ebook img

Hope Abandoned PDF

701 Pages·2016·8.45 MB·English
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Hope Abandoned

HopAeb andoned NadezMhadnad elstam HOPE ABANDONED Transflraottmeh de Rubsys ian MAx HAYWARD ATHENEUM NewY ork 1981 LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING IN PUIII.ICATIOlNl ATA /\Iand'es!h taNma,d ezhd1a8,9 9-1980 Hopea bandoned. TranslaotfiV otno rfaak nig\a·,o spomGi.n an Incluidnedse x. 1. Mandel 'sOhstiapEm m,i l'e i,c·h•,8 19-1398?­ Biograph2y. .P oetRsu,s sian-cwetnht ury-Biography. 3·P olitpirciaslo nerusss-iRa-Biogr+a phDyi.s si­ dents-Russia-Bio5g·r ;a\pIharn.'d seh!t a:\"ma,d czhda, 1899-1968.0 R ussia-BiogrIa.pT hirt.l e. [PGH76.1\!358351Z31 981] 8917.'1[3B ) 8o-24941 ISB;\1o -68g--7o6(op8b-k1. ) Originaplulby/ isi/nJR euds siuannd etrb et itle vroKA{K\N IGA, vosPo:I.II�ANi:\b,yE ditioYnMsC A Press, I1'9,7J2r.i s, Copyrig©b t1 97b:1y A tbeneumP ublisbers Englitsrba mlatcioopny rig©!J 1t 973,1 97b4y A tbenemPnu blisbers A IIri gbrtess erved Publisbseidm ulnteaousilnyC anadb.yJM cClellaannddS tewaLrttd . Manufactuirnet db eU niteSdt atoefsA mericb.yJH . JVolffN,e wY ork DesignbeydH arryF ord FirsAtt beneuPma perbaEcdki tion TRANSLATOR'SF OREWOR D N THE firscth apotfet rh iboso Mkr sM.a nldsethaemr sdeelfifn es I hepru rpionsw er itiitbn,ug it tm a yb eh elppfaurlt,i cfuolra rly readuenrfsa mwiiltithah firer sbto okH,o•p eA gainHsotp et,os aay litmtolraeeb otuhtre e labteitownet ehen Tthweo" .F iBrosot k("a s itw aso rigicnaadll bllyeyh eri)ses sentain aalrlrya atbio,tu·htce lafsotu yre airnts h lei offe hheurs bandM,a nOdseilpsD tesapmi.t e thaev oweddilsyc ursive fmraenqnueearnl tltlohywa stt os hterra y into poetrhieords shs-eaa yshs e,mr e thios"d u ncohnrological"-thc firsvto luimsbe a sically wictohntithnail isin meitdti emsdep aInt. begianbsr upwtiltayhn a ccouonftt h peo etfi'rssa tr riesnMt a y 1394a nedn dwsi tahr evioefaw l tlh sec raopfes v ideanbcoeu t the circumsotfha indsce easit nah c amnpc aVrl adsitvoioknD ecember 1983.H avidnegc ided thenroec omcporuolwmdii tsabhes e y stem that had orrt ervaedrutscheeceddu ltaunrdea tlh ivcaalluh eebs e ­ lievienid,' nddaelsctoanms cicohuosmslaeyr tyradnoddm e abtyh denounSctianalgsia m nu rdeirnae p ro ewmh ichhet hen troe aad fewp eopilnpe r ivatet-hwiein teahvb ilcteo nsC<t]hUaCttnht ceec x t wass peedriellyat yote hdse e crpeotl ibyco en oef h ilsi stse.Hn ee r wass aved ifmrmoemd ieaxteec utthiaonnok nsl tyo t hpel eoafs Bukha(rwihnao t t hat sttiihmlaelda l ititnlflneuc )ee,P asternak, and otThherrosut.gh hi s official"lmyi raarhcrelwa ean,gsg"i e vde n af ewy earrse's pwihtiech,he s pent mianei nonfrlcye rde sidence int hper ovitnocwionaf Vl o