HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series User Guide

304 Pages·2015·6.89 MB·Spanish

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210
MFP SERIES
Guía del usuario

HP LaserJet Professional serie M1130/
M1210 MFP
Guía del usuario
Derechos de copyright y licencia Avisos de marcas comerciales
© Copyright 2015 HP Development Company, Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® y
L.P. PostScript® son marcas comerciales de Adobe
Systems Incorporated.
Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por escrito, Intel® Core™ es una marca comercial de Intel
salvo lo permitido por las leyes de propiedad Corporation en EE.UU. y otros países/otras
intelectual (copyright). regiones.
La información contenida en este documento Java™ es una marca comercial de Sun
está sujeta a cambios sin previo aviso. Microsystems, Inc. en Estados Unidos.
Las únicas garantías de los productos y Microsoft®, Windows®, Windows® XP y
servicios HP se detallan en las declaraciones de Windows Vista® son marcas comerciales
garantía expresas que acompañan a dichos registradas en EE.UU. de Microsoft
productos y servicios. Ninguna información Corporation.
contenida en este documento debe
considerarse como una garantía adicional. HP UNIX® es una marca comercial registrada de
no será responsable de los errores u omisiones The Open Group.
técnicos o editoriales contenidos en este
documento. ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY STAR
son marcas registradas en EE.UU.
Edition 1, 11/2015
Convenciones utilizadas en esta guía
SUGERENCIA: Los consejos ofrecen pistas o métodos abreviados de utilidad.
NOTA: Las notas ofrecen información importante para explicar un concepto o para completar una tarea.
PRECAUCIÓN: Las precauciones indican los procedimientos que debe seguir para evitar perder datos o
dañar el producto.
¡ADVERTENCIA! Las alertas de advertencia le especifican los procedimientos que debe seguir para evitar
daños personales, la pérdida catastrófica de datos o un gran daño al producto.
ESWW iii
iv Convenciones utilizadas en esta guía ESWW
Tabla de contenido
1 Información básica del producto ..................................................................................................................... 1
Comparación de productos .................................................................................................................................... 2
Funciones ecológicas ............................................................................................................................................. 3
Características del producto .................................................................................................................................. 4
Vistas del producto ................................................................................................................................................ 6
Vista frontal ......................................................................................................................................... 6
Vista posterior ..................................................................................................................................... 8
Ubicación del número de serie y el número de modelo ................................................................... 10
Disposición del panel de control ....................................................................................................... 11
2 Menús del panel de control (sólo Serie M1210) ............................................................................................... 13
Menús del panel de control ................................................................................................................................. 14
3 Software para Windows ............................................................................................................................... 23
Sistemas operativos compatibles para Windows ............................................................................................... 24
Controlador de impresora ................................................................................................................................... 24
Prioridad de la configuración de impresión ........................................................................................................ 24
Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows ................................................................ 25
Cambiar la configuración de todos los trabajos de impresión hasta que se cierre el programa
de software ....................................................................................................................................... 25
Cambiar la configuración predeterminada de todos los trabajos de impresión ............................. 25
Cambiar los valores de la configuración del producto ..................................................................... 25
Eliminación de software en Windows ................................................................................................................. 25
Utilidades compatibles para Windows ................................................................................................................ 27
Software HP Toolbox ........................................................................................................................ 27
Servidor Web incorporado HP (sólo Serie M1210) ........................................................................... 27
Otros componentes y utilidades de Windows .................................................................................. 27
4 Uso del producto con Mac ............................................................................................................................. 29
Software para Mac ............................................................................................................................................... 30
Sistemas operativos compatibles para Macintosh .......................................................................... 30
ESWW v
Controladores de impresora compatibles con Macintosh ................................................................ 30
Eliminación de software para Mac .................................................................................................... 30
Prioridad de los valores de configuración de la impresión en Macintosh ........................................ 30
Cambio de la configuración de los controladores de impresora para Mac ...................................... 31
Impresión con Mac ............................................................................................................................................... 31
Creación y uso de preajustes de impresión en Mac .......................................................................... 31
Cambio del tamaño de documentos o impresión en un tamaño de papel personalizado con
Mac ..................................................................................................................................................... 32
Impresión de una portada con Mac ................................................................................................... 32
Impresión de varias páginas en una hoja de papel con Mac ............................................................ 32
Impresión en ambas caras (dúplex) con Mac .................................................................................... 33
Uso del fax con Mac (sólo Serie M1210) .............................................................................................................. 35
Escaneo con Mac .................................................................................................................................................. 36
5 Conexión del producto ................................................................................................................................. 37
Sistemas operativos de red compatibles ............................................................................................................ 38
Renuncia al uso compartido de impresoras ..................................................................................... 38
Conectar con USB ................................................................................................................................................. 39
Instalación de CD ............................................................................................................................... 39
Conexión a una red (sólo Serie M1210) ............................................................................................................... 40
Protocolos de red compatibles ......................................................................................................... 40
Instalar el producto en una red con cables ....................................................................................... 40
Configuración de la red ..................................................................................................................... 41
6 Papel y soportes de impresión ...................................................................................................................... 43
Explicación del uso del papel .............................................................................................................................. 44
Indicaciones para papel especial ...................................................................................................... 44
Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tamaño de papel .............................. 46
Tamaños de papel compatibles .......................................................................................................................... 47
Tipos de papel compatibles ................................................................................................................................. 48
Carga de las bandejas de papel ........................................................................................................................... 49
Carga de la bandeja de entrada ........................................................................................................ 49
Ajuste de la bandeja para soportes de impresión cortos ................................................................. 50
Carga del alimentador de documentos (sólo Serie M1210) ............................................................. 52
Bandeja y capacidad de bandeja ....................................................................................................... 53
Orientación del papel para cargar bandejas ..................................................................................... 53
Configuración de las bandejas ............................................................................................................................ 54
Cambio de la configuración del tamaño de papel predeterminado (Serie M1130) ......................... 54
