Home Appliances 2014 - Clatronic

100 Pages·2013·32 MB·German

Home Appliances 2014
Hauptverwaltung
Logistik-Zentrum (ca. 60.000 m2) Ausstellungsraum Qualitätssicherung
CIDTTiwnneeT-wfdllC4eeouw [email protected] ia t6le++art ror44tKiornn99eongi mcn((i c00 OipIc.))ncse .d22ottn .11em 4G 055m22b//22H00 0066--019 99 CUPTTcweelLTlawll.-C eetO4w rffCo9oap.cln-xnoal1 ia ltc++s2rt@kor440aon88 cDni1 cl((iąaac00 bSt,.)) pr rpKo77ol.a n77wzri//c ca44oz.44p.ó olw77.77 990403 [email protected] xnOScl7 a tlN ++aatPrI33ttaCori99d o nU Ion((tinc00vaic.i))alit i.tia44it 991S//8r87/l. B7602 3883 7728 CU1KKiwn ooLnwfTAwwoirtwaT@ll Rdoo1.ce0Oooclam4nnlNat5 ,a rIBtH,Corr ao4t noyF n7iDnac,ig rrc.4ci .vEcoK9eaomo, ,sm 4nt .h9 g.LhkAtkd, .10/F, KITEC August 2013. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Home Appliances 2014
CTC_Katalog_HA2014_UM_A4.indd 1 8/13/2013 10:19:36 AM
Ersatzgläser Ersatzpatronen Ersatzrollen für
99
Folienschweißgerät
Ersatzgläser für Ersatzpatronen für DBS 3461 FS3261
Joghurt-Maker JM 3344 Art.-Nr. 8 934 610 Art.-Nr. 282 020
Art.-Nr. 251 125 EAN 4006 160 632 583 VE 3 EAN 4 006 160 820 201 VE 10
EAN 4006 160 511 253 VE 4
Art.-Nr. 890 0216
EAN 4 006 160 900 217 VE 10
111940_U2_U3_D.indd 1 13.08.13 16:01
I NHALT FFoonndduuee--FFrriitttteeuussee 4455 NNäähhmmaasscchhiinnee 7744
FFrriitttteeuusseenn 4466 RReeiissee--DDaammppffbbüüggeelleeiisseenn //
HHaannddmmiixxeerr 3311 DDaammppffbbüürrssttee 6699
HHaannddmmiixxeerr--SSeettss 3322 TTeexxttiill--DDaammppffcceenntteerr 7744
KKnneett-- uunndd TTeexxttiill--DDaammppffgglläätttteerr 7755
RRüühhrrmmaasscchhiinneenn 3344
KKüücchheennmmaasscchhiinneenn 3388
KKüücchheennwwaaaaggeenn 4433
KKaaffffeeeeaauuttoommaatteenn 55 MMuullttii--EExxpprreessss 3300
KKaaffffeeee--//TTeeeeaauuttoommaatt 66 MMuullttiizzeerrkklleeiinneerreerr 3311
KKaaffffeeeemmüühhllee 99 SSttaabbmmiixxeerr 2299
AAkkkkuussaauuggeerr 7788
MMiillcchhaauuffsscchhääuummeerr 1100 SSttaabbmmiixxeerr--SSeett 2299
BBooddeennssttaauubbssaauuggeerr 8800
WWaasssseerrkkoocchheerr 1122 UUnniivveerrssaall--MMiixxeerr 4400
DDaammppffrreeiinniiggeerr 7766
TTeeee--//KKaaffffeeeessttaattiioonn 1155 ZZiittrruusspprreesssseenn 4411
DDaammppffmmoobb 7777
HHaannddssttaauubbssaauuggeerr 8800
NNaassss--//TTrroocckkeennssaauuggeerr 8833
RRoobboottssaauuggeerr 7799
TTeexxttiill--CClleeaanneerr 8844
TTiisscchhssaauuggeerr 7788
CCaakkee PPoopp--MMaakkeerr 2222 AAllkkoohhoolltteesstteerr 6677
CCrrêêppee--MMaakkeerr 2200 BBaarrbbeeqquuee--SSttaannddggrriillll 5566
DDoonnuutt--MMaakkeerr 2200 BBaarrbbeeqquuee--TTiisscchhggrriillll 5577
EEiieerrkkoocchheerr 2266 BBrroottbbaacckkaauuttoommaatteenn 4499
EEiissccrreemmee--MMaakkeerr 2255 DDaammppffggaarreerr 4499
EEiisswwüürrffeellbbeerreeiitteerr 2244 EEiinnbbaauu--MMiikkrroowweelllleenn