roneHzehrh.ee w rotsee vebrraill liant cycloefps o em(st h"eV oronNeozthe boobkesf"or)re et urnaitn g, theen odf h itse romfe xitloi'l'le o,s coiwn' 93jiu-sintt imfeo trh e GreaPtu rgTeh.o uagsha" proscpreirbsehodenc "o ufilndnd o w ork and nwoaatsl lotwoel diw viet htihnce i tlyi moift, s\ losictoswe lf, hew asa tfi rst alleoafnntedf or semvoenrtsahulsff ered nothing worsteh atnh ceo nsthaunmti lioaflt iitoenhr aavliltnyog bfeogr almisno rdteork eehpi msaenldhf i wsi fael iBvuetS.t ahlaindno t forgohtitmeTn.o wartdhsee ndo f1 397t,h eU nioonf S oviet Writbeergsat not akaeno stenbseinbelvyo ilnetnetr heismt, ina nd • Fors ucrhe adetrhseC hronoloagtty h ee ndo ft hibso okm ayb eh elpful, sincietr ecapitual gaotoedds e aolf w hati st olidn H opeA gainHsotp e. v TrantsolrFa'osr eword VI in stphreio nftg h feo lloyweiaanrrrg a ngfeodhr i mt og ot oo noef its" rest ihnoam r eesm"o te inptl haceco eu nctarlySl aemda tikha. Herdeu,r itnhngei gohftM a y1 ,1 93Rh,e w asa rreisntt ehpder es­ encoefh i"s· iwfheon, e ver saagwa Aihtnifi .msr tJ'l !r1sl\.a nldsetam contitnouJ eid,w ·iet heianst yr avedliisntgoa nfMc oes coiwnt he hopoefl earsnoimnegt ahbionhugit fs a atneo df g ettfionopgda rcels toh imB.u ta,sf oarl lc otuhenest oslt hweorm enh eisrni tuatthieo n, heartbrbeuaskiionnfetg sr su dgfirnoogmn Meo scojwalt ioa nother (whichha tdo b ed onoenb riveifs itss mfatrloolwm nn seb ayrb,e ­ cauosfte h bea onn r esiidnit nhcgea piatnawdla )i teinndgl eisns ly linweasas lilnv aiIntw. as noutn ttihlee n odf t hyee atrh asthb ee ­ camvei rtucaelrltayaf itnte,hr re e tuorfn one foofop dah recre ls, thahte r huwsabsda enadTd h.i wsa so fficiaclolnyfi rmienJd u ne 194b0yt hies soufaed eactehr titfihcagatat vete h dea toef dheiast h asD ecemb27e,1r 9 3I8t.w aso nlgyr aduhaolwley,vt ehraJ'l,t1 rs. J\landewlassat baltmeoo btasionmd ee tailhsi tsae brorueitnb dl ei n a" tracnasmipnt"e aVrl adivwohsetroekw ,ah see v idently awaiting transtfoae fro rced-claambpio nKr o lymoarM agadHaonp.e AgainHsotp ceo nclwuidteahsc areful oafac lcsloh wuean sat b le tog lefarno amf ewp eopleh awbdhe oe nt hiant camspa maet the timoerh, a hde amrodr oer l ecsrse dsitbrolieea sb oi\ulatn delstam's ladsatyt sh ere. Thisse cobnodo (kac llHeodp Aeb andonientd r anslaat1t \ilorns . i\landelrsetqaumei'ssnst o )at m erceo ntiinoounfa t thfier sotra, seqtuoe lbi utit,cs o mplemetnoit ta aritly ne atswtov itwaalyT sh.e firsitsi nfi llisnogmn es t acnodn spibciuoogursa pghaipicsna l HopAeg ainHsotp ew,h erlea rgpeerr speocntt ihvleei sof feO sip Mandclasntdha imws i faer sea crificetda-notfatleinz tihneg ly-to telloifhn igss t odruyr itnhgfe o uyre airnsw hichhew entto h is doomT.h usH,o pAeb andongeidva ef sa ierxltye nascicvoeou fn t theliirtf oeg etfhreorm fitrhsemtie rei tnign K ieivn1 91u9pt ot he timoefO sip'si nJ\a arlyrt e9Hs (tht eraero en lsyp orabdaicck ward glanactte hsip se rioHdo piAeng aiHnospte T)h.e a uotrh'osw n liaffet erh uhsebrad neda'ftsrh o,1m 39 8a lmouspt tthope r esiesn t, simildaerslcyri inmb uecdrh i chdeearti slh;ae l saod dcso nsiderably toh epro rtgraaelirltyo fc onteamrpioberrsi,n gMianngds etlam's loneelmyi neinncteeov esnh arrpeelrOi neef .t ohfe psoer trtahiet s, extraorcdainndaoirndieo l fAy n nAak hmma·taw,h osper eseinnc e the bfiorosiktsm oreep isogdiivce,ss etchobeno doa kw holnleyw dimension. Thes ecownady i nw hicHho peA bandonceodm plemtehnets TraantsloFro'rse word .. Vll firsvto luimbsey p rovimduicnbhgr oaidnetre rprbeatcaktgirvoeu nd toM andclsutnaimqa'ucsoet f d efiaanncsdee lf-immToolh aat\i'oCn . donteh iisnH opAe gainHsotp e-thosuogmohef t hies saurecs sketcohuettdh etroeo -woulsdl ohwadevodew tnh cee ntnraarlr a­ tiivnet olebruawtbi ltyht;ih lnea rcgoenrfi onfet sh niesw w orkth,e authhoarfs e lftr eteod weolnla speocfth se hru sbalnidaf'nesd timtehsai tl lumtihnseae tneos fe ohridse alh ipsao nedtw riyti hn ­ sighotsn lsyh cea np ossIenst sh.ye e aarfst heirds e atdhu,r ing alhle pra inwfaunld eringosn defr reoamr y provtiona cni­al town othheeror,n ly ianli imf et obw eaa ls i vrienpgo soifth oimrsey m ory anhdi pso ettropy r,e setrhvefemr otmh teo teaxlt intcot\ ivohni ch thehya d bceoennd emTnheed .p ubloifhc iast iwaoobnrr ko( aodn ce attemtpoht asvi etp ubliisnth heSedo viUenti oatnfe Srt aldiena'tsh hafdia leadn)od f t htea olfcw hahta ppenheidm Htioonp A eg ainst Hopaer teh feu lfillomfMe rnsJ\t.1 daenlstpalme'dtsgo e kheeerp husband'asl ianvnaetdm o pe e rpetuahtele fe tbw ehhaitIn nHd o.p e Abandonsehgdeo ea ss tage fbuyer ntdheearv toorc ionmgp loent e hibse haslofm ethhiedn ignd o hti mshealvfe ttodi ombe e fohries liwfaesc usth onratm,e tlosy e,ft o rats hy stoefvm a launebdse lsi ef that rucno uqnuttioett rhe de o minoanneotsf t haeg wee l iivne, whethientr h Eea sotrt h\eVe sMta.n dclwsatsda ims tingbyu ished hiism umnittoy btehgeu ileomfte hnet st biomtbehes o,fr aen d after thRee vol.uB tyit ohne oeftn hdte w entiesm-owsohtfeh nif se llow intellheacdt usaulcsc tuotm hboeev de rwhe"ltmeimnpgt aotfi ons" thaeg e-aaf pteerri oofud n cretaianntdcy o nfushieo na,c hieved th"ei nnferre edwohmi"ic nhS talRiunss'icsao ubledp urchased only byd eaTthh.ea rgumetnhatltseh di m-alaomnoenh gi cso ntempo­ raries-ttohc ihmsoa ikacerue cn folbdyhe idws i dopwa rttlhyr ough interproefht iapsto ieotanrn yde ssapyasr,tt lhyr ouhgeihrn timate knowleodfhg ieos t hweirse unrtehcoourgadhnetdrds e flections. Ina w orokf t hciosm