Table Of Content

Amanda Hall Lueck Deborah Chen và Linda Kekelis s. DEVELOPMENTAL GUIDELINES FOR INFANTS WITH VISUAL IMPAIRMENT MAN A UAL FOR EARLY INTERVENTION HNG TRIN DÃN PHÁT s TR KHIM TH CHO SINH Cm sm nang Can thip INHÀ XUT BN S H HC PHM TP CHÍ MINH . . NhaThoConGa,DaLat"•Lacquer•30x40cm•byNguyênXuanViet © 0 h t i galler To: p \joM ..TÍ&M .ypi.cy .. . . . . _7yQ vy?L\r .Á^. ')../ .T^bv-. Qbz 'Jqcyc . . Q.. Txío yp.t, .yAc. y/N, 1 . •> usc.vul S/Qr ...y.r > V , . . tiòl Vav\\ sj.c-i Qji’ Vcc?.yi. Qvy, M3T- . í . . . •rAâacmCy y^.o. zh)\a /V. .'vtóre? yvV VL . . . . . yK>jy 9Z<ZV^ ^X5K.x.VcLf , A:8PhungKhacKhoanst„DaKaoward,dist1 HCMC P:(+84)838248490 W:www.eightgallery.com.vn “ E:[email protected] Hà Thanh Vân Hiu trng C TRNG PH THÔNG BIT NGUYN ÌNH CHIU VVebsite ndcblindhcm.edu.vn : a ch: 184 NguynHChíThanh, Phng Qun 3 10 TP. Chí Minh D: ^ynG)'.l> 0908 000 430 u T: 08 38397470 Fax: 08 38352959 Email:-hathanhvan@nd€ b ndhcm.cdu^n li l i õnn -q», r nTHTp) ai©j t HA THANH VAN Principal nguyên dinh chieu SCHOOL FORTHE BLIND ndcblindhcm.edu.vn Website: , f Adcl- No.184 Nguyên ChiThanh str., Ward 3, Dict.10, Ho Chi Minh City Mobil: 0908 000 430 Phnnp- 08 38397470 Fax: 08 38352959 Email: Ilallmt vonn itttebHíidllUinrcdu.ViI ,L«3 HNG DN PHÁsT TRIÉN TR CHO KHIM TH SINH Cm sm nang Can thip T ã h cbm•• chc CBM tr vic biên dch và xut bn w 9 9 r 9 cuôn sách sang tiêng Vit togetherwecandomore Tác gi TS. Amanda Hall Lueck - TS. Deborah Chen - TS. Linda s. Kekelis c d Giám án dc TS giáo Sheri B. Moore và Debbie Johnson HNG DN PHÁT TRIN s TR CHO KHIM TH SINH Cm sm nang Can thip Ngi dch: Hoàng Th Nga Hiu ính Hà Thanh Vân : jVoc.fv*"cl'' I s BN HC PHM NHÀ XUÁT THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH s HNG DN TR PHÁT TRIN CHO KHIM TH SINH Cm sm nang Can thip t Dch nguyên bn: Developmental Guidelines for Iníants with Visual mpairmnet - A Manual for Eary íntervention Bn gc ca American Printing House orhe Biind, nc. c c s Sách xut bn bng ting Vit vi cho phép ca American Printing House for the s Blind, Inc và chp thun ca các tác gi biên son cun sách. c H Trng Ph thông bit Nguyn ình Chiu Thành ph Chí Minh gi bn quyn c bn dch ting Vit 2013. u di Không phn nào trong tác phm này phép sao chép, gi hoc truyn ti s bt kì hình thc hay phng tin nào khi cha có cho phép bng vn bn ca ch bn quyn. h nhn Liên sách ti: c H Trng Ph thông bit Nguyn ình Chiu TP. Chí Minh a H 1 ch: 184 Nguyn Chí Thanh, Qun 10, Tp. Chí Minh in - thoi: 08 38 352959 - 08 38 397470 - Emaii: hathanhvant&ndcblindhcm.edu.vn www.ndcblindhcm.edu.vn LI Gll THIU c s Trong tay bn là cun sách “Hng dn phát trin cho tr khim th sinh - Cm nang Can thip sm”ndo hai nhà giáo rt quen thuc vi nhng ai ang hc, làm vic, nghiên cu và quan tâmc lnh vc giáoidc tr khim th, Thc s Hoàng Th Nga S - Phó trng khoa Giáo dc bit Trng hc pchm