FFuußßmmaassssaaggee--GGeerräätt 9933
HHöörrnncchheennaauuttoommaatt 2200 mmiitt GGrriillll 6666
H H aaaarr-- uunndd
JJoogghhuurrtt--MMaakkeerr 2255 EEiinnkkoocchhaauuttoommaatt 6677
BBaarrttsscchhnneeiiddeemmaasscchhiinneenn 8844
MMuuffiffinn--MMaakkeerr 2211 EElleekkttrriisscchheerr GGrriillllaannzzüünnddeerr 5566
HHaaaarrgglläätttteerr 8866
MMuullttiiggrriillll 2233 FFoonndduuee--SSeett 5544
HHaaaarrttrroocckknneerr 8888
PPffeeffffeerr--//SSaallzzmmüühhlleenn 2277 HHeeiißßlluuffttooffeenn 5599
HHeerrrreennrraassiieerreerr 8855
PPooppccoorrnn--MMaakkeerr 2266 HHoott DDoogg--MMaakkeerr 5500
LLoocckkeennzzaannggee//LLoocckkeennssttääbbee 8877
SSaannddwwiicchhttooaasstteerr 2222 IInndduukkttiioonnsskkoocchhppllaatttteenn 6688
MMaanniikküürree--//PPeeddiikküürree--SSeett 9911
SScchhookkoollaaddeennbbrruunnnneenn 2266 KKlleeiinnkküücchhee 5599
TTooaassttaauuttoommaatteenn 1166 KKoocchhppllaatttteenn 6677 MMaassssaaggeeggeerräättee 9933
WWaaffffeellaauuttoommaatteenn 1177 KKoonnttaakkttggrriillll 5500 MMuullttiiccuurrlleerr 8877
ZZuucckkeerrwwaattttee--MMaakkeerr 2255 MMiikkrroowweelllleenn 6622 NNaasseenn--//OOhhrrhhaaaarreennttffeerrnneerr 8844
MMiinnii--BBaacckkooffeenn 6600 PPeerrssoonneennwwaaaaggeenn 9922
M Muullttii--BBaacckkggrriillll 6611
M M uullttii--PPiizzzzaaooffeenn 6611
M Muullttii--TTeeppppaann YYaakkiiggrriillll 5511
PPaarrttyyppffaannnneenn 5522
RRaacclleettttee--GGrriillllss 5544
AAlllleesssscchhnneeiiddeerr 2288
AAuuttoommaattiikk--EEnnttssaafftteerr 4422 RReeiisskkoocchheerr 4488 HHeeiizzllüüfftteerr 9977
BBaarrmmiixxeerr//MMiillcchhaauuffsscchhääuummeerr 4411 IInnsseekktteennvveerrnniicchhtteerr 9988
CCooookk && MMiixx 3377 KKoonnvveekkttoorr--HHeeiizzuunnggeenn 9955
DDöörrrreerr 4444 KKüühhllbbooxx 9966
DDoosseennööffffnneerr 4455 LLuuffttbbeeffeeuucchhtteerr 9966
EElleekkttrroommeesssseerr 2288 TToowweerr--VVeennttiillaattoorr 9966
FFlleeiisscchhwwoollff 3399 DDaammppffbbüüggeellaauuttoommaatteenn 7700 VVeennttiillaattoorreenn 9944
FFoolliieennsscchhwweeiißßggeerräätt 4455 DDaammppffbbüüggeellssttaattiioonn 7733 ZZuubbeehhöörr 9988
Kaffeeautomat Toastautomat Wasserkocher
KA 3473 TA 3287 WK 3445
■■Für 12–14 Tassen Kaffee ■■Kompakter 2-Scheiben-Toaster ■■Füllmenge: bis zu 1,7 Liter
(ca. 1,5 Liter) ■■Cool-Touch Gehäuse ■■Einfache Handhabung
■■Nachtropfsicherung ■■Integrierter Brötchenaufsatz durch kabelloses Design –
■■Filtereinsatz (herausnehmbar) ■■Aufwärm-, Auftau-, Schnellstopp leichtes Ein- und Ausgießen
■■Ein-/Ausschalter mit ■■Stufenlos einstellb. Bräunungsgrad ■■Sicherheitsklappdeckel mit
Kontrollleuchte ■■2 Kontrollleuchten Einhandbedienung
■■Wasserstandsanzeige ■■Automatische und manuelle ■■Kalkfilter (herausnehmbar)
■■Warmhalteplatte Abschaltung ■■Ein-/Ausschalter (beleuchtet)
■■Kabelfach ■■Krümelschublade ■■Edelstahlheizelement
