Huaraz: Poder, sociedad y economía en los siglos XV y XVI. Reflexiones en torno a las visitas de 1558, 1594 y 1712

89 Pages·1978·14.98 MB·Spanish

by  Waldemar Espinoza

WALDEMAR ESP1N0ZA SORIANO
ARCHIVO
SEMlNARfO DE HISTORIA
RURAL ANDINA - UNMSM.
HUARAZ.
PODER, SOCIEDAD Y ECONOMÍA
EN LOS SIGLOS XV Y XVI
REFLEXIONES EN TORNO A LAS VISITAS
OE 1558, 1594 Y 1712
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR OE SAN MARCOS
SEMINARIO DE HISTORIA RURAL ANDINA 1
LIMA-197*
•J

A Luis E, Valcárcel, eminen
te científico social pe rúa-
nc. iniciador y alentador -
de los estudios etnohistóri
co's en el área andina*
r> r) Í T r[> TT1 ? T T "-- "N
:
p-N^rpr-.q * ICMOC Y ALtAHCA '-T'AT?J\7 11
r"í re^ro nnay] la „ , . „ „ , . . , , „ „ . . , .. . 15
7-1 =5 q Y\ ~\ c ;9 ^ V1 hl- '13Tr3 PC P S ""'1r^ JTcl ^ , , » * . ,, • » * u o o a o . » 19
e e < 1 (
~I 1 ^ P t" 3 c' Í~' ^ - i^r- P V"> Z5. . 9''
0
""COPor^í •?. „ „ „ , , , , . „ „ „ „ .-«<,.«„,.,,<,.. y*'i'* *«**•«'* 29
I.JOF¡ rjff or'"'"í y r-'p^ t?vor, ""55
c n B a
T¡I.HC1TP", " t . X os v r"-'1 i^cioi; ^* _
^xctriF^' f~e l~i aares 95P e v t r ^ n i n r? . '» „ . Í4
s
T ^ Y '•^ ó1 ¡ 1C P ó P o! c-p'T1 '''f-^r1 1 ?;'! -"^F- '•'*• ?i " f-C)
L ^. v "f G :í 13 ^ h' 1 ^ F 7
1 /vü'-vi fq ir.^pn">"í"ÍPÍ f^T)"^O Ic^oc "f-e-u. ~ r'ci" ^nro^'""''".'^1 ^P
? porci7, i^irnto, . . . . . . . . .. - 89
ifc
'•- a> He J r. f1- r-' n~" o1" TT P« R Q "
i r "'np "'"-^í' ír» i . - I o, „ , , „
c c
r nr V-i.P n ara.7... .... , . , . , , . . •. 92
U e P D c t 4 0 3 4 a
r, -V-.1 o nlTÍ Ca , . .. „ ^ ^ * » C*3
V!/ a #
"""•-'O] S^'J^ÍO' 1 rV1 c ;° ">nr r^^'-r .T-npr , ^ . . ^4
0 e s u
T!\?"""->! o r1-" V c o^ _ . „ „ , , „ . 9¿i-
D
- 6 -
7--
Declaración de don Gonzalo Y aro Yana 98
:;ueb:o ee Paca . . ...... , . * ......08 Para lo-de-la fundación de y>u -'hl"or-: 114
'°'uebio de rSarcalla ^ucas, . , , , 99 No reparten - tierras . , , „ .. A, . . . . .. •« 114
u
Pueblo de warca . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . < . . . . . . . - . •. -* 99 Ili'. jueces de • agua -ni -de termino?. . . » » 11 4
Pueblo re Cbuntayo . . . 99 Apereibirientca 114
Declaración de . don Diego .Ra he - 100 Memorial • ......... 11¿f-
Pueblo de Acec . , . « 101 Fe•del escribano 115
Declaración de don Pedro Ricari , „ . . . < . . . . . . , . . . <• 101 Derechos .. . . . . . . . .. . ; ; . ; . . .. , ........... . - - . 115
;
Pueblo de ^uinas . ,• 1 02 2» . V i s i t a del repartieren»_o de L l a ^ u a r a e n c o r e n d a do
Pueblo de Puyropu . . 1 02 p.uy ParKa, . . ; , . . . „ . . >. 11 6
Declaración de don PeJipo raxa '/¿\uro 103 Pueblo de Cangra ¿ . . . , . , • . „ . ; . " . . . . . . . . . . . . . . . » . . •. . 1-7
é
Pueblo de Guara?; . . . . . . . . . .. . . ... . . . . . . . . . .. , 104 Declaración -de -Santiago .Pulcallivia. . , 118
a
Pueblo de Ichcca .•...,<.......-.<.<. 104 Pueblo de Caur , . '<1 8
Pueblo de Quinar. . . „ , , „ . .. . . ,. 104 Pueblo de Xulea ,, 1' 9
a g t 8 fl 4
PueMo de Ou.ica. .•. • . 104 Pueblo de -Cochoi^cvrca . .. ...... . . . • . . . . . . • < • • » • » •• • 119 .