Cambio de la configuración del tamaño de papel predeterminado (Serie M1210) ......................... 54
Cambio de la configuración del tipo de papel predeterminado (Serie M1130) ............................... 55
Cambio de la configuración del tipo de papel predeterminado (Serie M1210) ............................... 55
vi ESWW
7 Tareas de impresión .................................................................................................................................... 57
Cómo cancelar un trabajo de impresión ............................................................................................................. 58
Impresión con Windows ...................................................................................................................................... 59
Apertura del controlador de la impresora con Windows ................................................................. 59
Obtención de ayuda para cualquier opción de impresión con Windows .......................................... 59
Cambio del número de copias impresas con Windows .................................................................... 60
Impresión de texto a color en negro con Windows .......................................................................... 60
Almacenamiento de la configuración de impresión personalizada para volver a utilizarla con
Windows ............................................................................................................................................ 61
Mejora de la calidad de impresión con Windows .............................................................................. 63
Impresión en papel con membrete o formularios preimpresos con Windows ................................ 64
Impresión en papel especial, etiquetas o transparencias con Windows ......................................... 65
Impresión de la primera o la última página en un papel diferente con Windows ........................... 67
Cambio del tamaño de un documento para que se ajuste al tamaño de página ............................. 68
Cómo agregar una filigrana a un documento con Windows ............................................................ 70
Impresión en ambas caras (dúplex) con Windows ........................................................................... 70
Crear un folleto con Windows ........................................................................................................... 72
Utilización de HP ePrint ..................................................................................................................... 74
Impresión de varias páginas por hoja con Windows ........................................................................ 77
Selección de la orientación de la página con Windows .................................................................... 78
8 Copiar ......................................................................................................................................................... 81
Uso de las funciones de copia ............................................................................................................................. 82
Copia de un toque .............................................................................................................................. 82
Varias copias ..................................................................................................................................... 82
Copia de un original de varias páginas ............................................................................................. 83
Copia de tarjetas de identificación (sólo Serie M1210) .................................................................... 83
Cancelación de un trabajo de copia .................................................................................................. 84
Reducción o ampliación de una imagen de copia ............................................................................. 84
Clasificar un trabajo de copia ............................................................................................................ 87
Configuración de copia ........................................................................................................................................ 87
Cambio de la calidad de la copia ....................................................................................................... 87
Copia en ambas caras (dúplex) ............................................................................................................................ 92
Copia de un original de dos caras en un documento de una sola cara ............................................. 92
Copia de un documento de dos caras en un documento de dos caras ............................................ 92
9 Escanear ..................................................................................................................................................... 95
Uso de las funciones de escaneo ......................................................................................................................... 96
Métodos de escaneado ..................................................................................................................... 96
Cancelación de un escaneo ............................................................................................................... 97
Configuración de escaneado ............................................................................................................................... 98
ESWW vii
Formato del archivo de escaneado ................................................................................................... 98
Resolución y color del escáner ......................................................................................................... 98
Calidad del escaneado .................................................................................................................... 100
10 Fax (sólo Serie M1210) ............................................................................................................................. 101
Características de fax ........................................................................................................................................ 104
Configuración del fax ........................................................................................................................................ 105
Instalar y conectar el hardware ...................................................................................................... 105
Configurar los ajustes del fax ......................................................................................................... 108
Uso del Asistente de configuración de fax de HP ........................................................................... 110
Uso de la agenda telefónica .............................................................................................................................. 111
Utilización del panel de control para crear y editar la agenda telefónica de faxes ...................... 111
Importación o exportación de los contactos de Microsoft Outlook a la agenda telefónica de
faxes ................................................................................................................................................ 111
Utilizar los datos de la agenda telefónica de otros programas ..................................................... 111
Eliminación de la agenda telefónica ............................................................................................... 112
Configuración de los ajustes del fax ................................................................................................................. 113
Configuración de envío de faxes ..................................................................................................... 113
Configuración de recepción de faxes .............................................................................................. 117
Configurar sondeo de faxes ............................................................................................................ 124
Utilizar el fax ...................................................................................................................................................... 125
Software de fax ............................................................................................................................... 125
Cancelar un fax ................................................................................................................................ 125
Eliminar faxes de la memoria ......................................................................................................... 125
Uso del fax en un sistema DSL, PBX o RDSI .................................................................................... 126
Uso del fax en un servicio VoIP ....................................................................................................... 126
Memoria del fax .............................................................................................................................. 127
Enviar un fax .................................................................................................................................... 127
Recibir un fax ................................................................................................................................... 134
Resolver problemas de fax ............................................................................................................................... 136
Lista de comprobación de solución de problemas de fax .............................................................. 136
Mensajes de error de fax ................................................................................................................. 136
Registros de fax e informes ............................................................................................................ 142
Cambiar corrección de errores y velocidad del fax ........................................................................ 145
Problemas en el envío de faxes ...................................................................................................... 146
Problemas en la recepción de faxes ............................................................................................... 149
Información reglamentaria y garantías ............................................................................................................ 152
11 Gestión y mantenimiento del producto ...................................................................................................... 153
Impresión de páginas de información ............................................................................................................... 154
Uso del software de la HP Toolbox ................................................................................................................... 157
viii ESWW