Table Of Content

How to Learn German the Easy Way Pollard’s SIMPLIFIED APPROACH fo the study of German translation The Key to the German Sentence Braed ypon ELEVEN major fe (oul Sptateed Geman naan) A New Discovery in Language Study COPYRIGHT 1915 Dy CenV Patled, M.A, oct oor fa Langues Foreword suny te espn shee ojtelelia fir the se ssf waa ht eon wl 1 ey of Gvtien aed wan rete) aad 10 the unkaae ant ell waestence from Pa Seles ‘ded slats Tne bona lesgely tava e utente ent orga that the so fsb WE aon song graduate slalom oF Marwan Cue. GY. Patent Table of Contents "ine Mel of te Peledyled of aang. ‘You most feos you acon ugen the branks ‘Alas St sa sas Ste Yn AN To ‘pe Bruty of Geamaaae H eae ia aig Ble : annetea Ronowe tor Wave 2 (Gad By TE ‘Shoct Reailog Sdcine Doig ile 88 ML Teun of Mae! Srthuces eure) Eokopiniy er Sloat a Abauu: Wicbtise Nakruozsoiteh Onset Bie Kectcbagncer Die Donan ae Geruuticteplags ue tan Then dev meus te ie ercbste ate Locum Tem Aligceine Deh der Eso ed Aye bie Auces a Die Pris cs Soros B Veniedaea Ausuaaidunese 7 ‘bre Abgcten inh oe Han Ls le Aacietnutewtge dev Stefi : itumaslnie in der Anutoriy Winavatiet ne spencer e Die led Aan “ealwein es Suche in rng Pepa Resrindong éar Takase tte Hecinewngen des Tobin 3 ve ae et Check Pi cit rs Povtresin Ga ser), Table of Contents fare Last wn Bibrd Wigott ce mont false Kory, Abrabun Dane ° Ladys rave (Ase dor Madi) Ste oe Tt, both (Aas der Ler) soi ‘tae bulok of he Senteven. Want 80 wits se Rare Castceti (5) er Tne to tv ng toablnsct ven te toa 18 CContvewon of het tal ee le iat ca ake Connon wart vee eu 9 Fnmonar tac ua ble (rteanoe fa slates ‘Row ave ut Da cme ferme ‘se idles n wonton (eevee is wee Bs etm fal eae) as pulnonins Headings oki he eae ee ‘Bhat ona gle pogo reading erie 784 To Teachers of German German gratin. nay ale bo Une ‘o eleamtans Dy adeaned. Sabet site ane testo ef art fide of eae: lucy. he oF a veatiag kanetedgh ot Setanta who Fave rhe accent te ots We ssomaica fre tht are cumaelp Coudbt aeewnu tree Invalved soma we Laney tea he soot of thee bul sold be spent in verry it nua gam w eM ently o te ie dunt veces. The suber hap nel We noid ere steely and pray tae Bo as Beit ee Be fet set Sound sees of grin Leno Slotoc i taee owes sii, she ends Ut Ee Wise ocd (or Diem 6 oncesiand The bab ie ese! on be n mgplebiod to say Corman araraay et ‘the weal peat tis Yoke wept evey comet, WICwul fear of coking me sm ns sete AE ow ever tom eed Hk the Mody Gansia, The sibel “te, ure Germs arsine em erinet wf lily on roads Warman Te tn cng kn fcah Ue adel ane fra rls eempistol uteri vihane hs koowind meamvans whe fal grammer Wet be muy encemet In ‘ie serene Ta’ ce He Wee tutco of spear tae ete toni a: afm tan te stee ‘ow coo te thas dorm the vey ished tian retin and Inte enceunteely pal Leas 1 & not powine Ree ty grist the stfu: vir minke edn have m9 sldly ives in migport w iis cow ph af alt. In ning ovte $00 such conucenty wi tte {8 states mewuved car mento ML il neo he Dene ey rece fv Hic ey Blu ol sg Dace Sammon ee open es Srporon eco cal suc Gat ate «ee ee Sine evn vey soled sentence ‘wiold ease amt aeeuraiey. ‘The develops Weng € pile and Wes dzes otencaclan.Sowiy, every tacher will comet Tat n eee soaho sii. Guecaat sauce aeons fo Ein sens a mep ln le neato Tas method ele Ue stent to stout very sly inka We SH id of shud the we a re in te stoi seo Lao tte serrers ‘We Sead Hints oles uonamgains te ay of neues he Sree of apie, the peavenes o€ tae remit Wl he ainsi ot uncom Haley el lle, ezvcally on ca whose immed gucpas 9 Ted Germ Pas ud curse sx i i len re et es el ay the ee ont wpe eat Ue iu 2 apt shee ald bean cei tho, pty the fata the Ur Son gone Tae wns ct ao gh pinks van Wo to sad marty ecclanlg n a, e {ss wor wvteligas aod sem go al Sor SI Aybta at cls ete, ce Ea el cee BS “ek dnd ray ne th @semion of fe lke as dad nse lh Fe EL he stant = utes wualy Bey apo Iho lear fhe Mt Ely sasee Tae We Seg mari 5 edn in ode cen" sal sm eprom te pean 6 re ow Se Fee We Gtetly in apeling Ur tse $e, The ier may mats whats ume oe ae eee ‘uss ‘leaning tae iter ty You, fal soak Bis mrcecel a Io he sie of ection, Tan qb tule unre 1a es to olin it oh ble Dave nese Red Ll eu vied of Beane For Students Who Tlave Not Had Courses in German eet wf yuu Lave