#t 8 #0
Pueblo de H e c o ' , 1 04 declaración de- Martín • Charo, . . . . . . . . . . . . . . .. 18-0"
a o
Pueblo de Oxcos 4 . . . . . . . . .. -. . .. . 10o" Pueblo de Pidlot • . 1 20
0
Pueble de P í l e t e- , , . . . , ............. . 109 Pueble ó-- Upis , , - . « . .• . . 1 21
o
Pueble ce -Parea 105 Paeb 1c de Cocho, . . . . . . .. • 121
a
Declaración- á-- don Pedro Yana 10 r' declaración de Jerónimo Pir''av . , 122
e a a o a
'""osuDPn ....,.....,....».., . » 108 Pueble de Chalán . . 122
""o se da f ^. 108 Pueblo de Palluto > 122
notificación , . . ;. .,....,-..•...<« 10B Pueble: de narav .. . . . . 1 23
s #
xlás declaraciones . . . . . , . . • . > ., . . •» 108. Declaración de don Pedro Xulca Colerp . , 124
: #i <t
Cosecha^... „ . . . . . . , . . , . . „„ „ .<*,......'.<.. 10tó Declaración de don Dorr.inao "7ilcacaouc . . 12b
4 ¿ e s #
Ganado . .... . . , 1 09 Pueblo de Callonoraue . . .• 12o
# e ¿ s a c
Popa y Cabuya „ . . " . , ,, , . . . .. „ . , . . . « * . - . .. - 109 Declaración de don Francisco Pnverr, 127
Pueblo de Chontayo , , . . 12?
Granjerias ^ . . . . . . .. . , . . . ' • • • - - . » • • • > « • • -• 10° #
• Unas de Plata y 8-e - o rc , . . . . . . . . . . , . . . . • . . . . . < . •. ''09 Pueblo de ?arc 127
a o t (
Chacras de coca ^ . . . . . . . . . . . . . .. 110 Pueblo de Rocrón 12S
Modo de pagar la .ta sa . -c . 11 !-:' Pueble de Liugui^ . 128
El tributo es general • . , . . • . - . . . • . « .* 1 10 Peeurien ^ , , , „ 130
e
Servicio del oacieue • 1 -¡p Notificación^ 130
#
Servicio? retribuido? ^ , , vil Las tierras en que está pcbl^uo ^ 130
a ré a e o
Distribución_ del tributo ^ ...-,.•.'.'....••..«•111 "Al ganado que t i m en - •« 131
Agravios de caciques . . . . . . . . , „ « . , . . . . . , , . . - . » . . .. 1^2 Cunbi ; ^ ^ ., . .„ 131
a o o
Ganado del encenend-'-'.rq _ « . . . . . „ . . . „ . . <, . 11 3 Cabuya 131
é
Cuaca s ..i. - 113 Las contrataciones que tienen 131
Antigüedades . . , . , „ „ . . „ , . . . . . ., 113 Punas de Plata y Orc . . . . . .. .0 . . . . . . .. 13^
~ Q -
Ayliu de Chaupiruna 143
TreO^jo 132
Ayliu de Fito • -. ''4?
Pago cié tributos. - . - . . • „ . • .. 132
Al Cacioue . . . . . . . . . .. 1 4?'