■■230 V, 50 Hz, 900 W ■■Kabelaufwicklung am Bodenteil ■■Automatische und manuelle
■■230 V, 50 Hz, 600–700 W max. Abschaltung
■■2 außenliegende
Wasserstandsanzeigen
■■Rutschfester, gummierter Griff
■■Basisstation mit
Kabelaufwicklung
■■Trockengeh-/Überhitzungsschutz
■■230 V, 50 Hz, 2200 W
1-Tassen Kaffeeautomat 1-Tassen Kaffeeautomat 2-Tassen Kaffeeautomat
5
KA 3356 KA 3450 KA 3442
■■1-Tassen Kaffeeautomat für ■■„Coffee to go“ – einfach, schnell ■■2-Tassen Kaffeeautomat (ca. 0,3 Liter)
Filterkaffee und frisch, mit dem vertrauten ■■Inkl. 2 Thermo-Edelstahltassen
■■Platzsparendes Design, ideal für Geschmack eines aromatischen (doppelwandig) – der Kaffee bleibt
unterwegs Filterkaffees länger heiß
■■Inkl. einer Keramiktasse ■■Ideal für Camping, im Büro, zu Hause ■■Permanent Nylonfilter
■■Permanent Nylonfilter oder für unterwegs (herausnehmbar)
(herausnehmbar) ■■Inkl. Thermo-Edelstahlbecher mit ■■Ein-/Ausschalter (beleuchtet)
■■Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte Trinköffnung und wärmeisoliertem ■■Rutschfeste Abstellfläche
■■Rutschfeste Abstellfläche Aromaverschlussdeckel (herausnehmbar)
(herausnehmbar) ■■Inhalt: ca. 300 ml
■■Permanent Nylonfilter ■■220–240 V, 50 Hz, 450 W
■■230 V, 50 Hz, 300 W (herausnehmbar) ■■BxHxT ca. 165x240x225 mm
■■BxHxT ca. 130x175x155 mm ■■Becher passend für nahezu alle
gängigen Getränkehalter
■■Gummierte Grifffläche „Soft Touch“
■■Ein-/Ausschalter
■■Kontrollleuchte
■■230 V, 50 Hz, 420 W
■■BxHxT ca. 165x160x245 mm
Art.-Nr. 263 155 Art.-Nr. 263 215 Art.-Nr. 263 214
EAN 4 006 160 631 555 VE 6 EAN 4 006 160 632 156 VE 6 EAN 4 006 160 632 149 VE 6
Home AppliAnces 2014
2 1
in
K2a-Tffaesese-/nT eKeaaffueteoamuatot m at Kaffeeautomat Kaffeeautomat
6
KKAA 33445492 T KA 3330 KA 3473
■■Kaffee- und Teeautomat in Einem ■■Für 8–10 Tassen Kaffee (ca. 1,25 Liter) ■■Für 12–14 Tassen Kaffee (ca. 1,5 Liter)
■■Edelstahlfront ■■Nachtropfsicherung ■■Nachtropfsicherung
■■Heißwasserauslass für Tee ■■Schwenkfilter ■■Filtereinsatz (herausnehmbar)
■■Inkl. 1 doppelwandigen ■■Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte ■■Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
Thermo-Edelstahltasse für Kaffee ■■Wasserstandsanzeige ■■Wasserstandsanzeige
(Kaffee bleibt länger heiß) und ■■Warmhalteplatte ■■Warmhalteplatte
1 Glastasse für Tee ■■Transparenter Wassertank ■■Kabelfach
■■Fassungsvermögen Wassertank:
300 ml für ca. 2–3 Tassen Kaffee/Tee ■■230 V, 50 Hz, 870 W max. ■■230 V, 50 Hz, 900 W
■■Permanent-Nylonfilter ■■BxHxT ca. 165x295x260 mm ■■BxHxT ca. 190x330x205 mm
(herausnehmbar)
■■2 Kontrollleuchten
■■Abstellfläche und Auffangschale
(herausnehmbar)
■■230 V, 50 Hz, 400 W
■■BxHxT ca. 175x250x170 mm
Auch als passendes Frühstücks-Set kombinierbar
Art.-Nr. 263 129
EAN 4 006 160 631 296 VE 6
Art.-Nr. 263 130 Art.-Nr. 263 602
