hubungan makna antar lirik-lirik lagu dalam album deep forest milik do as infinity

130 Pages·2017·1.41 MB·Indonesian

HUBUNGAN MAKNA ANTAR LIRIK-LIRIK LAGU
DALAM ALBUM DEEP FOREST
MILIK DO AS INFINITY (KAJIAN SEMIOTIKA)

ドゥ・アズ・インフィニティが歌った深い森というアルバムの
歌詞の意味の関係
(記号論の研究)

Skripsi
Diajukan untuk Menempuh Ujian Sarjana Program Strata 1 Humaniora dalam
Bahasa dan Sastra Jepang

Oleh:
Atin Hanifah
13050113140095

JURUSAN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS DIPONEGORO
SEMARANG
2017
HUBUNGAN MAKNA ANTAR LIRIK-LIRIK LAGU DALAM
ALBUM DEEP FOREST MILIK DO AS INFINITY
KAJIAN SEMIOTIKA

ドゥ・アズ・インフィニティが歌った深い森というアルバムの
歌詞の意味の関係
(記号論の研究)

Skripsi
Diajukan untuk Menempuh Ujian Sarjana Program Strata 1 Humaniora dalam
Bahasa dan Sastra Jepang

Oleh:
Atin Hanifah
13050113140095

JURUSAN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS DIPONEGORO
SEMARANG
2017
HALAMAN PERNYATAAN

Dengan sebenarnya, penulis menyatakan bahwa skripsi ini disusun tanpa
mengambil bahan hasil penelitian baik untuk memperoleh suatu gelar sarjana atau
diploma yang sudah ada di universitas lain maupun hasil penelitian lainnya. Penulis
juga menyatakan bahwa skripsi ini tidak mengambil bahan dari publikasi atau
tulisan orang lain kecuali yang sudah disebutkan dalam rujukan dan dalam Daftar
Pustaka. Penulis bersedia menerima sanksi jika terbukti melakukan
plagiasi/penjiplakan.

Semarang, November 2017
Penulis

Atin Hanifah
NIM. 13050113140095

i
HALAMAN PERSETUJUAN

Disetujui oleh:
Dosen Pembimbing

Nur Hastuti, SS, M.Hum
NIK 198104010115012025
ii
HALAMAN PENGESAHAN

Skripsi yang berjudul “Hubungan Makna Antar Lirik-lirik Lagu Dalam Album
Deep Forest Milik Do As Infinity: Kajian Semiotika” ini telah diterima dan
disahkan oleh Panitia Ujian Skripsi Program Strata-1 Jurusan Sastra Jepang
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro.
Pada tanggal : Desember 2017
Tim Penguji Skripsi
Ketua,

Nur Hastuti, SS, M.Hum ......................................................
NIK 198104010115012025

Anggota I,

Budi Mulyadi, S.Pd, M.Hum ......................................................
NIP 197307152014091003

Anggota II,

Yuliani Rahmah, S.Pd, M.Hum ......................................................
NIP 197407222014092001

Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro

Dr. Redyanto Noor, M.Hum.
NIP 19590307198031002

iii
MOTTO DAN PERSEMBAHAN

Motto:
Beginning your day alone with God is essential preparation for success
~Ahok~

Persembahan:
Teruntuk Ibu dan Bapakku terkasih,
serta kakak dan adikku tersayang

iv
PRAKATA
Puji syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT, atas limpahan nikmat dan
karunia, serta hidayah-Nya sehingga penulis akhirnya dapat menyelesaikan skripsi
ini.
Penulisan skripsi ini merupakan salah satu syarat untuk menyelesaikan
program strata 1 Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro.
Penulis menyadari dalam proses penulisan skripsi yang berjudul “Hubungan Makna
Antar Lirik-lirik Lagu Dalam Album Deep Forest Milik Do As Infinity: Kajian
Semiotika” ini mengalami banyak sekali kesulitan. Namun, berkat bimbingan dari
dosen pembimbing, serta kerja sama dari berbagai pihak, maka kesulitan tersebut
dapat teratasi.
Oleh karena itu, dengan penuh rasa hormat, penulis ingin mengucapkan rasa
terima kasih yang sebesar-besarnya kepada:
1. Bapak Dr. Redyanto Noor, M.Hum., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Diponegoro Semarang.
2. Ibu Elizabeth Ika Hesti A.N.R, S.S, M.Hum., selaku Ketua Jurusan Sastra
Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro Semarang.
3. Ibu Nur Hastuti, S.S, M.Hum., selaku Dosen Pembimbing penulisan skripsi.
Terima kasih banyak atas saran, bimbingan, motivasi, semangat, dan segala
kebaikan yang selalu Sensei berikan selama menjadi pembimbing. Semoga
Sensei senantiasa diberikan kesehatan, rezeki dan umur panjang.
4. Ibu Fajria Noviana, S.S, M.Hum., selaku dosen wali.
v
5. Seluruh Dosen Program Sastra dan Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Diponegoro Semarang yang telah memberikan ilmunya.
6. Untuk Ibu, Bapak, serta kakak dan adikku, juga seluruh keluarga besar,
terimakasih atas segala doa dan dukungan yang selalu diberikan.
7. Sahabat tercinta Little Bondi yang selalu mendukung, memberikan
semangat, serta doa-doanya.
8. Seluruh teman-teman yang selalu bersedia berbagi kesedihan dan
kebahagiaan yang tidak bisa disebutkan namanya satu persatu.
Penulis menyadari bahwa dalam skripsi ini masih ada kekurangan. Maka
penulis mengharapkan kritik dan saran dari pembaca guna perbaikan pada waktu
yang akan datang.
Semarang, November 2017
Penulis,