7:1 s e r v i c io .que dan a los caciciws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. "'32
Fjiáos. 148
Las chacanas que les hacen- a. loo cacicales » 133
Guaranga d e Ichoc .G uaraz, de que s cac jane .don- Ped ro Frí^.ay
AriAutos• al encomendero.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .•>-.-=-.-.•< . '¡03
Cochachín - '¡49
Conducta &íO encomendero-.. 133
Ai.lu de Icho Pongor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 149
Ganado del enco^fintícro. . . . . . . .. . . . . , . , . . * . • . • < . ' . . .• 'I 34
Ayliu de Atún Pongor. 1.49
Guacas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 134
14Q
Otras preguntas. . . . . , , . . « . . . . . ' . . . . - * ' . • > . » < . ' * < > » • • - • ' - • - •' 1 04 Ayllus de flarcos y Utcos.
Ayllo de Atún Guaraz. . .3 -. 15o
Para la fundación, de . los pueblos . . . . . . . . . . * . . . . . . < . » < . < • . '. 134
Tierras de- secano» > „ * *>...<.'<.-..... . - . . .. . . . . . .. •.•*••.-.<* 1 34 Ayllo de Roquia s . . ,.. . •< - . . - . * • •<• » • - » ^ 50
0
Ropar-to de tierras.. *•••»••• 133 Ayllo de CVio.i3Ad.ru.ne , . . , , . . . . ^ . • • • ^ 51
Tierras de regadío , . . . • 133 Ayllo de Ouene ^ . . . .. 451
^.peECibxiniento. . . . . . ., i , 133 Ayll o de Y^uyo - «•« • • ^
Fe del escribano, . , „ „ „ , . „ „ , . , „ «, . . , , , 135 Común. . . . . . . . .. o . — - 1 52
a B
152
Al Caciau.e . . . . . - . • . . • . . . . . . - . « . . . . . .•
TIT'^LO^ DE LAS TIEFAVA -AOMPFFS'TA0 '00' * r;; "ftOTOÑAD 7 "AFAO! F:T "0
Mitras •
SETIO^ A D'OAT JUAN CAAOI ~VPAY 0ACI0UF Y Gn~-?-'AOJADO R 0^1, PiArnF0 Y
r
"FOCU^TENTÁCION, ..v .• . .I
COAÜA DF SAA' FPAFCIOOO' DE FüAO'FfA 15f¿ .
-Mot^s a le v i s i ta de 1 5 5 8 . . . . ^ . ^' 1 64
Títulos. . , . „ . . . . . . .' . . . . .. s •< 133 „A0 ;
Presentación, 137
& h •() i» o $ í (p 5
Autos, , . . . . . . . . . . . . .* 37
r
Reconocimiento, , , . . , . , . , . , . . . , „ . , . , . . . , . . . , . . . . . . . . , . , . . , . , • . • . < . > •. 130
Ajuste y posesi6'!\ ., 139
Reciuo . , . . . . . . .. « . . . . ... ....... „ , . . . . . .. . . . . .. . 140
e ;
Posesión, , . . . . 14':
Confirmación, „ , „ ;.;;;„ . .. .a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 14 :
3 c c a r
T^'TX^OHIO DF 'AA REPARTICIÓN TTFRRAS F^T^A-A AA? PARCIALIAi^
AFf DF IMDIO? AF L A e 0-UA RAO-GAO DF OLI007CO -A" r-:_\? Y IC--TQC 0AO0~A ?
Y A LOS ?UTFA.<ADE TAPOCOCHA POR EL CAPIATA- nQA ^LOA^O -F rj-.^ni? "
CAHDFFAS (171?) .
Repartición ; ; • 1 44
# ;
°-uarano;a de T l lanca Guara? 144
a
Ayliu Kupisr .. . . . i . . . . . , , . . . . . . , . , . . , . . . . . . . , . . . , , . . . .. . <. 1 44
# # s c s
Ayl liv de Jalean ^ . . . . . . . .. . . <, - , ' 1 4'5
t t o c
TVylIu de- Cancray i . . . . . . . . . . . . . .. , . ..... : 1 ¿-5
# v #
Ayliu de Marcaauari 143
Ayliu de Pampamarca- • • . . . . .. 140
T
-j-
FACHACAD Y R'JT'JRJ''--CV! 'r)V'.i i^yn-ip r¡r WT'.^YL''^-
t
DOS CASOS COMCHETOS s IC^QO Y ALL^ÜCA HTJ" T?A
l'l día siguiente partió oí caoitár fe aouei p¡,n
hlo (de Csrhuas) y por r1 v a l le fue a conrr a
f
un pueMo gránele auc se ^ ico Gu.arasr, y el señor
de c I, P um acapillayp dr 1 n d e d e 1 y d o su? i n 6 i o r
fi.io bien proveído do cor-ir?. v gente para llevar
las cargas - Fste DI^-MO esta ur> 3.laño, p*
sa un r ío jnr.to a e l; desdo ed so rocen, of roo
pueblos adonde hay cuchos ganado? y sraí?,, c c ia
monte oara dar do cc"""r al c^nj.tS ,i y a la c o i"
q u o con e 1 i t a, t p n i a r. o n u n c o r r al do se le. n t a s
cahozas de ganado.