EAN 4 006 160 631 302 VE 6 EAN 4 006 160 636 024 VE 6
Art.-Nr. 263 574 Art.-Nr. 263 131 Art.-Nr. 263 599
EAN 4 006 160 635 744 VE 6 EAN 4 006 160 631 319 VE 6 EAN 4 006 160 635 997 VE 6
Kaffeeautomat Kaffeeautomat Kaffeeautomat
7
KA 3473 KA 3509 KA 3482
■■Für 12–14 Tassen Kaffee (ca. 1,5 Liter) ■■Für 12–14 Tassen Kaffee (ca. 1,5 Liter) ■■Für 15 Tassen Kaffee (ca. 1,7 Liter)
■■Nachtropfsicherung ■■Programmierbare 12-Stunden ■■Edelstahlfront
■■Filtereinsatz (herausnehmbar) LCD-Digital-Zeitschaltuhr ■■Programmierbare 24-Stunden
■■Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte ■■Nachtropfsicherung LCD-Digital-Zeitschaltuhr
■■Wasserstandsanzeige ■■Filtereinsatz (herausnehmbar) ■■Nachtropfsicherung
■■Warmhalteplatte ■■4 Bedientasten ■■Filtereinsatz (herausnehmbar)
■■Kabelfach ■■Warmhalteplatte mit ■■4 beleuchtete Bedientasten
Abschaltautomatik ■■Warmhalteplatte mit
■■230 Volt, 50 Hz, 900 W ■■Wasserstandsanzeige Abschaltautomatik
■■BxHxT ca. 190x330x205 mm ■■2 Kontrollleuchten ■■Wasserstandsanzeige
■■230 V, 50 Hz, 900 W. max. ■■230 V, 50 Hz, 1000 W
■■BxHxT ca. 190x330x205 mm ■■BxHxT ca. 220x375x240 mm
Programmierbare 12-Stunden Programmierbare 24-Stunden
LCD-Digital-Zeitschaltuhr LCD-Digital-Zeitschaltuhr
Art.-Nr. 263 589
EAN 4 006 160 635 898 VE 6
Art.-Nr. 263 590
EAN 4 006 160 635 904 VE 6
Art.-Nr. 263 591 Art.-Nr. 261 692 Art.-Nr. 261 665
EAN 4 006 160 635 911 VE 6 EAN 4 006 160 616 927 VE 6 EAN 4 006 160 616 651 VE 4
Home AppliAnces 2014
Kaffeeautomat Thermo-Kaffeeautomat Kaffeeautomat
8
KA 3327 KA 3328 KA 3386
■■Für 8–10 Tassen Kaffee (ca. 1 Liter) ■■2 Thermokannen für je 8–10 Tassen ■■Für 8–10 Tassen Kaffee (ca. 1 Liter)
■■Thermokanne (doppelwandig) Kaffee (2x 1 Liter) – doppelwandig ■■Edelstahl-Thermokanne
■■Nachtropfsicherung ■■Nachtropfsicherung ■■Doppelwandige Thermokanne
■■Filtereinsatz (herausnehmbar) ■■Filtereinsatz (herausnehmbar) mit Aromaverschluss –
■■Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte ■■Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte kein Temperaturverlust
■■Wasserstandsanzeige ■■Wasserstandsanzeige ■■Nachtropfsicherung
■■Filtereinsatz (herausnehmbar)
■■220–240 V, 50 Hz, 870 W max. ■■230 V, 50 Hz, 870 W max. ■■Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
■■BxHxT ca. 185x340x210 mm ■■BxHxT ca. 185x340x210 mm ■■Wasserstandsanzeige
■■Kabelfach
■■220–240 V, 50 Hz, 1000 W
■■BxHxT ca. 190x340x200 mm
Art.-Nr. 263 127 Art.-Nr. 263 126 Art.-Nr. 263 168
EAN 4 006 160 631 272 VE 6 EAN 4 006 160 631 265 VE 4 EAN 4 006 160 631 685 VE 4
Edelstahlgehäuse
Thermo-Kaffeeautomat Kaffeemühle Kaffeemühle
9
KA 3386 D KSW 3306 KSW 3307
■■2 Edelstahl-Thermokannen für je ■■Elektrische Kaffeemühle mit ■■Elektrische Kaffeemühle mit
8–10 Tassen Kaffee (2x 1 Liter) Schlagwerk Schlagwerk