plecxointtya,im nainrnyeg f erteonp ceers­ sonesv,e natnsod,t htehri nngonste cessfaarmiiellvyie atnroR ussian readiehtra sbs,e efno uensds entiinta hlce a (soaefts h fier svto lume) toa dad g oodde aolfe xplayn oarst uoprplemmeantteairrniyt a hle foromf footac nhortoenso,al nosdgp ye,ca ipaple ndoifbx ieosg raph­ icnaolt aensdn o toenst hvea ritoeursrm esl attoiR nugs slieiartn­ ayr movenmteasn do rganiztahtafitro enqsu ernetcilunyrt htee xt. Theb iogranpohtioecfsat lie nnc liundfeo rmoafdt iirorenec lte vance to fau ller apopftr ehtceei xaattn,idw o hne rteh iiss poafr ticubr importiathn acbsee ,ei nni dcatienfd o otnAo tceesr.ta amionu onft TramtloarF'osr eword \'Ill cross-refteoHr oepneAc gianign Hospte h asal sboe esnu pplied. Otherweidsiet,oi rnitaelr vehnatsbi eoeknne ptto a minimum. Scarcaenlycy u thsa \b·eeem na deex,c efpotor n eo rt wos entences thaste emoebds ciunmr eea ni(hntegR ussoiraing vienraoylc casion­ allmya yh es ligghatbrlly)e ,da nd seovtehretarhlsaw te rpel ainly superfliunto ruasn slTawtoic ohna.p thearvbsee egni vdeffine rent titleisn t htoehra ing iInna af le.wi nstaInh caevfsee jluts tiinfi ed correctoirqn uegs tiosntiantge mtehnaattrcs el eabralsyoe ndf aulty orc ofnusiendo frmatTihoenr.ce o ulbden om orpea instakingly trutwhiftunlte hsa,sn\I rMsa.n dlsemt.Sa hiers u thlheosnsealsbyto ut hersaenldf f hreire( nnaddms o rea rcihtianbclied,e tnhtaanl lmyi,g ht appeaatfir r ssti gehvtet no watrhdosws heo d estrhoeyhreu ds band andma dhee lrei i fntaon ight)m,bau rtae,p afrrto tmh fea llliitbyi ofa lhlu mamne morsyh,he a lsi viencd i rcumsotfas nuccuehns ­ imaginiasbolleab toitofhnr ,ot mh oe utswiodrela dn dw ithhienr ownc ounttrhyai,tti ss carcseulryp riisfsi hneg nhoatas l ways beeanb lteoY eryi tfhset orainedrs u motrhsa t nagtauicrnua rl­ly renfer�o'tm i mteot imiena c ommuyn dietniaecdsc set oa lnlo rmal channoefil nsf ormAa tciaosnep. o iinin stt h set oornyp ag3e5 -7 reporatshe edsa :rtiyts, h oublend o tedt-hteeoff ectth a"ts ome Oxfosrtdun dtesw"e rsee nbtvS ir Ilslaeitraolih in nt erAvk ihemwa ­ tovaan dZ oshchoennt khoe riera cttioto hnPe a rtdye nunciation oft heimn ' 9..J.T6h.i issa lege(nwhdi cphr obaaborlsyfe r oam quiptaer donmaibsluen dersotnaA nkhdmiantgo vpaa'rsta n)d I havseu pplai feodo tnsoutmem aritzhirena gt hdeierffr efnattc s­ knowtnom ef rofimr sthsaonudr cewsh-iocinht baiss eAdn.o ther casteh asth oublemd e ntiohneerbdeu ,tt h arte adcearjnsu dfgoer themsewlivtehso ut obfes npeefcaiinatnl o taitsti hoean u,ot rh's lengctohmym eonnTt . S .E li'osNt otTeosw artdhsDe e finiotfi on CultAusrs eh.e s,a\yI1srl\,sa .n delrsetaadm i tnah R iuss stiraann s­ latpiuobnl iisnth he\edV esetr-hpasphse sdoii nds omhea satned