•Miguel de lis tete? 1533.
•'Xas adelanto está la provincia do Gibara z -que
está do Piscobareha ocho 1 eouas- en sierras ávp?
rao 'i os de ver el roa! careino caan rien he
c h c va por o l i o s, y c o a r ancho y llano por lar.
pona viva para hacer au:3 descansos y escalera?.
Tarrido tienen - stos 5.r¡d: oa Tdiar.o? cr^rpoa,
son grandes ^r^óala^ovor, y "'"an ^?aáos a ?acar ••
plata y en tiempo pasa de trdeo^a%ép con ella g
lo:;: reyes ingas. • '''
Podro Ció i a -lo Lo6n ; 1 i?5 3 ; cao , *
A] poner las? ouorao o "oadr tos - ena'ado ;er-
ocho o dio1^ año?,, serien tenor casi las 'oisoar
suT-e ticiones „ Y t r e- 11 ^de tanto rn e st
particular, eo^o dic^n ene usauan ontio uao^. r.ta
f
sacrificando al Incaro a eiíien m esta proviene
llaru-r- ^Jl^ao , y emita 1 a ^a^o a] '..ido el red;'
ó o ^sr_^s.
Pahl o jJone__pe Jirri.aqa ; 1621 ;ca*^
vi r~~
En los Fiólos W y WI.. PT¡ je ouo doy GO denooina Ca •
j lo"ion no !"'"p.ay 13s rn so*^ ~7"pp'í~3lpntpa s~ CPS¿'rroj. lo i'jpg na
ai-on cu ye noa^br P tur: -.ir •"•c? ^ar^nto noavila (o v"rayiia co^'o s.a
ó'ico ahera) « doaotro3 pro t-^r liaos dosic^ra r 1 a duaylia ,* ñor"1 n.--~'
así la oscri v'íap y ^ronuncia}'^r los pop laceros ano i.nos OP~O
r
""'uai?a,n Peora do a.yala. ror o"ioi^pi«
Do la Instrucción de Cristóbal 00 albornos (1582) so
d P:P-"nc-: cnp- ol 'reino do KI.i?ylla l l a r do ''provincia'" 00r
lT
ios o s p a ñ o l, estuvo dis/idido^ on 003 mitróos (o p-rcic 1 l"~a
dos)- nop Huaylla y Lurin Huaylla^o o'-ro o r f a t i^ rrue topa
...3. ración constituía on L- l"l££i- r ' or J ^ —GE-jlna -"uno ó'p"'
1 1 y~ ti fr 3 3 „ ^P^Cti CPfiP* ^ ~fP"P""j P't'-^r Tp' *"0¡r "j* O ;PUO B PP.O l" P^'~':3. "' p
'p. oaís coTpnrondla lo orr~ pctoaiapp' cp son ] c Í? orovincias ~.~
/•uaylas, Fuaroz , Coras ^ Yu - v •< 1 ~ -;te la porción so
:
:T:\PP de la 00 ó ^ t -p our ^ <-* an t -^'apartáronte1 actpal
CÍP Ancash.
S u s I :¡ ai f. o. r t o s s a c O r- a i- a o 1; a V a r O r I unció s o1 e 1 1 u g a r , o 9
P -o i1 , descordiertoa 0*0 los huará y no de los 1 -L:!o2plaar ^ e
acuerdo a sus ortos ¡ loyorr^aa v tradiciones, l o- huarjd £00 -
ron PICANTES y taP-Kion fu-a el nor^'-re d<- un dios 1 mi y vop^oraoo
•-,0• a" de el reo.ihíc' 1 vida, v pap•-a o = ra LAO labores aeríco
las 7 la construcción de edi dici 05 , principa Ir ente cara id' -
POS huari constituían las casta orincipal en la cierra an
-lina 'nieritras auo los 11 acua z , sucosores re loa Yare (oue
?
