Hope Against Hope: A Memoir PDF
Preview Hope Against Hope: A Memoir
Pbotogrbaylp nbg c Morat!J NadezbMdaan delstam NadezhMdaan delstam HOPE AGAINST HOPE A MEMOIR Trantselfdar otmh e Rubsys ian MAx HAYWARD Withan IntrodubcytC ilaornen cBer own ATHENEUM NewY ork Copyrig©b 1t9 7b0y A theneuPmu blisbers Englitsrba nslactoipoynr ig©b 1t9 7b0y A tbeneuPmu blisbers Introducctoipoynr ig©b 1t9 7b0y A theneuPmu blishers Allr igbrtess erved LibraorfyC ongrecsast alcoagr ndu mbe7r7 -124984 ISBNo -689-70530-1 Publisshiemdu ltaneionuC salnya dbay M cClellaannddS tewaLrttd . Manufactuirnte bde U niteSdt atoefsA mericbay TbeM urraPyr intiCnogm panyF,o rgVei llaMgaes,s achusetts DesignbeydH arrFyo rd FirAsttb eneuPma perbaFcekb,r ua1r9y7 6 SeconPdr iminMga,r cb1 978 TbirPdr intiSnegp,t emb1e9r7 9 Fourth PriNnotvienmgb,e1 r9 80 FiPftrhi mAipnrlg'JiS,lJ INTRODUCTION byC lareBnrocwen XCELLENT BOOKS arsel ipptehriynT ghse.ys lip thtrhoeu gh E fingeorfps o licwehmoe n wanptr etvote hnetbm e ipnugb lishaenoddn, c teh eayr ienp rint, stlohiuepoty f t hcea tegionrtioe s which tidyc-rmiitlniodcntesgodfi xt heTmh.i s ibsof,oot krh meo st parta,m emoibrui;tti s muchT oms oaroyef i. tt haitt relates the nineteenf ryoMmea ayr1 ,s 1,9 1,t 9oM ay1 ,1 938t,h aNta dezhda YakovlMeavnnldase tsapme wnitt hhe hru sbatnhdge,r eRauts sian poeOts iMpa ndsetlaimst, o s ayu,n detrh cei rcumstaa vnecreys , great deiatil ss. t inBloluet tn ougFho.rs ucahs tateimgennotr es mantyh intghsat thc eu rious reader willI s hdaellli ght to find here. trtyon amseo moeft hem. Thefi rsitst haeu thhoerr s"eIpl lfa.y tehde orfo' lpeo ewti'dso w' withhi ms,h"oe n cteo lmde hoefmr e teinwgi tah vifsriottomhr e West".Ii tsa t hiInc ga dno w herne quiIrnedde.e"d she could, but it pwraesc itshealt"y-r ao lseo,m"e tohbicjntgei vdeilffye rfernotm hersaek lifn,db edorfa ggplleudm ages hcteoh ualitdn , coafns eee d, snatfcrhot mh Vei ctocrhiiaffno anniddeo rni nt hnei cokft imteo satiwsiftyth,h a ed idtioofan f ewh earntd-irpnehgr assoemspe,i l grim's tnose headtr hese u fferainnidgn u jstoifch ee r Wlhiefnte h.e coawsatsc letahrse,w eestalfidyg urweh oh add ispetnhsiaesnd d that offha echrtu sbabnido'gsr a(pehvgyel na ncaitn gt imheesr, in hammimeorme ntosv,e r shheoru lwdoeurl)d clgeeanre artiahrle witsho msep ei-nshatRtuesrsioinaagtn ah n dre vetrtoh etrru en a turaev :i negBarreyc,h sttieaenl,w- ohmaarondf g reiantt elligence, limitlesnso ic loluurspaiegorenm,sa ,nc eonntv icatinoadnw si lsde nse oft haeb siutroydfli fe. v Introdubcyt ion Vl Andi tis t hter unea rutrheao tn e meeveetrsy wihnet rheib so ok. Thes tyilneR ,u ssiiasan n, almost ruenpcraondnuoycf th ieorn speakvionigTc hee. tougohftn hesesp sit rhiaattn imattheepssa eg es wilblef amitloia anry ownheo h aesv ekrn owhne rT.h ea ngolfe visisia olnw ays hers. Butf,oa rl olft hissh,he e rsheelprfe ,r sone,x ttehrnoeafh l esor w n life, are asbtsreHanentrgb. eo loyik s vmeurcyth h beo ookf h er husbatnowd h,o ma sm ana npdo esth wea su ttedrelvyo ttherdo ugh outth eyiera trosg etahneder v earf terwaradn;dw herheei sc on cernsehdne e vhearts h sel ighdteesstitorm e a khee rsceonlsfp icuous. Hera ttidteiu sa lwatyhsaw th ich hsehresm eelmofr abelxyp ressed oneM aye veniinn1 g9 6T5h.es rudeonftt hsMe e chiacnaMla the maticDsep artmoefnM tos coUwn viershiatdoy r ganioznte hde ir owni nititahtfieir vsmete morieavle noifnM gan delstpaotmer'tyso beh elidnR ussiTah.e y inIvliiEath erde nbaunro glf,dr ieonftd h e poeatn da ne veonl doenroe f h iwsi fe,p restioNd iek.lo aCih ukov skNi.,L .S tepanov,S hVaalralamanomdAv r seTnair kovwsekrie amontgh wer itaenrdss chaorlwsh oc ontribruetmeidn isocfe nces Mandsetlaamn dre cihtiepsdo emAst.o nep oiEnhtr enbmuerng tionreadt hheers itaknntolwiynt,gh asthw eo ulddi slhiidksoe i intg, thaNta dezhYdaak ovlweavsni ant hea uditoHreic uomn.t inued, "Shlei ved tahltrlho deui gffihc yuelatwr ist Mha ndsetlawme,n itn to exiwiltehh ims,a vaeldol fh ipso emIsc .a nniomtgian eh ilsi wfiet h out Ihh eers.i tatedI s whhoeustlahdtye h rat th peo et's wwaisd ow att hifisr setv eniIn dgo.na 'stk thoec ro mdeo wnh er.e ." B.u t herheiw so rds swmeohrteer uendd tehru ndearpopulsat uhsaleta sted foarl ontgi mEev.e rysotnoeoF di.ny a,Nl aldezYhadak ovlheevrna sesltfo aondda h usfhe ulplo tnh heo usTeu.r nitnofg a cteh aeu di encseh,e s ai"dM,a ndelswtraomt' eI,' nmo ta ccustoymeettd o paneg.yr.i'c.F so. r gtehta It' m hTehraen.yk o u.A"n ds hes at downB.u t atphpel awuosueln dod ti aew ay af olro ng time. Ina lfla irntehsrese ,q uweassat n idis mpossFiobarll hele. dr i minu tivsei zseh,we a sc olostshaelirlnety h hea l(ltm ou rmur" Ro"ta !t thoec sciaosntaalt ewmietnwhth icshhd ei seaegdrA)n.d iseshv e ery wherient himse moirh eohrf u sbaHnedrt. o naen dh esrp iraitt , leaasrthe,e re. Int hinso tIes hasleldt o wsno moef t heex terfnaacotlfhs e lri fe whicho msihatens wd h cihh appebne k tnoo wtnom e. Shwea s bNoarnd ezhYdaak ovlKehvanizan a-tdhaeu ghttheart, iso,fY akoKvh azinO--ocnt ob3e1r1, 8 9i9n,t hteo wonf S aratov. Herm othwearsa p hysiIcd ioannk'.nt o wwh ahte fra thoecrc'usp a- CleanrcBer own Vll tionw as,b utI fi ndi no neo fh elre ttetrhsie n formtahtaihtoe nr parewnetsr "eni ceh,ig heldyu capteeodp "lS eh.eha ads isAtenrn,a , andab rothEevrg,eY nia kovlewvihcobh e,c aamw er itTehro.u gh shree litshhseel si gohuttlcryie r cumsotfha ancveib nege bno rinn Saratov-solmieBktaehl iznhagac v'isbn egem na rrieBde ridni chev thfea citts h a1tlh le era rlliywf aesp assienKd i eTvh.e rsehs et udied aritnt hset udoifAo . A .E kstwehre,ro en oe fh ebre sftr iewnadss IlEihar enbufrugt'uwsri ef Lei,u ba. AnoAt.hG e.rT yswhalse r, whol atbeerc aamw ee ll-knowAnn a acrqtuitaisantn.cb eu,ht a rdly af riewnadst, h eex traorBdliinuamrtkyhi aens ,s aosfst ihGnee rman ambassCaoduonMrti rbaacnhda t toinmeoesf t hmeo spte stilential banoefsM andlestaemx'iss tence. Shel earnepdr itnhceEi upraolp leaanng utaogs eusc ahn e xtent thasth cea snt itlrla nshlaantdefi rloyFm r enacnhdG ermant oday. Herf amitlrya vewliedde nloyn,c htallyna,an turaaslu lsyet,do be donaen,d s hree tationdsaa yv ivifda miliwairtithth yen owf or biddleann dsocfEa upreo Hpeer. knowolfEe ndggleai lssbhoe gainn childhfooord ,hs ahosef tmeenn tionheeEdrn glgiosvhe rniens ses lettetros (mte"h ewye raelp la rsdona'usg hst)"ea,rn sdh sea votrhse