oe ine und ple a em th aes to eolegeare of aay to gin = Cao ‘nasty a Gena grimmor whi you wl et Teed very Cod Gera Je Reo mae Wut cee saci cl wer ho hv ant bad etn In Gorn ty HU iw ie stem, eee eh f'n ng e-re owe ih wb a mam meetin ary pea WN Wo vileton fe ms ab LE am ate 9 dy mer. TE ie nnable te a nee, if you Uae Jinn oe of tie ayaa, ot lon vary esaly Cd fe gtareves Pos tes hore ly disenon seer jens Jay ston wae, mabe Note bow ie slo he AE 2. Lear lie evento of Uns yoru yamsuse—pge 20, Leino tue pesarive siete [or «80a 9 (9 Berson and le Bow Cake Heeroma WA lesa fan Instn nce Pay lst llenion pricy #0 Te arn, Oa) dhe Ce Hit) Sr (yo) anor (orl ora. Yanen lease conpentin 4. Scin“in Lie turk. ag cove nn Ue thi pore 135) or fe noy shal gown 0) ac sod LL, (ood an maces ad .fakea in Wits fnws, Pay ome oelin Lp Ube er aguas ad slic, (Goud oa page 18 and 180 fon go ay eamuclary geaanae Test) 1 Senden ‘CLE KORT PATORTANT eushie OERWAN VERE --- Malar I eatin congizavio wk it ‘recre ta Becone a fo be o- tlL Dison of nwo ie ound oa ge eb 9 ena Se 42 Lao fe sa an aie eanen ellen, wean mst, acy en oe heat Hl Les 8 Coeds Gean-peh eaonsiy far stuckerle hy Fame Wyma ee DeVeie oe ost See tn ae ene ot ee te) we a vic nets pets ary sags) bm ey ok opi tou te er ae Mal eran Part One Discussion of the i Rules of. of ‘The Vollard System of German Translation Inlroductory Remarks 1 petty ovis thal ere setcne or ee Tost oa wil 8 urn, “Het wont ta go a Spe, seins fe i cg atin EM Eo ein oe 1 adele Inte see tC. Tt yom soe sey Lathe ray oe H har fa mee e690 . hie etagzaien! mores of the Girt Lenkage may Vessae of Ivsomuble vdbe ws the Aterean att € Garman by ence "ie an pt hk ms ek a 8 i wd Wh Oe eh senna fetes Dat ae a vied ain a git ge Wi ind waeneatae Tansey cetocoe i Lessuty tr saitag 29 tal rompliated Geen seme tl (it pene weny 1p tlc tin one Da ‘Tr eat wn —str tty nova elon psn Pn Rae In Wace Use Te ata sacs pice, eure pees, apbertaven es, Netwaty a tee pn ere sen Ue 9 Wem Te ees quad tes po the ene a rs La aepaeed Hh Wann wk 7 Saat A repmtis ‘The avat ig to dv whe you begin te tease 2 Cra eefaice a BARATApN te > uM the yon cantons UND “ABER GU aK ONDER, conslus *hresy” «ets Wahl be med ee ‘YOU MUST BUG YOUR ATTENVION UPON THE NRHARS. Tere yo go th “You vill be Saar ny sue ilastratims what to do wna the bred ede by shor one of the pune ou wars Oe ky the ovordueons soon. Cevteln very dite cuse are sora te tawe pols nhc Rowe beret bem digowsng bein The caer lteand 0) tl Yok sn te cele af for ot exsenenton in tate, [Bian sore ot wil greater ae traces you ink 3 am mately i tof ane of the brody ll ens peering, If you Ge see ot te break ou vl qaoge wane Inne Ben, yor wl beeen sep by sep hy Po ac to are The dee iano ihe vos RI Wecaue vai een et Pos {ALWAYS SEO FOLK (UK RHFORK YOU ATREATET 0 THANS.A5K ne go slant sice pn pared bere aon to kala Aso ie hee WI be on he soc one bie to a Le Nato ately the are af spo Et ae ound Lor rane dae a ona 2 oe ‘nak Yawiadge of Geman grayac to reaze oviny verb, preon tnd tbe reo! sponds Fortes st 1D 5 ies neh, You ey my da poms “im thicTarngraph cece feb Om five seer tae fee nas, ants of ue kee ace werk ov Bee oom tte set peeeinar” (rte), You have acemoe 5 aE tn 1 re ad eye er pase Sesh Nat br ais feb at Dy Rising up te paragraph i hi ny yan we epoF robles Petes” with Ihe sosateh. Yan ma sexe im tet fv tea he log 1. teeta ne out of Hie ik sso ta leh wd abs Gee Bel 8) (ection of lo) om geben, 26 en, 36 hand 8. onuns on or nese Ue hak fo Aleta uf le BY “eu” with Ut Hue tue Gtsman and Kael ville ia tha: che Girvan. place he infinitive at de ed of th clue ar Foe up i sour rot aac of huts wikhresely wend tobe Rrokeu Tk tray Pe accrasiy lta tn thay she Sine yoo son oo beam tee sent Phy A al dad rd femeime ot au ie 3 ste cao owibly wre:r 4: Se sty of she louguege sla t= § acuta factor Soo wi thi spr ek ua wan Hacentiane ay Ee nade ve nmin Wl eevanse omnes ws ma, 2 ‘using momedie la veal fide, Have the back mek be toed fo ke elie ese Former hoe ari eion a we rama ptady se te [net uncool te ve eee en Ane Rng ib the ms of tie shar mse, the eden? sul awe Ie eteuky ty esl ile wr te sit ot inna advacued tools aad nuratets Gea with gece Wek he fe sete rene 5 ofc dy wish Goo 3 sly sual of calskal eas ater lr boc schoo