rathceurr sosriinlscyue,c s hu rreptiimtiprootuemsdal tye rtieanlds byt heniart utrobe ep assreadp idlyh afntrdooh ma n\dV.h atever three ashoonw,e vseerY,e orfah le rs pecsitfirci conn1E rleiso t's viewwosu ledv idesneteltmyod erifvreoa mf alutmye moroyft he texotrf, r oamm isdrienaogfc ertpaaisns aTgheesrf.eu rtahpepre ars tob en of oundatiMornsM .a fnoedsrlt amb'esl tiheaftt h Neo tes origifnraotlmee dc tguirveaestnO xfoSridn.Ec lei oets'sssae yr ves mainalsayp oionfdt e parftouhrre eor w na grumenmtosso,tf w hat shhea dto s aiyn t hicsh apitsbe yrn om eanisn valibdyaa ntye d wroncgo nstrsuhcmeta iyho anv pel acoenEd l iomte'asn ing. TrantsolrFa'osr eword IX A majporro blientm r anslHaotpiAen bagn don(eaadsl sHoo pe AgianHsto pei)st hlea rnguem boefrv erqsueo tatbiootfnhrs o,m �lanldsteaanmd A khmatAmp·aar.ft r otmh e udsiuffiuacllt oyf rendevreirnsge ewxittrhauoctutttse d relsyt rotyhpieon egt trhye,r e ist haed ditoinoen atlkh naoltwe digsse o metiamsesusm oeftd h e contienwx hti cthh eoyc cuIrt. would have baeneadn impractical, sourocfie r ritfaottrih ogene nerreaald teorh ,a vaet temptto ed suppellya borreafteer efnotrch eesns uem ervoeusrse (parnods e) quotatlieoatnl so,n es umtmoa rtihzeei r cIonns toemxceta sse.s ­ perhraaptshh aeprh azardilnyf-osrommoaeftt hikioisnn h dan se ver­ thelbeesesn giinfv oeont nwohteeinsmt i gbhete ssetnota bi ealt ter undsetrandoiftn hgpe a ssagienqs u estRiuosns.si cahno lwahrows i,l l ofc ourse tporr eeaftdhe wero rikn t hoer ig(ipnuabll iusnhdeedr thtei tVlteo rKanyiag Paa,r YiMsC:A P re1s7s92,) c,a ena stirlayc k dowmno svte rqsueo tatiino nttshh ree e-evc oollulmeocftJ\ ialonn­ delstpaome'tasrn ypd r opsueb liisnth heUedn ited bSyGt laetbe s StruavnedB oris Filiprpeo\v· ai(nssdeee xdcp oannded deidt ion, 196679)-I.ts houallds on obtete hdas ti ncec otlhlieswc atspi uobn­ lisahn eudm boefrn ewM andelasntda mhA mkatova (psooemmes oft herme fertroie nHd o pAeb andonheadv)ae p peairnte hdte r i­ monthjuloryn oaftl h Reu ssSitaund Cehnrti sMtoivaemne n(t eV s tnik russkogsot eudnbceskokgbor istiadnvzsibkeongiPoaa r,i s-New Yor)k.Th eg enerreaald weirtn ho R ussiisan no t at wperlels ent servweidtt hr ansloaf�t liaonndse lwsotrakm,' se xtcheaepu tt of­or biograspthoirfciraeelsq l uyer netfetrori enHd o pAeb andon(eTdb e ProosfeO siMpa ndeltsrtaamn,sw liattahec dr,i teiscsabalyyC lar­ encBer owPnr,i ncePtroinn:cU entiovsnei rPtrye s19s)6,5 T.h efi rst extensseilveeco tf�i loannl sdteapmo'est trrya,n �blyaC tleadr ence Browann dW . SM.ew rini,sp ublibsyhA etdh enePuumb lishers (NewY ork1,94 7)a,n Odx foUrndi verPsrie(tsLyso nd1o9n37,) .

Description:
Max Hayward (transl.)
See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.