Atin Hanifah

vi
DAFTAR ISI

HALAMAN PERNYATAAN ................................................................................ i
HALAMAN PERSETUJUAN ............................................................................. ii
HALAMAN PENGESAHAN .............................................................................. iii
MOTTO DAN PERSEMBAHAN ....................................................................... iv
PRAKATA .............................................................................................................. v
DAFTAR ISI ........................................................................................................ vii
INTISARI ............................................................................................................... x
ABSTRACT .......................................................................................................... xi
BAB I PENDAHULUAN ....................................................................................... 1
1.1 Latar Belakang Masalah...............................................................................1
1.2 Rumusan Masalah........................................................................................6
1.3 Tujuan Penelitian.........................................................................................7
1.4 Ruang Lingkup Penelitian...........................................................................7
1.5 Metode Penelitian........................................................................................8
1.6 Manfaat Penelitian.......................................................................................9
1.7 Sistematika Penulisan..................................................................................9
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN KERANGKA TEORI ......................... 11
2.1 Tinjauan Pustaka........................................................................................11
2.2 Kerangka Teori...........................................................................................15
2.2.1 Lirik Lagu.......................................................................................15
2.2.2 Semiotika........................................................................................16
2.2.3 Semiotika Riffaterre.......................................................................17
A. Ketidaklangsungan Ekspresi .................................................... 18
B. Pembacaan Heuristik dan Pembacaan Hermeneutik ................ 24
C. Matriks, Model, Varian ............................................................ 28
D. Hipogram .................................................................................. 29
BAB III MAKNA LIRIK-LIRIK LAGU MILIK DO AS INFINITY ............. 31
3.1 Analisis Semiotik Lirik Lagu Fukai Mori..................................................32

vii
3.1.1 Pembacaan Heuristik......................................................................32
3.1.2 Pembacaan Hermeneutik................................................................34
3.1.3 Matriks, Model, Varian..................................................................42
3.1.4 Hipogram........................................................................................43
3.2 Analisis Semiotik Lirik Lagu Tooku Made................................................45
3.2.1 Pembacaan Heuristik......................................................................45
3.2.2 Pembacaan Hermeneutik................................................................46
3.2.3 Matriks, Model, Varian..................................................................52
3.2.4 Hipogram........................................................................................53
3.3 Analisis Semiotik Lirik Lagu Tadaima......................................................54
3.3.1 Pembacaan Heuristik......................................................................54
3.3.2 Pembacaan Hermeneutik................................................................56
3.3.3 Matriks, Model, Varian..................................................................62
3.3.4 Hipogram........................................................................................64
3.4 Analisis Semiotik Lirik Lagu Get Yourself................................................64
3.4.1 Pembacaan Heuristik......................................................................64
3.4.2 Pembacaan Hermeneutik................................................................65
3.4.3 Matriks, Model, Varian..................................................................69
3.4.4 Hipogram........................................................................................71
3.5 Analisis Semiotik Lirik Lagu Tsubasa no Keikaku....................................71
3.5.1 Pembacaan Heuristik......................................................................71
3.5.2 Pembacaan Hermeneutik................................................................73
3.5.3 Matriks, Model, Varian..................................................................81
3.5.4 Hipogram........................................................................................83
3.6 Analisis Semiotik Lirik Lagu Koi Otome...................................................83
3.6.1 Pembacaan Heuristik......................................................................83
3.6.2 Pembacaan Hermeneutik................................................................85
3.6.3 Matriks, Model, Varian..................................................................91
3.6.4 Hipogram........................................................................................92
BAB IV PENUTUP .............................................................................................. 98
Simpulan.............................................................................................................98
DAFTAR PUSTAKA ......................................................................................... 101
viii