sligfhutslVtyiy c torioafns iosmme hoefri dio"mHso.p aeg ainst hopei"so noef t hewshei,c Ich o usnoto ftaesnr eIa d tbharcoku gh helre ttetrhsai tth apsr actibceaclolhmyees r l ogiann mmyin Tdh.e puno nh eorw nn ame-NademzehadnHaso pien R ussian-miatk es eligfiobtrlh eia sn,ds od oeiste sx presosfi ohonebs rt incaotuer age. Itd oesmna'ktae b adtit lfeo hre bro owkh,i chhas n oneR uisns ian. Herk nolwdegoe fl anguwaagsve esr vya luaibnt lhteew entaineds thirwthieesnsh aen d hhuesrb alnidmk,ae n oyf t hoel idn tgeelnltisia, werder iviennta of evesrpisaohtf e tranisnol radtitenorgl ive. She translaantdee ddi tneudm erobuoso ks-probIa sbhloyu,tl hdi nk, undaep rs eudoAntya mn.ry a tiewt,o ulbdeim possibtlode e termine whasth ter anslfaottreh doc,sh oer ewse rneo s oonfienri sthheadn forgotStheeen v.ec no lolraabtweidtM ha ndsetlaomn m anyo ft he workisn,c lutdhionisgnve e rtshea,ct a rrhiiensda maest ranslator ana dderde asiofann ,yw ernee edfeodpr,u ttilnigt sttloebr yet hose pagiensh icsa noIntm. u sstu rehlayv e Nbaedeenz hYdaak ovlevna whow asm ainrleys ponfsoitrbr laen sltahtiinlingkgseU ptoSni n claMiar'csh ionree d ittihnnego veolfCs a ptMaaiynn eR eifdo,sr h e kneEwn glfiasbrhe ttetrh ahne hru sbabnudwt,h eIna skedt hhiesr shew aved the queswtiitoahn g esatwouarfyde i sta"sWtheo: knows? dWihdawnte' t tr anslate?" Asf ohre krn owleodfEg neg liistbh e,c ahmeemr e anosfl iveli- Introdubcyt ion V111 hooadf tMearn delstdaema'tfsho ,sr h e steoeh masvt ea ugihtit n halft hper ovitnocwinaoslfR ussbieoafr seh wea sfi nalallyl otwoe d retutroMn o scoiwn 1 96w4h,e snh bee gan wtrhiibtsio nogkI .n 195a6sa, stuodfMe anntd setlamo'lssdc hooltmhagetr ee,sa cth olar VictZohri rmusnhsekeai r,n tehde deogf"r Keaen dindaautk "-the equivaolfoe unrdt o cotrateE-nignl pihsihl olToegnyy e.a lrast er shper esemnetw eidta hc opoyft hper inatbesdt roafhc etdr i sserta tioanb ,r ochure opfa gteahsni,dsr itneiectine s h eprr incaicpal knowledwgoerdkb efotrheep r esbeonot� p,e rhaiptss h oubled noticTehdea. u thiosir d entaisfi" eHde aodf t hDee partmoenft EnglLiasnhg uoafgt eh Ceh uvaTseha chTerrasi'n Cionlgl eagned, " thtei tolfe herk iswF ournctoifot nhsAe c cusatCiavsoeen t he BasoifsM atiearlDsr awnf roAmn glo-SPaoxeotMnio cn muents. Therieso net utye lraerferteonE cneg ealnsd, onLee ntiIond .o nostu ppotsheast h leo oukpso tnh iwsi tqhu ite the contempt re servfeodhr e trr anslbautti ointnshs,ec riinp mtyic oonp rye adisn , part":t htihso roupglhelaybs iatnr tuo bfb ish." Foreviigsni ttoo rStsoh vei Uenti osne ldroema lhiozwpe o ssiitb le ist om eepte optlheew riet hoiunat s ,e nse, MeeVteirnyg dtihsem. tinguivsihseihdta ovrmesa dteh imsi staIknfe a.c tth,me o rdei stin guisthheeday r ae,l atsh,me o rlei ktehleyay r teo fboeo lfeodtr,h e effort expetnhdewemid lb leom nu cghr eaNtoerrd .o etsh eeff ort cosvte rmyu ch. rTohloeef Ps o etW'isd owR,e bellYioouunPsgo et, DisloJyoaulr naeltics.t,,a r eaetl tclo. po,r acttiocf eadoi flt oefn thegioraI ls .a ayl tlh siism pilnoy r dteorr ematrhka t itsbh ioaso k inw hicohn eca nM eetth aeu thoofir t T.h eraer pea tcohfer se ti cencter,ub eu,it it fs o r mtohspeta rta nu tterlyb