■■2 doppelwandige Thermokannen ■■Edelstahl-Schlagmesser ■■Edelstahl-Schlagmesser
mit Aromaverschluss – ■■Edelstahl-Bohnenbehälter ■■Edelstahl-Bohnenbehälter
kein Temperaturverlust (Aromaschutz und hygienisch) (Aromaschutz und hygienisch)
■■Nachtropfsicherung ■■Transparenter Deckel ■■Transparenter Deckel
■■Filtereinsatz (herausnehmbar) ■■Fassungsvermögen für ca. ■■Fassungsvermögen: 40 g Bohnen
■■Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte 40 g Bohnen (20 Tassen Kaffee) (für ca. 20 Tassen Kaffee)
■■Wasserstandsanzeige ■■Kräftiger 120 Watt Motor ■■Kräftiger 120 Watt Motor
■■Kabelfach ■■Sicherheitsschaltung – Betrieb nur ■■Sicherheitsschaltung – Betrieb nur
mit aufgesetztem Deckel möglich mit aufgesetztem Deckel möglich
■■220–240 V, 50 Hz, 1000 W ■■Sicherheitstaster auch für ■■Sicherheitstaster auch für
■■BxHxT ca. 190x340x200 mm Impulsbetrieb Impulsbetrieb
■■Mahlgrad wählbar durch die Länge ■■Mahlgrad wählbar durch die Länge
der Betriebsdauer der Betriebsdauer
■■Kabelaufwicklung ■■Kabelaufwicklung
■■230 V, 50 Hz, 120 W ■■230 V, 50 Hz, 120 W
■■BxHxT ca. 100x200x100 mm ■■BxHxT ca. 100x200x100 mm
Art.-Nr. 283 023
EAN 4 006 160 830 231 VE 6
Art.-Nr. 263 191 Art.-Nr. 283 032 Art.-Nr. 283 024
EAN 4 006 160 631 913 VE 4 EAN 4 006 160 830 323 VE 6 EAN 4 006 160 830 248 VE 6
Home AppliAnces 2014
Kalt und warm Kalt und warm
Aufschäumfunktion Aufschäumfunktion
Glas-Milchaufschäumer Milchaufschäumer
10
MS 3511 MS 3326
■■Integrierte H eizfunktion ■■Integrierte Heizfunktion
■■Milchschaum in Sekundenschnelle ■■Milchschaum in Sekundenschnelle
■■Geeignet auch für heiße und kalte Schokolade ■■Geeignet auch für heiße und kalte Schokolade
■■Fassungsvermögen max. 300 ml ■■Fassungsvermögen: max. 450 ml
■■Einfache Handhabung durch kabelloses Design, ■■Einfache Handhabung durch kabelloses Design,
360° drehbare Steckverbindung 360° drehbare Steckverbindung
■■Glasbehälter 300 ml mit Edelstahl griff und ■■Antihaftbeschichtet (innen/außen)
antihaftbeschichtetem Boden ■■Elektronik – 3 Funktionsschalter
■■Elektronik – 3 Funktionsschalter – Milch „warm“ aufschäumen
– Milch „warm“ aufschäumen – Milch „kalt“ aufschäumen – ideal für Eis-Kaffee
– Milch „kalt“ aufschäumen – – Milch erwärmen
ideal für Eiskaffee ■■Verdecktes Heizelement
– Milch erwärmen ■■Automatische Abschaltung
■■Verdecktes Heizelement ■■Inkl. Deckel mit Spritzschutzfunktion
■■Automatische Abschaltung ■■Rührgefäß und Deckel zur einfachen Reinigung
■■Inkl. Deckel mit Spritzschutzfunktion abnehmbar
■■Zusätzlicher Rührer für Heißgetränke ohne Aufschäumen
(z.B. Kakao) ■■230 V, 50 Hz, 600 W
■■Glasbehälter und Deckel zur einfachen Reinigung ■■BxHxT ca. 180x125x175 mm
abnehmbar
■■230 V, 50 Hz, 600 W
■■BxHxT ca. 120x180x175 mm
Art.-Nr. 261 695 Art.-Nr. 263 125
EAN 4 006 160 616 958 VE 4 EAN 4 006 160 631 258 VE 4