Hitit Turkish Language Set 1 Elementary & Pre-Intermediate (New Edition). Study book. Tomer Yayinevi 2009 197s.

196 Pages·2009·44.54 MB·English

Jетъi O

Yabanсllar lсil
Dеrs Kita

TЕN/tЕL

oNsоz

BU k iop, An ko ro Un]Versiles] ТU rkqe Ve Yо bonс] D] Alost|rm o Ve l]yg U|о mo мekezi тoм Е R iorof|ndo n hoz r|o -

noп"Yer]i Hilll Yobonс |or iс]n Т0rkсe od d|6оrelm sei]nin' brerсо|smo kitob| Ve oole]men ki1ob|n r] doуer

old0l.тokmIno lтЕ^^Е[ d0zeyiпe) оiT ders kilob|d|t s]nff сinde UуgU onmoyо eVeris biсmde hozITonon bU

deБ ki]obIn nyon|ndo' kiloplo bU Unon dineme гne|]n|elnin ses koy|llсrn n yerod|о|biгуogUnсo or bU Unmok.

tоd r

"Yen] Hil]l Yobonс or lсin тljlkсe Ders Kiiob , kU on с|oln|' AVtUpo Konseyi,n n oгlok AVrUрo сerсevesi lсom

mon Euюpeon tromewolk] odL| k |oVUzU dogru 1UsUndo тoмЕR Torofndоn ge isi]rilen Ve 2о04 у||ndo AVrUpo

Konseyi'nсе onоyonon 56'2004 mode noU Yei5kn|eriсn AVrUрo D I Podfo|уosu"nd o iтOМЕR ADP,sinde) be.

] r|enen A] Ve А2 beсe dizeу e ne U оsl rmoy hedef|emek]ed r

ТсjмЕR ADP be]im eyiсi|eI nin |bkz, s,l98 l99 qerektirdigi konu oTo g6le desen|enen l2 .nileden o|Usoп Ders

KiloЬiпdo her bir 0nlle 3 о|l konuуo oyr m sl r' |]nite]er dizeуe ve dtjzlem ele UуgUn meiin l.r|eri ] e bezeпm]s;

rлel n|el DINLЕмЕ, oKUмд' soztu ANLAтм, KАRs t KL KONU5MA ve YAZ L] ANLAт|м beсer dijz em|erine yd

ne ik e1kinLik er]e denge biс mde des1ek|enrnis Ve her bil elkin ik ]сin on 09 |mos kooy, UуgUomos ksosUre.

de kooy k yarоioсоk yбnerge Ve bos|]k|ol Vellmisl r Her.niiede yer o|on di|bi|qis lob|oo., kU on|сIorn di]n

yорls nl Ve iseysini bos]i blr sunuгn o gorn]e|ellne o onok sog|oyon Ve s|n f iсi etk n|]k|ere ko oyсo holekel e

пebieсek b]r yoр] on s1odIr.

Her ini1en n sonundoki q6ndermeer|e kU|onс|or, oze o|orok iоsоr|onmls KAR5IL KL KoNUsl'4A e1kln|ellne

y6n eпd]ri|mektej d I kLJ |оn|гЛ n|п bU en etk n dUz em]ne 6z9. hoz ronm s elkin ik e e on onn' 0n ie boуUnсo

o0rendik eri b |gi|eг] Ve edjnd]k|er] beсerleri pekistirme|eri bekenmeklediL

Kiob|n son bб ijm.nde уer o|on Di|bi|gis Desieoi,, hel Uni]ede yero|on d |bi|gisl lobo|oпnn iсerdlоi yoplor

hakk ndo ksо omo бz|tj bi|gi]er sUnгnok|od l' BU bo|Umde kLrIon с|lol n, т0rkсenln yop s| ve is|eyisi hokkrndоk