fueron invasores aymarás procoóonteR dol snr), x:onf or^ar-an ol
Q'r'QDo i?aro loarlo desdo el ocaso pal ippasrlo Yaro Vi loa a £ i nos
O.o3 siglo Y I II y o coa ion 3 o E del Ylo.'b y pue a su voz fu/'- ol auo
xníouiio al Fstado buarx dos eop'tur^aa arates. "gruopcionoo -
oonsiderablos do Llacua^ ouedaron esoaro:' ^aa ap^o^ TTuan.caha:y
Ca-jamarca y Chachapoyas HAPTA o. VPIJO do la: Huapeao-aor
aue or. ':íua y 1 i a no t an t o, 1 CP cyuo i nd i o a au^ do a l lí fueron la.r.
oados casi sin piodad->,
X ín^diadoa dol s i o lo ™XKÍ la?? goptos d^ Fuaras todavía
avocaban con bastanto niti^'-s'oí f l o r a d? I ::nto, al oo^or v la
caída del imperio Huari. C iudoar r>or sus narraciones, a lop
- 17 -
Kuari los tipificaban como a. individuos altos o ganantes oue '••or^óa ha?'ca Taauiloón - lugar en el oue toma las aeuas desj. Cpu
edificaron la huaca de pumaeaydn, Aseouraban oue a± ho i^po f-ni "ara o oeblach^ea, Dead''- aauí 'loe osoaacl JS le conectan
c
r io fue destruido seguidamente de invasiones bárbaras y cíe CCOL1 río e'anta.- non^re arbiáo a un. a v i ] 1 a fundada vor '•!'} oa
f
terribles guerras de liberación sostenida,- por ios nativo,'- „ ~ lea añ.? al a;? r ° r Ja tunnayo" f a a un tooón loo do ^ ± lata'4 -¡ dura -
guíenos después de triunfar contra la aprecien de los v-iro o ciái en la geografía andina - púas así figura en -"eoer as de do
r
Llacuaz se c o nv i rtieron en "s e ño res de acyuoJL 1 oa c a:o pos" » n e cnaentos y de títulos. de fierras hr sfn e] sialo "^1 - : ;•• o."ro
todas ro.n; ra: : la imnorf a**1 ai a e "anémica . r > oí t i o a., mil i t ~sr . desdo i a a nos t r io aria a do d°t:-" v f3-^ 1^ oc^-a^c a ^i'atr r ío
rol igiosa- y artística de la begeooi •• Huarl hav ía -i-Va tai 1 buaros y así aparece incluso -o. 1 a Ge egr a fía ooo-a teda del Pe
i n t en s a y d<=*c i s iva aue ro hub o uri s d 1:: puo^ i o an d inc oí:> o 1 c rü da Germán Etiglichr iopresa -^n Liaa ai. 1013 i'' . J'oeto aooi.
h u b 1 e r a e c h a d o a 1 o i v i d o r á' p i d a n i f á c i I^r-nte, Par a 1 c • -a aa ninguna pacuna sa le lla~o r ío Saab-, s"-lvo cuando atrayi"_
huayllaruna del siglo v v i, y ñor ende para los huarseinos sa los arenales de Chiirr^ote ;> todas oo^es, a^ora l e' dis
B
asimismo el recuerdo raás irpr-'.sionant^ oue retenían de tinga'.: como río_Fa_nta en J a te a al ida o d^ sir. tea yac ce .
f
aquel v i e jo iaa--. rio ara el tsoplo d^ Par^cayar^, y "ir' ooso- r i bien la- r i f u -: -"n. d io^ ger .-- ¡'al an •1'" m-1 a ion , c-
b 1 en*: rae tambido la or ganiz ac ies ée 1 a a f a:mi 1 i - a en p- cbaea p' ía oltad poseía ,:d. sen.. boa Larin ":.u;^^l!•» t^rí"r core ^n.aan-
y en hnarancas, es decir, en a^uol sis a^me decimal au'- no ••r/incinal a aacov:iiica r^prosratada -<t- un afolo da aiedra.i"
f
fue creación del reino do loa ''uouina. de c uy cultura fu-ron exhibí ;-n vastan" •• -'"'esba'- b- por los o^tirp"-dores ^-'e ;¡ aola -
herederos los incas.