onoafkkr,eo dimt s firspta gteoi tlsa stu tatne rfarnocbmee yotnhdpe o ionftn or eturn. Writionfhg e bri rthodna yO ct3o1b1,e9 r6s 9h,se a i"dE,v erybody wasa stoniastmh yer de fustiosn egae n yotnhead ta. y. . .Itw asa mosptl easant teoxb peae lroianetsen e cvee nIt'gyml. a tdo obnem y vosmdoeias tio[kie ghdtehc adIet]g ,av"he e rs,h sea itdh,"e f ree domo ft hcei tayd,d"i tnhgaI tl, i viinnE gn gland, wowuhladt grasp shmee an"tB.e limeeiv,ite sh orrigbolotydo oblead n udn abelvee n tod efemnyds eWlhfo.e vweirs hteoks n ocmked owwni ldloi ti n not imeT.h"e riesl ittle Ir easamus roteno,w, a rtnh ree adoefr whaDto stoyefvosuknhido :wd angesrouucvshu lanbeirlciatbnye , howp owersftuadlref ke nselessness. ClarenBcreo wn IX II Buitwt o unlodbt efi tttioen gnt dh wiosr odfi n troduocnst oi on heaavn yo tates h aftot,rh fea ictsth Naatd ezYhadkao vlbeovonka,' s however mtehlseau ntmco htooafill tyb s u rdiesln i,g httiemnee d anadg abiyna ni nexplbiucoaybsalenynto s fle i berjaotayin odn , eve.n.. h umor. Theirse o acnc assicoetnnhaemal it g hhatvd ee rifvreoGdmo gol's InpsectGoenre rCaol.n sifdoeerxr a,m tphloeeffi ,c oiaftl hM ei nistry ofE ducawthioco anmt eot hCahtu vash TTreaaicnChioenlrgls e'g e foarm eetHianpgl.me asnHs!e c ounlodht a vken owtnh atH etahde oft hEen gliDsehp artmewnotul ladc ondiectayaleilalayr,f s t erward, hipsl etaots hf ea ctyut lo stop mwarnidyte innncugi aostfoei oancsh othaenrhd i s watrnihniagntf utuunrsei dgneuenndc iawtioounlsd noetv ebner eaOdn.te e ntdofs o rwgheattd amnneudi sSatnaclei n a isotffi cimaulsths a vfeo utnhdse y stoefrm i tiunoafrlm iInnVg o.r o nezahno ld Jgerwainsdhm roatihhseiertnr hg r gerea ndwsaorsne s portbeyds omiel l-wtiobs eahp erro stitTuhtMeea .ne dlstliavmisn,g nearwbeyrr,ee potrtobe dee nrtteaisniinniggsu teaestrnt isg ahntd . .fi.rin ggu ns. uRpti o1g 9h3tN7 a•d ezYhadkao vlwerivtneaas , certapilnai ubiswliatssyt rielqlu ired. Somoeft hheu mhoarns ob arabtas l Tlh.ev ilolfaNg iek olskoye habde esne tbtyle exdic lreidm ainnfdau lgsi itnti hvd«ea syo sfP eter thGer eaTth.es treneatm heasad l l beeno fcc ohuarbnsugete, d , Manldseteaamg enroltdyeo dw tnh nea mbeysw hitchhle o csatillsl knetwh eSmt:r anLgalneEerm,'b se zzSlterreC'eostu ,n terfeiter's Ro.w . . . But btuhoey aonfwc hyi Ics hp edaoken sod te peunpdos nu ch passaastg heesIs dtee .p endtsh ceue pnotrfinag luo rfOe s iMpa ndel stahrni msNealdfe.zY hadkao vcleahvnliali msno npel a"ceens dslley zhizdnoesrt.a" nTyh ew oridsu suarlelnyd ears"e cdh feuelor"r "ojyous"-freaetcbholeueern r ftso arn o rigtihnaatl imneia tnss , twpoa rt"sl,i afdeT.-hg"ol wsheo s eethke rootsi naco lfo speo etry equivawlietlnhiwc fiyefil nlid pt e rfeacsttloynt ihstahhtie nargre e sof eswa pdo eimnsM anedlstBaumt. wthhioilrste h faatoc tfh is traegxiics ctaeennx cpelt ahien brutoefm amneliyan nenison,tg h ing caenx pltahpieon e torfty h eomt htehrat nhw eil djy ot hhaett ook int hReu ssliaanng uIatign seo a.ts toni"Psehcinmhgoa.yl sa v etla," Pushwkriont" eM,ys adnielssu sm inaonuMdsa "n;sd tealnmoo tn ly coubludt udstiehd le i nTeh.ei rreprSehsaskiebslpee are could not
Description:The list of books you might like