boz o|os soru|o no do yonIt bU oсokoп LrmU mok]od|t

Е|inizdeki dels kiloЬln п bil pоlEos o|dUоU "Yeni H]ll Yobonс||сrr сin Тtjrkсe'se1i, Ankоlо 0nivels]les ToмЕR'iп
20y о$kn biгikm ve denеyiminiАVrUрo Konseyi,nin сoodosdii o0relim б|сUleri i|e birestiгmesiпin bir Ljr.nU

dtjr BU irunde ТOMЕR']n gemis geсm]s Ve hсr|]hozrdoki l.m тUrkсe okulmon|опп n emeoi ve kоlk|s bUUn

moktod|L ТOмER on]оro te$ekk0r ederken, bU k]lоb n kU|]on с |oпno do тLirkсe'de bUUsmok 0zere, kooy kor

oteL

Aпkоrо Universitesi
тoмER

IvlЕRнABA
1'1 тon]smо
1'2 Ne? Kim? Nеres ?

Ko5Aс тUrцсЕ5 ....' i o

5 RALAмA //]лс]

KOSAс т|]мсЕ5 1hсbe,<р сeiom .|у]lm'.sln' -,1у]lz, ь1nl2, |]Еl
1.3 Ne Vol? Ne Yok?

VАRotUs тt]мсЕ5 \|юbе| <P] va. уok

I

12
lз

t6

1/

2О

21

24

25

28

29

29

З2

зз

36

з7

з7

4t

44

50

52

52

52

55

56

51

57

60

6t

65

65

68

72

/5

76

77

17

1.

2.

GUNLUK llAYAт

YAKiN сЕVRЕlv\|z

2.L

2.2

Ne Yсp|yorsUnUz?

5iA4D Ki ZAМAN lgeпe ri,,oi

Nereden Nereye?

DURUA4Iyёnеme kо mo, с knaj -|у)Е,.DЕ.DЕn

Sooi er

|.)tАсLАR .Dik|Еn sanro' -mЕdЕn ёnсе

|cЕсtЕP .|у]Е kodor' -oEn anсe, -DЕn sonrc

Ailem Ve Arkоdo9 o m

i\ЕLK. I]m. lla |d| li]mj. |l)лiz. llЕ|/s]i

Evimiz vе sem| miz

AD тAA4LAA,IAS |ьеid]l АD |n)]n AD |1Еr/s)1

AD тAМLAМAS lbe rlsD] AD ,AD ьli

Sehirlef

AD тANILAмA5|]z пс reme)AD| lл]ln] Аo l |lЕ|/s)Iл\d] Аa |lЕr/s)l

Ne Zоmоn Ne o dU?

GЕс/ц s ZAlv]AN 1bе iri] .ol

DL]ndеn BLJg0ne

KosAс l|j]мсЕs lh kоye kpl -иdl l . l.]l]

An lor

slМDiKl ZA| AN ]h koyе kjр ) . Iуa|du i . ||'о| i oi)

ULAсLцR
']keлijiteлr
BАGLAсIAR/ILоЕсIЕR i]e i . i]/Еj

Ne Ylуe iгn?

ЕN\R K\P -sin .|у)in|iz], sin|lе|)

]sтЕK K Р -/y]Е
NeAlrsnz?

D0nуo Mutfok|or|

KAR! tAsт Rr!]A DЕл doho

!5тUNL|]K e'

Soy n Yetki i

Bos гn|z Dert]e

5]\4D K zANlAN 1вsm) mЕklt

Yord m istlуorum

LG ЕK .*l

3.

4..1

4.2

6.1

4.

AFiYEт oLsUN
5.1

6.2

D.

zAlиAN GЕсiYoR

6.

BURoKRAsi HER YЕRDЕ

I.\

9.1

P|оn n|z Ne?

GЕLЕсЕK ZAA4AN .4/ЕсЕk

NeIer oIoсok?

Ko5Aс тUNlсЕs lgeeсek zomсn] o/oсok
|aЕсER gibj, kodor
B6у|e ml o|oсokll?