thành ph Hô Chí Minh và Thc s Hà Thanh Vân - Hiu trng Trng Ph thông bit Nguyn ình Chiu, H thành ph Chí Minh biên dch và hiu ính. Hin nay, ngun tài liu dychc dành cho giáo viên các trnig chuyên bit, ging viên và sinh viên khoa Giáo dc bit các trng Cao ng, hc còcn hn ch. i i Vì vy cun sách này mang tính cn thit và hu ích vi tt c mi ngi, bit vi nhng nhà chuyên môn v giáo dc tr khim th. s s s Các tác gi Tin Amandaa Hall Lueck, Tin Deborah Chen và Tin Linda c ã s. Kekelis bit chn la vào cun sách này nhng kin thc phù hp, giúp cho ngi s dng trc ht là hiu và nm nhng khái nim, ni dung c bn, t ó hng suy ngh ca h vào nhng ni dung cn trao i. Vì th, không khó khn nhn ra rng, ni dung khoa hc trong cun sách này rt nhiu nhng không ri, nh cách c trình bày sáng rõ, tng minh. Kin thc trong cun sách này khái quát, mang tính chuyên môn sâu nhng không gây cm giác choáng ngp, làm nn lòng mà trái li xâu chui lin mch, gây hng thú cho ngi hc. Cun sách cung cp nhng kin thc nn tng v nhng lu ý trong phát trin ca tr khim th s sinh và gi ý các phng pháp ng dung nhng lu ý này vào các chng trình can thip. Nhng ví d dn ra trong sách xut phát t thc t giáo dc tr khim th t nhiu góc khác nhau ã b ng minh chng, sung cho lun, làm sinh kin thc và làm cho lun không xa ri lí lí thc t. Tt c ã làm nên mt thành công không th ph nhn c v ni dung khoa hc s ln phng pháp phm ca cun sách này s Vi trên 200 trang, sách “Hng dn phát trin cho tr khim th sinh - cm nang Can thip sm” ã cung cp nhng kin thc c s va c bn va hin i, to ra nhp cu ni kt gia nghiên cu và thc hành. Cun sách gm 6 phn tng ng vi nhng lnh vc phát trin sau ây: S cm - phát trin tình - xã hi; S - phát trin giao tip; S - phát trin nhn thc; S ng vn - phát trin tinh; S ng vn - phát trin thô; S - phát trin th giác chc nng. ã b c v s Nhìn tng th, cunnsách bao quát toàn các ni dung bn phát trin ca tr khim th t 0 24 tháng tui (s sinh) có khim khuyt th giác các mc h s khác nhau, giúp các chuyên gia trong quá trình can thip nhm tr phát trin ca các em. Trong mi phn li gm các ni dung c th và trong tng ni dung c th li c . ch nh thành tng vn Nh ó, có th nhn ra nhng kin thc c bn và i nhng kin thc hin i, nhng kin thc cng và nhng kin thc thc t. c n i s T Là gi,cchúng tôi xin bày t lòng bit vi giúp vô t, to ln ca chc CBM - (Christian Blind Mission) ã h tr vic xut bn cun “Hng dn s phát trin cho tr khimcth sinh - cm nang Can thip sm”và cung cp min phí dc trng sm ti các khoa Giáo bit, các chuyên bit, các trung tâm can thip c nc.. trong mm Là ngi nghiên cu và ging dy giáo dc hc non và giáo dc hc khim mm th non, trân trng công sc ca Thc s Hoàng Th Nga và Thc s Hà Thanh Vân ã b ã công sc, trí tu, kinh nghim ca mình và lòng yêu ngh biên dch cun sách bn c. này, tôi xin trân trng gii thiu cùng Tin s, Ging viên chính Nguyn Th Kim Anh Phó Hiu trng ng S ng H Trng phm Cao Trung TP. Chí Minh