòàíÖãü.........................................98 êÖáéçÄíéêÄ à ÇéáÑìïéÇéÑÄ...............................................78 ëñÖèãÖçàÖ............................................................................99 áÄåÖçÄ íêéëÄ èêàÇéÑÄ ÑêéëëÖãúçéâ áÄëãéçäà.....................................................79 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà.....................................................99 ëçüíàÖ ÉãÄÇçéÉé ñàãàçÑêÄ ëàëíÖåÄ ìèêÄÇãÖçàü ÑÇàÉÄíÖãÖå...............................80 ÉàÑêéèêàÇéÑÄ ëñÖèãÖçàü................................................100 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà.....................................................81 ëçüíàÖ êÄÅéóÖÉé ñàãàçÑêÄ ëçüíàÖ ùãÖäíêéççéÉé ÅãéäÄ ìèêÄÇãÖçàü (ùÅì)............84 ÉàÑêéèêàÇéÑÄ ëñÖèãÖçàü................................................101 èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ ëçüíàÖ òãÄçÉÄ ÉàÑêéèêàÇéÑÄ ëñÖèãÖçàü..................101 èéãéÜÖçàü äéãÖçóÄíéÉé ÇÄãÄ........................................84 áÄåÖçÄ äéêáàçõ à ÇÖÑéåéÉé ÑàëäÄ ëñÖèãÖçàü.......102 v4_003-006_Soderganie 5/24/06 9:54 AM Page 5 áÄåÖçÄ åÖïÄçàáåÄ èêàÇéÑÄ åÖïÄçàáåÄ áÄÑçÖÉé äéãÖëÄ...........................................134 ÇõäãûóÖçàü ëñÖèãÖçàü...................................................102 áÄåÖçÄ ÑÄíóàäéÇ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü äéãÖë............134 ëçüíàÖ ùãÖåÖçíéÇ ëíéüçéóçéâ äéêéÅäÄ èÖêÖÑÄó..............................................................103 íéêåéáçéâ ëàëíÖåõ.........................................................135 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà...................................................103 ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàÖ..................................................137 áÄåÖçÄ ëÄãúçàäÄ èêàÇéÑÄ èÖêÖÑçÖÉé äéãÖëÄ...........104 áÄåÖçÄ íêéëéÇ ÇõÅéêÄ à ÇäãûóÖçàü èÖêÖÑÄó............104 éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü.................................................................137 ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ äéêéÅäà èÖêÖÑÄó..........................105 êÖãÖ, èêÖÑéïêÄçàíÖãà à Åãéäà ìèêÄÇãÖçàü................137 ÇõäãûóÄíÖãú áÄÜàÉÄçàü.................................................141 èêàÇéÑõ èÖêÖÑçàï äéãÖë.............................................107 ëÌflÚËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Á‡ÊË„‡ÌËfl éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà...................................................107 Ë Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂ‡................141 ëçüíàÖ èêàÇéÑéÇ èÖêÖÑçàï äéãÖë.................................107 ÄääìåìãüíéêçÄü ÅÄíÄêÖü.................................................142 ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ çÄêìÜçéÉé òÄêçàêÄ..................108 ëÌflÚËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË....................................142 ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ ÇçìíêÖççÖÉé òÄêçàêÄ................109 ÉÖçÖêÄíéê..............................................................................143 éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË....................................................143 èÖêÖÑçüü èéÑÇÖëäÄ.........................................................110 èÓ‚ÂÍ‡ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡......................................................143 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà...................................................110 ëÌflÚËÂ Ë ‡Á·ÓÍ‡ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡.......................................143 ëçüíàÖ à êÄáÅéêäÄ ÄåéêíàáÄíéêçéâ ëíéâäà..............111 ëíÄêíÖê..................................................................................146 ëçüíàÖ êõóÄÉÄ èÖêÖÑçÖâ èéÑÇÖëäà................................112 éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË....................................................146 áÄåÖçÄ òÄêéÇéâ éèéêõ..................................................113 ëÌflÚËÂ ÒÚ‡ÚÂ‡, Á‡ÏÂÌ‡ Úfl„Ó‚Ó„Ó ÂÎÂ.........................147 áÄåÖçÄ ëíéâäà ëíÄÅàãàáÄíéêÄ èéèÖêÖóçéâ çÄêìÜçéÖ éëÇÖôÖçàÖ, ëÇÖíéÇÄü ëàÉçÄãàáÄñàü, ìëíéâóàÇéëíà.....................................................................113 éëÇÖôÖçàÖ ëÄãéçÄ à ÅÄÉÄÜçàäÄ, áÄåÖçÄ èéÑìòÖä òíÄçÉà áÇìäéÇéâ ëàÉçÄã...............................................................147 Ö à ëíÄÅàãàáÄíéêÄ èéèÖêÖóçéâ ìëíéâóàÇéëíà, á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ ·ÎÓÍ-Ù‡˚.................................................148 ç ëçüíàÖ òíÄçÉà ëíÄÅàãàáÄíéêÄ.......................................114 ëÌflÚËÂ ·ÎÓÍ-Ù‡˚...........................................................148 Ä ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ èéÑêÄåçàäÄ.................................115 Ü ëÌflÚËÂ ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌÓÈ Ù‡˚, Á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚............148 áÄåÖçÄ èéÑòàèçàäÄ ëíìèàñõ ëÌflÚËÂ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ÛÍ‡Á‡ÚÂÎfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ê èÖêÖÑçÖÉé äéãÖëÄ..............................................................116 Ö Á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚..................................................................149 Ñ áÄÑçüü èéÑÇÖëäÄ.............................................................118 ëÌflÚËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò‚ÂÚ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡.......................150 é ë ëÌflÚËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÓÏÓÊÂÌËfl, éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà...................................................118 Á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚..................................................................150 ëçüíàÖ ÄåéêíàáÄíéêÄ.......................................................118 á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ ÙÓÌ‡fl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ëçüíàÖ èêìÜàçõ................................................................120 ÌÓÏÂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡, ÒÌflÚËÂ ÙÓÌ‡fl...................................150 5 ëçüíàÖ ÅÄãäà áÄÑçÖâ èéÑÇÖëäà.....................................120 á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ ÙÓÌ‡fl Á‡‰ÌÂ„Ó áÄåÖçÄ ëíìèàñõ áÄÑçÖÉé äéãÖëÄ.................................121 ÔÓÚË‚ÓÚÛÏ‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÒÌflÚËÂ ÙÓÌ‡fl ......................151 á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ ÔÎ‡ÙÓÌ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌ‡, ÒÌflÚËÂ êìãÖÇéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ.......................................................122 ÔÎ‡ÙÓÌ‡...........................................................................151 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà...................................................122 á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ ÔÎ‡ÙÓÌ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl áÄåÖçÄ çÄäéçÖóçàäÄ êìãÖÇéâ íüÉà..............................123 ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ÒÌflÚËÂ ÔÎ‡ÙÓÌ‡.........................152 áÄåÖçÄ óÖïãÄ êìãÖÇéâ íüÉà.............................................123 ëÌflÚËÂ ÔÓ‰ÛÎÂ‚˚ı ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ..............................152 áÄåÖçÄ êìãÖÇéâ íüÉà........................................................124 ëÌflÚËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡...............................................152 ëçüíàÖ èéÑìòäà ÅÖáéèÄëçéëíà éóàëíàíÖãà à éåõÇÄíÖãà ÇÖíêéÇéÉé à êìãÖÇéÉé äéãÖëÄ............................................................125 ëíÖäãÄ à ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ.........................................153 ëçüíàÖ àêÖÉìãàêéÇäÄ êìãÖÇéÉé åÖïÄçàáåÄ..............125 ëÌflÚËÂ ÏÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ‡ èêéäÄóäÄ ëàëíÖåõ ÉàÑêéìëàãàíÖãü Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡..........................................153 êìãÖÇéÉé ìèêÄÇãÖçàü........................................................126 ëÌflÚËÂ ÏÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ‡ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ÒÚÂÍÎ‡ ‰‚ÂË Á‡‰Í‡.......................................154 íéêåéáçÄü ëàëíÖåÄ.......................................................127 ëÌflÚËÂ ˝ÎÂÍÚÓÌ‡ÒÓÒ‡ ÓÏ˚‚‡ÚÂÎÂÈ éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà...................................................127 ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ë ÒÚÂÍÎ‡ ‰‚ÂË Á‡‰Í‡.........................155 áÄåÖçÄ äéãéÑéä íéêåéáçõï ëçüíàÖ äéåÅàçÄñàà èêàÅéêéÇ, áÄåÖçÄ ãÄåè...........155 åÖïÄçàáåéÇ èÖêÖÑçàï äéãÖë.........................................129 ëçüíàÖ ùãÖäíêéÇÖçíàãüíéêÄ éíéèàíÖãü, áÄåÖçÄ äéãéÑéä íéêåéáçõï áÄåÖçÄ êÖáàëíéêÄ..............................................................156 åÖïÄçàáåéÇ áÄÑçàï äéãÖë............................................130 äìáéÇ....................................................................................157 ëçüíàÖ ÉãÄÇçéÉé íéêåéáçéÉé ñàãàçÑêÄ.....................131 áÄåÖçÄ òãÄçÉÄ íéêåéáçéÉé éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà...................................................157 åÖïÄçàáåÄ èÖêÖÑçÖÉé äéãÖëÄ.......................................133 ëçüíàÖ çÄäãÄÑäà ôàíäÄ èÖêÖÑäÄ.................................158 ëçüíàÖ íéêåéáçéÉé ÑàëäÄ èÖêÖÑçÖÉé äéãÖëÄ...........133 ëçüíàÖ áÄåäÄ äÄèéíÄ à íêéëéÇ èêàÇéÑÄ áÄåäÄ.......158 áÄåÖçÄ ñàãàçÑêÄ íéêåéáçéÉé ëçüíàÖ èÖêÖÑçÖÉé èéÑäêõãäÄ.........................................159 åÖïÄçàáåÄ áÄÑçÖÉé äéãÖëÄ...........................................134 ëçüíàÖ èÖêÖÑçÖÉé ÅÄåèÖêÄ..............................................160 áÄåÖçÄ òãÄçÉÄ íéêåéáçéÉé ëçüíàÖ áÄÑçÖÉé ÅÄåèÖêÄ..................................................161 v4_003-006_Soderganie 5/24/06 9:54 AM Page 6 ëçüíàÖ ëçüíàÖ åÖïÄçàáåÄ ÉêüáÖáÄôàíçéÉé ôàíäÄ....................................................161 ùãÖäíêéëíÖäãéèéÑöÖåçàäÄ ëçüíàÖ çÄêìÜçéÉé áÖêäÄãÄ áÄÑçÖâ ÑÇÖêà.......................................................................167 áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ......................................................................162 ëçüíàÖ çÄêìÜçéâ êìóäà ëçüíàÖ éÅàÇäà èÖêÖÑçÖâ ÑÇÖêà.......................................162 à áÄåäÄ áÄÑçÖâ ÑÇÖêà......................................................167 ëçüíàÖ ëíÖäãÄ èÖêÖÑçÖâ ÑÇÖêà.......................................163 ëçüíàÖ áÄåäÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ..............................................168 ëçüíàÖ åÖïÄçàáåÄ ëçüíàÖ ÇÖôÖÇéÉé üôàäÄ..................................................170 ùãÖäíêéëíÖäãéèéÑöÖåçàäÄ ëçüíàÖ çÄäãÄÑäà èÖêÖÑçÖâ ÑÇÖêà...................................................................164 èÄçÖãà èêàÅéêéÇ...............................................................170 ëçüíàÖ çÄêìÜçéâ êìóäà ëçüíàÖ éÅãàñéÇäà à áÄåäÄ èÖêÖÑçÖâ ÑÇÖêà...................................................164 íìççÖãü èéãÄ......................................................................170 ëçüíàÖ éÅàÇäà áÄÑçÖâ ÑÇÖêà..........................................165 ëçüíàÖ èÖêÖÑçÖÉé ëàÑÖçúü...............................................171 ëçüíàÖ ëíÖäéã áÄÑçÖâ ÑÇÖêà...........................................166 ëçüíàÖ áÄÑçÖÉé ëàÑÖçúü..................................................171 ÑàÄÉçéëíàäÄ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ 172 ÑÇàÉÄíÖãú à ÖÉé ëàëíÖåõ................................................172 ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàÖ....................................................200 íêÄçëåàëëàü, ïéÑéÇÄü óÄëíú, äìáéÇ, ëàëíÖåÄ éíéèãÖçàü, êìãÖÇéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ à íéêåéáçÄü ëàëíÖåÄ...............189 ÇÖçíàãüñàà à äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü............................205 Ö à èêàãéÜÖçàü 209 ç Ä àçëíêìåÖçíõ, èêàåÖçüÖåõÖ èêà êÖåéçíÖ ..................209 ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ü åéåÖçíõ áÄíüÜäà éíÇÖíëíÇÖççõï ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ê Ö êÖáúÅéÇõï ëéÖÑàçÖçàâ ....................................................211 Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜).............................216 Ñ èêàåÖçüÖåõÖ íéèãàÇé, ëıÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ é ëåÄáéóçõÖ åÄíÖêàÄãõ (ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl)........................................................217 ë à ùäëèãìÄíÄñàéççõÖ ÜàÑäéëíà...................................213 ëıÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ëÇÖóà áÄÜàÉÄçàü, (ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡)...............................................217 èêàåÖçüÖåõÖ Ç ÄÇíéåéÅàãÖ...........................................214 ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 6 ãÄåèõ, èêàåÖçüÖåõÖ Ç ÄÇíéåéÅàãÖ............................214 ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ (ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Ô˚ÒÍ‡ ÚÓÔÎË‚‡)...........................218 ëïÖåõ ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàü........................................215 ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡.......................................215 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂÂ‰‡˜..................................220 ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Á‡ÊË„‡ÌËfl..................215 ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Î‡ÏÔ Ò‚ÂÚ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡.................221 ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ëıÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒË„Ì‡Î‡ ÚÓÏÓÊÂÌËfl.........................221 ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ëıÂÏ‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔË·ÓÓ‚.........................................222 Ò ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜)................................216 ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÔÓ‰Û¯ÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË....................224 v4_007-010_Obshie_sved 5/23/06 1:50 PM Page 7 éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü ˜ÂÌËfl ÔÂÂ‰‡˜, ÒÔÓÈÎÂ Ì‡ ‰‚ÂË Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË ËÏÂ˛Ú ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà Á‡‰Í‡ Ë ÎÂ„ÍÓÒÔÎ‡‚Ì˚Â ÍÓÎÂÒÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆË˛: ÛÒËÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰‚Â- ‰ËÒÍË R15. ÒÍÛ, Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÍÎËÂÌÒ, ÓˆËÌÍÓ- Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÉÂÚˆ (Getz) ˛Ê- ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡ÌÌ˚È ÍÛÁÓ‚, ‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌÛ˛ ÌÓ-ÍÓÂÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ïfiÌ‰˝ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰Â- Ó·‡·ÓÚÍÛ, ‡‰‡ÔÚ‡ˆË˛ Í ·ÂÌÁËÌÛ (Hyundai) ‚ 2002 „Ó‰Û ‰Â·˛ÚË- ÙÓÏËÛÂÏ‡fl ÛÎÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌÍ‡ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ ÌÂ ÌËÊÂ 92. Ó‚‡Î Ì‡ ÜÂÌÂ‚ÒÍÓÏ ‡‚ÚÓÒ‡ÎÓÌÂ. Ë ÚÂıÚÓ˜Â˜Ì˚Â ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ- ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÚÂıÌË˜Â- ùÚÓ — ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, ÒÚËÎ¸Ì˚È ÒÚË Ò ÔÂ‰Ì‡ÚflÊËÚÂÎÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ë ÂÏÓÌÚÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í Â‚Ó- ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‚ ‰‚ÂË ÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ÔËÏÂÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔÂÈÒÍÓÏÛ ‡ÁÏÂÌÓÏÛ ÍÎ‡ÒÒÛ B. ·‡ÎÍË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÔË ·ÓÍÓ‚˚ı Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ G4EA (1,3 Î) ‚ ÍÓÏ- ÇÌ‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡ÒÒÏÓÚ- ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflı. ÔÎÂÍÚ‡ˆËË GLS. ÂÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‡‚ÚÓÏÓ- ·ËÎÂÈ Getz Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ», ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ G4EA (12-ÍÎ‡Ô‡ÌÌ˚È, Ó·˙ÂÏÓÏ 1,3 Î) ËÎË G4ED (16-ÍÎ‡Ô‡ÌÌ˚È, Ó·˙ÂÏÓÏ 1,6 Î), ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡- ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·Í‡ÏË ÔÂÂ‰‡˜. äÛÁÓ‚ Getz — Ó‰ÌÓÓ·˙ÂÏÌ˚È ËÓ˜ÂÌ¸ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÏËÌË‚˝Ì. Ä‚ÚÓ- ÏÓ·ËÎ¸ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡Á- Ì˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËflı ÓÚ ÔÓÒÚÓÈ GL ‰Ó ‰ÓÓ„ÓÈ GLS. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ GL ‚ıÓ‰flÚ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ÔÓ‰Û¯Í‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÌÓ„ÓÙ‡ÁÓ‚˚Ï Ò‡- 7 ·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ, ËÏÏÓ·ËÎ‡ÈÁÂ, ˆÂÌ- Ú‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ Ë ‡Û‰ËÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚- 755 2 455 600 Í‡. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ò „Ë‰- 3 810 ü ÓÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÛÎfl. à äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl GLS ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ç ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: Â„ÛÎËÛÂÏÛ˛ ÔÓ ‚˚ÒÓ- Ö ÚÂ ÛÎÂ‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ, ˝ÎÂÍÚÓÒÚÂÍÎÓ- Ñ Ö ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË, ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ ËÓ·Ó- Ç „Â‚ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÁÂÍ‡Î, ÔÓÚË‚ÓÚÛ- ë Ï‡ÌÌ˚Â Ù‡˚, Ó·Ó„Â‚ ÔÂÂ‰ÌËı Ö ÒË‰ÂÌËÈ, Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸- à ÒÍÓ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ, ÍÓÌ‰Ë- ô ˆËÓÌÂ, „Ë‰ÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÛÎfl, ÄÅë Å (‡ÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÓ- é ÏÓÁÓ‚), ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰ 5 9 Í‡·ÓÌ. 4 1 Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ 1,6 Î ËÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜ (äè) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË GLS, ÍÓÏÂ ÛÊÂ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: EBD — 1 450 1 440 Electronic Brake Distribution — ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÏÓÁ- 1 920 1 665 Ì˚ı ÒËÎ, ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÔÓ‰Û¯ÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡, ÓÚ‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÍÓÊÂÈ ÛÎ¸ Ë ÛÍÓflÚÍÛ ˚˜‡„‡ ÔÂÂÍÎ˛- É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl v4_007-010_Obshie_sved 5/23/06 1:51 PM Page 8 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÄÇíéåéÅàãü éÅôàÖ ÑÄççõÖ è‡‡ÏÂÚ˚ åÓ‰ÂÎ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl G4EA (1,3 Î) G4ED (1,6 Î) íËÔ ÍÛÁÓ‚‡ ï˝Ú˜·ÂÍ, ÔflÚË‰‚ÂÌ˚È, ˆÂÎ¸ÌÓÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ, ÌÂÒÛ˘ËÈ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÒÚ 5 5 óËÒÎÓ ‰‚ÂÂÈ 5 5 ëÌ‡flÊÂÌÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡, Í„ 1095 1108 èÓÎÌ‡fl Ï‡ÒÒ‡ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË, Í„ 1500 1530 åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‡‰ËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡, Ï 5,0 5,0 é·˙ÂÏ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, min/max, Î 254/1130 254/1130 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸* (ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂ‰‡˜), ÍÏ/˜ 163/162 180/174 ÇÂÏfl ‡Á„ÓÌ‡ ‰Ó 100 ÍÏ/˜* (ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂ‰‡˜), Ò 11,5/14,8 9,6/12 ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ Ì‡ 100 ÍÏ ÔÛÚË (ÌÂ ·ÓÎÂÂ)* (ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl/‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÓ·Í‡ ÔÂÂ‰‡˜), Î: ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ˆËÍÎÂ 7,0/9,0 8,3/10,1 ‚ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ˆËÍÎÂ 5,2/6,0 5,4/6,2 ‚ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓÏ ˆËÍÎÂ 6,2/7,6 6,5/7,8 *àÁÏÂflÂÚÒfl ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ. ÑÇàÉÄíÖãú åÓ‰ÂÎ¸ G4EA G4ED íËÔ ÅÂÌÁËÌÓ‚˚È, ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È, ÅÂÌÁËÌÓ‚˚È, ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È, ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎËÌ‰Ó‚˚È, fl‰Ì˚È ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎËÌ‰Ó‚˚È, fl‰Ì˚È Ò Ó‰ÌËÏ ‚ÂıÌËÏ ‡ÒÔÂ‰ÂÎË- Ò ‰‚ÛÏfl ‚ÂıÌËÏË ‡ÒÔÂ‰ÂÎË- ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚‡ÎÓÏ (SOHC) ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚‡Î‡ÏË (DOHC) äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÎ‡Ô‡ÌÓ‚ Ì‡ ˆËÎËÌ‰ 3 4 8 èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ˆËÎËÌ‰Ó‚ 1–3–4–2 1–3–4–2 ÑË‡ÏÂÚ ˆËÎËÌ‰‡/ıÓ‰ ÔÓ¯Ìfl, ÏÏ 71,5/83,5 76,5/87 ê‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ, ÒÏ3 1341 1599 ü ëÚÂÔÂÌ¸ ÒÊ‡ÚËfl 9,5 10,0 à çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÇÚ (Î. Ò.) 60,3(82) 77,2(105) ç Ö ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂÌ˜‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ 5500 5800 Ñ ÔË ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÏËÌ–1 Ö Ç å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ, ç.Ï 118,7 143,2 ë ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂÌ˜‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ Ö ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÍÛÚfl˘ÂÏ ÏÓÏÂÌÚÂ, ÏËÌ–1 3200 3200 à åËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂÌ˜‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ô 700±100 700±100 Ì‡ ÂÊËÏÂ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡, ÏËÌ–1 Å ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ç˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ é ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË Ò‚Â˜Ë, ÏÏ 1,0–1,1 íËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ íÓÔÎË‚Ó çÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ ÌÂ ÌËÊÂ 92 íêÄçëåàëëàü ëˆÂÔÎÂÌËÂ é‰ÌÓ‰ËÒÍÓ‚ÓÂ, ÒÛıÓÂ, Ò ‰Ë‡Ù‡„ÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÊËÏÌÓÈ ÔÛÊËÌÓÈ èË‚Ó‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ, ·ÂÁÁ‡ÁÓÌ˚È äÓÓ·Í‡ ÔÂÂ‰‡˜ åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl, ÔflÚËÒÚÛÔÂÌ- ÉË‰ÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ˜‡Ú‡fl; ‚ÒÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl), ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ˜ÂÚ˚ÂıÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú‡fl Ò ÒËÌıÓÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË v4_007-010_Obshie_sved 5/23/06 1:51 PM Page 9 èÂÂ‰‡ÚÓ˜Ì˚Â ˜ËÒÎ‡ ÍÓÓ·ÍË ÔÂÂ‰‡˜: I ÔÂÂ‰‡˜‡ 3,615 2,846 II ÔÂÂ‰‡˜‡ 1,950 1,581 III ÔÂÂ‰‡˜‡ 1,286 1,000 IV ÔÂÂ‰‡˜‡ 1,030 0,685 V ÔÂÂ‰‡˜‡ 0,825 – ÔÂÂ‰‡˜‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ 3,250 2,176 ÉÎ‡‚Ì‡fl ÔÂÂ‰‡˜‡ ñËÎËÌ‰Ë˜ÂÒÍ‡fl, ÍÓÒÓÁÛ·‡fl (‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 1,3 Î/1,6 Î) 3,842/3,650 3,443 ÑËÙÙÂÂÌˆË‡Î äÓÌË˜ÂÒÍËÈ, ‰‚ÛıÒ‡ÚÂÎÎËÚÌ˚È èË‚Ó‰ ÔÂÂ‰ÌËı ÍÓÎÂÒ Ç‡Î‡ÏË Ò ¯‡ÌË‡ÏË ‡‚Ì˚ı Û„ÎÓ‚˚ı ÒÍÓÓÒÚÂÈ ïéÑéÇÄü óÄëíú èÂÂ‰Ìflfl ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ çÂÁ‡‚ËÒËÏ‡fl ÚËÔ‡ «å‡Í-îÂÒÓÌ» Ò ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ „Ë‰‡‚ÎË˜Â- ÒÍÓÈ ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ, ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÛÊË- ÌÓÈ, ÚÂÛ„ÓÎ¸Ì˚Ï ˚˜‡„ÓÏ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë- ‚ÓÒÚË. èÓ‰¯ËÔÌËÍ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÛÔËˆ˚ — ¯‡ËÍÓ‚˚È, ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ- ÛÔÓÌ˚È, ‰‚Ûıfl‰Ì˚È á‡‰Ìflfl ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡ èÓÎÛÌÂÁ‡‚ËÒËÏ‡fl, Ò ‚ËÌÚÓ‚˚ÏË ·Ó˜ÍÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÔÛÊËÌ‡ÏË, „Ë‰‡‚- ÎË˜ÂÒÍËÏË ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ‡ÏË Ë U-Ó·‡ÁÌÓÈ ÚÓÒËÓÌÌÓÈ ·‡ÎÍÓÈ. èÓ‰¯ËÔÌËÍ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÛÔËˆ˚ — ¯‡ËÍÓ‚˚È, ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ-ÛÔÓÌ˚È, ‰‚Ûıfl‰Ì˚È, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Á‡Ó‰ÌÓ ÒÓ ÒÚÛÔËˆÂÈ äÓÎÂÒ‡ ÑËÒÍÓ‚˚Â, ÒÚ‡Î¸Ì˚Â, ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌ˚Â ËÎË ÎÂ„ÍÓÒÔÎ‡‚Ì˚Â. ê‡ÁÏÂ Ó·Ó‰‡ — 5,5J-14(5,5J-15), ‚˚ÎÂÚ Öí — 46 ÏÏ, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë‰Ë‡ÏÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓ‰ ÍÂÔÂÊ PCD — 4×100 ÏÏ, ‰Ë‡ÏÂÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl — 54 ÏÏ òËÌ˚ ê‡‰Ë‡Î¸Ì˚Â, ·ÂÒÍ‡ÏÂÌ˚Â 175/65R14, 185/55R15 êìãÖÇéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ êÛÎÂ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ òÂÒÚÂÌfl-ÂÈÍ‡ Ò „Ë‰ÓÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 1,3 Î). òÂÒÚÂÌfl- ÂÈÍ‡ Ò˝ÎÂÍÚÓÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ 1,6 Î) êÛÎÂ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ Ñ‚Â ÛÎÂ‚˚Â Úfl„Ë, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â ¯‡Ó‚˚ÏË ¯‡ÌË‡ÏË Ò ÂÈÍÓÈ Ë˚˜‡„‡ÏË ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ı ÍÛÎ‡ÍÓ‚ 9 íéêåéáçÄü ëàëíÖåÄ ê‡·Ó˜‡fl ÚÓÏÓÁÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡fl, ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸Ì‡fl, ‰‚ÛıÍÓÌÚÛÌ‡fl Ò ‚‡ÍÛÛÏÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂ- ü ÎÂÏ. ç‡ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡ÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì‡fl à ÒËÒÚÂÏ‡ (ÄÅë) ç Ö íÓÏÓÁÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÑËÒÍÓ‚˚È, ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏ˚È Ò ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ÒÛÔÔÓÚÓÏ Ñ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Á‡ÁÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰ËÒÍ‡ÏË Ö Ë ÍÓÎÓ‰Í‡ÏË Ç íÓÏÓÁÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡‰ÌÂ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ Å‡‡·‡ÌÌ˚È, Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Á‡ÁÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÓ‰- ë Í‡ÏË Ë ·‡‡·‡ÌÓÏ Ö à ëÚÓflÌÓ˜Ì‡fl ÚÓÏÓÁÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ë Û˜Ì˚Ï ÚÓÒÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ÍÓÎÓ‰ÍË ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ô Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ Å ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàÖ é ëıÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl é‰ÌÓÔÓ‚Ó‰Ì‡fl, «ÏËÌÛÒÓ‚˚Â» ‚˚‚Ó‰˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Ò «Ï‡ÒÒÓÈ» (ÍÛÁÓ‚ÓÏ Ë ‡„Â„‡Ú‡ÏË ‡‚ÚÓ- ÏÓ·ËÎfl) çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç 12 ÖÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔË 20-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ‡Áfl‰‡, Ä.˜ 55 ÉÂÌÂ‡ÚÓ èÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÚÂıÙ‡ÁÌ˚È, Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚˚ÔflÏËÚÂÎ¸Ì˚Ï ·ÎÓÍÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ, ÓÚ‰‡‚‡ÂÏ˚È „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ, Ä 90 ëÚ‡ÚÂ èÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ò ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ì˚Ï Â‰ÛÍÚÓÓÏ, ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï Úfl„Ó‚˚Ï ÂÎÂ Ë ÏÛÙÚÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ıÓ‰‡ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÚÂ‡, ÍÇÚ 0,9

Hyundai Getz с двигателями 1,3i 1,6i. Устройство, эксплуатация, обслуживание, ремонт PDF

225 Pages·2009·31.944 MB·Russian

Checking for file health...

Save to my drive

Quick download

Download

Upgrade Premium

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Hyundai Getz с двигателями 1,3i 1,6i. Устройство, эксплуатация, обслуживание, ремонт

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.