GЕLЕсЕK ZAДIАN 1hiknyе k p] |у)EсEk!i|, ||]Есtk id)
ЁsnK.сЕ

сaRЕ|iK -uE aaRE

tl|I1с]mon|oT

GЕсЛ/ll zANlAN 1be]Бй) m/5

KosAс тUмсЕs kvoyel kip ) |rylm/sl' iпls]

Oyle miymis?

5мD кiZAМАN livоye| k рi] .|i)Yarmj$ |. |l|o|lm|5)

GЕLЕсЕK zAlvlАN 1.vОуel kр) -aЕсЕkmis i. |1.,|Есtk j пlsl

Ne Olmustur?

PЕK5тR/\lЕ D/r

сok K0 tljrli] вir DLjnуо

оЕN l ZAМAN /Е/,.

Ekek er l!4ors'lon, Kodrnlor Ven0s ten

\ЕIЕРtK IyEbil / lу]ЕпЕ

80
8t

в4

85

86

88

88

9t
9l

92

9з

96

96

96

100
t0l

r04

t05

t08

r08

112
llЗ

]]з

I t6

П7

t20

t2t

124

t25

B.

7.

8.1

8.2

8.3

g.z

ЕАRкL| DUNYALAR

IVIEDYA

9.
9.3 tork I Zоmon|o|

оЕNl ZAмАN lhikоye kiр E/i)|dii.. iЕi]|id]

GЕN5 ZAМАN 1tivoYet kрi] IЕ/l)ml' L .. iЕ,i| nE|

1o.1 нoberiniz Vor m|?

ADIA5I RмA .m6 .mЕ& .,,;
10.2 /V\edyo ve inson

ДD д,,P^ д,
D a, | .Фt Фrl ,,' .,
о
1o.3 Тe|evizyondo Ne Vor?

DOLAYL ANLAI N] eг^,n |pi ",,'/ mЕ

r r.1 )oqrq nrz r(rn

U|Ас|АР' |у)ip / -mЕdЕn

t t.2 5llese LilTmeyln

ULAсIAR ./y/Е/Ек

11.3 Neуiniz Vof

|АсLцР aЕ |у)Е
12.l Nereye оidelim?

ULAсLAR mЕ -,re |\ iсh / mЕk iсiл
12.2 Nosrl Gidelim?

UIAсLцR DЕk nzere
12.з тоliliniz Nos| Geсli?

вАa|Асt|\P сunka, bu nedеnle' bU уijzdел

ff'&
<@

П!
10.

11.

128

129

r32

r33

]зз

]з6

lз7

140

t4t

144

146

t48

t49

&_"

GЕtЕсЕK DE B|R GUN GЕtЕсЕK

RivAYЕI oDUR кi...

E

sAGt|K|.| BiR YA5AIЙ

12.

Aа Bb cс Qs Dd Еe Ff
сc ёЁ Hh || ii Jj
Kk
L| п,4m Nn oo 0б Pр Rr
ss $9 тt tJU U0 Vv Yy Zz

2 натflегin okunu'u

аbеCeQedееfe

g" ,,ЁЬ"- r'" r i je ke
|еmeneoбрere
se 9е tе U u ve уe Ze

5 sеslеri уazаlrm
trПП

ППП

4 sdzсiikleтi i$aгetlеуеlim
,..--

kбpek
eV

6 вrr sdzсiikreli 6grenelim

Ф

ППП

ППП
rш\
.fl'П\fi'ш

ш dun П si]n
Пun
П.jn
Пe|
Пo|
! son П stjn
Пo.
Пo.

П biz П р]s

П усjn

Пon
!o
! sun

Пos

П d6n

Поn

Пd

П s.n

Пoс

П pu.

5 slmtaуallm

B' с. с' D, t' G' 6,

H, .], K, L, м' N' P'
R55 ,VY,Z

. nrson | . persemDe

. mоу5
. сLJmo

. hоzirоn . сUmo/resi

. lemmuz . pozor

. oguslos A,,levsimler

.KOSm
.SOnOOnOT

1 Ratgmla.r 6grenelim

0 sf r
I br
2ik
3nс
4 dorl
5 be$

6 olll

8 sekiz
9 dokuz
l0 on

ll on bг
l2 on lki

20 ylm

з0 oluz

40 krrk

50 eli

60 ollmr5

70 уelпr]s
80 seksen

у0z blr

t00

l0l

600 0l уnz

200 ikiytiz

з00 ijс yijz

400 ddi уnz

500 bei у0z

501 bes yilz bir

I000

t0l0

2000

200з

l0 000

100.000

],000,О00

з,000,000

I0.000.000

t 00 000 000

.000.000.000

bn

iki bin

iki Ьin 0с

уijz bin

bl miуon

0с mi|уon

bii miуor

5 тelefonlarr yazallm

6 тaтihlеri sdyleyelim

\:1/

. 20. 09' 2005 . 12. 11, 197З
.29.oА,1998 . 0l. 0]. l980

7 soтаlrm, yazalrm

Ad| soyodl
тe|efonu

5 okunu$lаnnr yazаlrm

17
42

368
710

t 984

4 тelefonlaтr sdyleyelim

8.гamаr аyаllm

1 |1|ббIаl'
7 n.rlрimёn

2. kolem
8 bilgisoyor
9 lelevizyon
з. defter

4. srn f
. 468 7A 63

' 4З5 97 81

. 444 0 5З2

. a 5З2 725 45 89
.0 212 645 74 1з

. 00 90 э12 496 02 4/

1о mosо
11 sooi

Асi| Te|efon|аr

Polls

itfoiye

ik Yоldlm/Ambu|ons

Е|eklrik Aпzo

5U Aпzo

Dooolgoz Aпzo

JOnO0tm0

2 Е$leyelim

7
t6

88

120

356
I598
I998
2002

2005

5500

iki bin bes

уi]z уilmi
bin dokuz уUz dokson sekiz

0с уUz e |i 0i|

iki bin lki

bin be9 уЁz dokson sekiz

bes bin bes ytz

seKsen seKtz
onot

уedi

o0lenс
kop

gdz !k
gёzliJkler

l2 horf

t'

|.'',

,l

a,i

.r/ ,

1 Diпlеvеlim. tсkl,аг еdеlim
.l.аnl$rna

o|go
мelhоbо
мorio
^/lehobo'
Olgo : Benim odm Ogo Slzn odnz re?
мoio : Beпim od m t.^оriо
o|go . N{emnun oduгn
мorio : Ben de memпUn o|dum Nos s|n Z?
o|go :Тesekk0r ederim, ууim sz nos s|п z?

]\^or]o вen de ly]y]m Tesekkir ederm
Olgo
Nere sln z?
мorio Beп BL] gс]llslсn у m' s]z nele slniz?
Olgo
Ben RusLrm

2 Ycгle$tiгrlim. konU$аlrm
,tl

Poonуo уm. ben de. benm od|пl
neresn.seпnodn

Niсo e
^4elhоbo'
тomer ll,дe[hol]o'

Niсole :

тomer : тomer вU dсr orkodоslm

Niсo|e : мemnun o dum

Sibe
Niсo|е Тоmel sen
|omеr UlKUm 5en neTe |s n /

NiсoIe

N сo|e

ne?

Sibe

memnun o dum

3 Fotogтаflатlаrlleyеtiin

. dрLjsmek tr
. lokо o$mоk
. kuсok osmok П
. se|оm|оsmok

4 YelleФiтelim,konцqаlrm

Nоs s|n o go?

TeFekkUr|er' iуiуim sen nos|s|n?

Ben de iуiyim,

П
П

ё

5

6

I

I
w,
Ъ'+-

I'l

B

B

I,
B:

I

jr,

l,
I
|i.l

A: Size

gdruFUruz.