f r í a a an 1 a 7 5 oa a o nonos . ños AN^r "u - ll"1 adora ban ^1 ^ios
ri límít--- norte del r eino de " u a v l i e r~ r nr-1 a r a u • y loa r%. o i 1 ° n » a O a c car ido a ^ -{- b u a r ? no as otro oue
0
: iAno Con Ticsi Huiracocha V '-caay' aioc^ 1 raaon la anan". ar
i I Yanamayo C?.ío "Sagro) , na taj era 1^ fr-nignacibr -u- s"*
le dad" a ai hoy r io Santa cuando le servía de frontera ev• el 3 a sona de Huaraz y arc^s colindanta ^ '-:r '' " llanas-a lona;'
0 añera a r an Fu ir acocha sobra- -1 -"u^ axi^^ en le^er'"''-"ÍS v ^o" te:
reino de Conchuco . P^-ro cate torrente , mientras se dosl isa--
7
ta a lo largo de] a stado r egi oval do Tt.iavi j a, recibí" •- J rem recogidos desde la orirnera mitad d---1 s i q lo v"^II'-ío Incluso
las narraciones contenporan aas de "ios caon^sinoa '-acen ref-r-r
bre de Jatunmayo (PÍO Mayor o r-ío Orondo) í;'. ^u- co.stub' r~ en
a;ias' ímplici \ a a dicho porscn.ñl^ durante an rase oor buaraa .•
c 1 a n t i g uo P e r ú ap e 1 i i d a r ti a a r- los rí o n orí nc i o ala s , t~ v a s -
te recorrido, oue recogían el caudal d docena a do af loo ntcs aunque hoy eme rae ya re interpretado CO;::G Jesuori to1:": - Fl diov
Kuari; a ouien asimismo estuvo dedicado ai f.a^ao cíe'Chavír
por la izquierda o por 1 ^ dr-r - che de su r- raraoies, * sí suco-
d:6 taabhidn con el r ío auo los "••spa.ñolos llar 1 orón ?*=ixaró'n, y 1 • i A n t a r y o t r o s san t u a r i o s TP. 3 r o r -::-. s ico IP.O e i d e r a r- b r i e e n i r
con el oue noaotroa nombramos, ''".atare. Loa ia'osor^? d" ~s- aa, pero siempre todos con paj-aerías 'anterr'a'eñs) seoíán las
;
t i l la rebautizaron con el apelativo de -^rnta a la oarte c^st^ a videncias arqueológicas etnolóqic^s, lincnaísticas y v-asta d
?
da del ,1'átunmayo de Uuaylla, designación oue en el s i r io XX curr.entales - es de orinen muy antiguo da--a '.'el prir^-r ,; orla en
?
sa fue extendiendo poco a poco a todo an curso basta aenera- te cultnral andino del llamada ^ás confírmente Cbg-yín cor 3.o--;
f ;
limarse en los textos y maoafS d.el Perü y de ancasb, ^acf: en í -vreh i s t o r i ador e s < S-ii c ui. to m á q i c o - r e 1 i e 1 o « c r,e r s i s t i 6 ^ a s t a
la iaouna de Conococha. de Ion'3 a sale pe;ra soani r --"1 '"^-C ™~' .fin.es del s-'olo XVIT : \ds-cir. aaroxna^a^ante tros mil .a^'os
: f eS
sando entre dos elevadas montftña s •= la a corra; lleras '-'eora / ~- o e 1 m a x i rao e s e 3 nd or d e a-¿ re v'. - r. en. c i. a 1 o alca n ? 6 a n e 1. Fe
Blanca, C o n t i n ú a n u t r 1 e n d o a u vo i u me n e o n u na s e r i d t r b' ¿ rizónte buari {600-lina d , o , j. Los ips^+es do la «ierra o
tarios oue bajan de esta últiiv.; y corriendo muv cerca d-- lea balmente a esa época la Harria'*-* ?r ^1 Tiem.oc de loa buari o --ba
pueblos de Ruaras,- Carhuaz, Y-jrgay y ^araa, al norte de 'hinrv. :{d"ls-...abl^glop ?- quienes trae icional v aleo-óríeama jnte los per so
pampa corta la c o r d i l l e ra Fe ara renetrando ñor una ^orda crn. r - • nif acaban come a sujetos alto*-- . blancos y ^ano^cn.- 141 r e « r a