в]sono do iyi ok$om|or

Yoпn

5

Lenо :

Leno :
izq
'

Leno

Leno l
izo ,

lzo
I

Leno l
izo ,
izo ,

srтataуalrтn

Ben de уiуim' sooo|Un siz nere isin

s]ze de y gun er' П

мemnUn o|dUm П

Ben Roп-]onyo ry|m. П

мerhobo, benim od m do Lenо, П

вe]сiko|Iyrn Ya sz? П

iyi gUn|er Ho$Eоko |п, П

Ben de memnun oldum Nos srnz? !

тesekkUl ederm, уy m siz пos|s nrz? П

^lеrhobo,
beп m od|m izo' E

6 Biт diуаtog yazаrlm
6l

ZI LJ
,*

A:

B:

A:

B:

A:

B:

A:

B:

A:

B:

It
lП

selаmlasma ve A}тrlma

mertrobo . gUnoуd|n . уiglner. уiobOm or
iу geсeer. gо0iuruz. gi]e gUe. hosсоko
hos gedinz . hos ыr duk. seom

/\: Цеrbаbс]
, Ne hobef

B: уу m sen nos|s|n?

A: Buyurun ftnor Honrm

A:Hosсoko мUrо1, sonro

GUnоyd n orkodо$|оr|

7 Ulkesini ve mitliyetini sdуleyelim, yazalrm

0lke
0lke
lJlke

Аfgoпisloп Afgoniston|| lAfgon)
. rok
Iroю|
. мoсorision мoсorision | {^^oсor)

A monуo A|mоnуoh lA|monl
. lnglllerc inglltereli lingiliz)
. мooo|islon Mogo isloпh {мo0o)
ABD
Arnerikol {Amerikonl
.lron
iron r
. Pokislon Pokislоn|l
Arionhn Aronlnli
. isрonyo isрoпуo t {isponyo|)
. Peru
Perulu
вe|с]ko Beсiko]
. ho|yo
ito|yо | {itоlyon)
. Pо|onуo Po|onyo|l [eh)

Bulgorislon Bulgoriston I lBulgor)
. Joрonyo Joponyo] !oрon|
. Porlekiz Porteklzli

гi]isiin
f-ilistinli
. Konodo Konodol
. Rusyo
Rusyo I lRusl
Fronso tronsohltronsrz)
. Kozоk ston Kozоkslon I lKozok)
. 9фislon s|фisloп|l ls|rp)

H|nd|s]on H nd slоn I lHinl|}
. K|lg|zislon K IgЕision] {K|rg|z)
. YUnonis1оn YUnoniston | {Yunon|, Yur]onl

''v.1|ас!o11а nerc|i,1 44а11ti,|IL
nere i?

nere i?

nere i?

nere i?

nere i?

nere i?

.
лere|i?
.
nereli?
.
nereli?
'
nere i?

nerell?
nere i?

Шlrп
IT

8 Dinleyelim,doldцтalrm
кim, Neгeli?

9 Yаzаlrm' konusahm

,\

Adr
0 kesl

Ahmed

мoгo

Toru

сoudo

ime do

Robeio

Virginlo

G

Jo::'--

}'----.

me0
Аh

2А:

B:
B: 4lS!!!L

E
im

5. A:

B

B:

7'А:

B:
{
eldo

10 Yеrlе$tireliпr' dinleyelim
FotogтаflaI

bU. o. olosI.suIos|. $U. buгos
2. O doklor ? Hoyr,

sulоs| bonko ? ЕVel,

Ф
15 Taтnаrnlayаlrlтl

] ' s nIf 1emiz ]]]L? ЕVe1' sп1tJ'lе1|1iz

Aylin
foloorol.
neresi?

Aylin : Pek
kim?
Aysen:
lr|оndo| bil

I!_rT Sl
Ay|in ]
do Aпlo yo

m?

Anlо уo deоi|'

з'

4.

5

6.

7.

8.

9

10
ll.

12.

1з

14

15.

16.

17

t8.
lq сoсUl hоslо
? ЕVel,

20 мUdUг Mine Hon m
? Hoytl

o gбz i]k
? Hoу L

BUg0n hovo s|соk
? Hoy L

|s|onbL]| buyUk ? ЕVel

nоn r <nn''L
? Еvat

Yeгnek ezzeli
? EVel,
Porlieo|enсei ? ЕVel'

Konsel ka|abo|k ? Hoу|l

Bugun pozor ? Hoyr,

вUros eV
? Hoу l,

Рoris bir sehir
? ЕVeT,

мUlо1 doklor
? ЕVeT,

Еro 6gre|men , dokior
?

ЕгoL,

K0t0phoпe burсrs ? Eve1,

сok glize bir

zг|n,
Aуliп ] zmir g0ze| bil sehir m ?

AyFen ] ЕVeT, сok guze bir seh r

l1 Dinlеуelirr, talтrаmlаyalrm
Yeni Еv

Ar isle ev buros

B: ЕVel benсe buros| biyU( g0ze| bп eV
A BUrоs| mLJlfoK sulоsr do bоnyo'
o bir sбz.k
? Еvel'

Ogreimen o
? HoyL

A HoyL olоs| уotok odсrs,

в: so on biroz kUс0k
mi?

^ Hoy' bl \о o'
. р lelоle, Be.сe

de0l

B: Тё$ekkur ederim yi gLjn er'

12 тamаmlаyalrm'konu$аllm

B: BUIo5 iцL{,.s| ?

l 5 zin оd|n z ne?

s ntz?
4 BuTos neresr?
5' вUqtjn hovo nos |?
6' Oоrenс]el nelede?
7 Oku nerede?
I BugLln ne?
9 Ogrelmen k

10. Kim bekor?

14 E$lеyеlim

I Btjlos| tsen 5oKoк

m?
2'ot z Hоn|m m?

з, мize nelede?

4 Buros nercs ?

5. Bu kim?

6.suros mUze mi?

7 Buros mullok m ?

8 Fi|iz Hoп rn o mU?

9 Postone bu sokokto

ml?

l0' вUlos| poslone mi?

П ЕVel, orоs mUze

П Buros Flndo sokоk,

П Hoy|r, o ti z Hon m

degil
E Hoу r' buros| tundo

Sokok

П мUze U Us,lo,

П o ozlem,

П Hоy r, posloпe degi|

П нoy|L bUros mutfok

degi.

П ЕVel bU sokoklo'

П ЕVel Fiiz Hon m o,

2. Nerelisiniz?
3 вUgi]n nos||

im?

lЫ
lf

rD uflеуеlrm

Nетedе?

B: мelhobo

А: Kofeleryo nегede oсobo?

в: A|t nс| kоito'

А: ogrenсi i; eri nerede?

в] B r]псi kollo

А: Kl]tiphone de b inсi k{rflo m ?

в] Hоу|I, kutlrрhоne bU kollо

A сoсUkoг nelede?
i

odоdо deg |]eг
i
B: Bohqede er.
i
A on bсhсede m],

orkо lrоhсede mi?
i
B: Аrko bоhqede er,
r
_,/

A: Pordon, burosr neres?

B: Buros Krz oy

A: в! hori]odo, Kz ]с]у,do bir pork Vor

GUVenpork Nelеde oсobо?

B: |sie sUrodo k] у0z melre er]de

l

I

l

i

eride, so dс]

А:ТesekkUr|et
A: ALo! iуi gijn el' oros| neres]?

B: BlTos Pl]Ik Есzones

A: мehmet Beу orodсr m|?

B: HaуL 5U ondo burodo deо

A: Pek тesekk|]r ederim lyl g.ner

16 Tаmamtayаhm

l

2

з

4

5

6.

7.
L

9.

10.
ll

12

ozgUr oоrelmen

D|r s nп'

orоs тoмЕR

Hokon hosto

K]loр or mсso

o0renс]er snf

BLI ebse poho

соn Bey odo

А| s n|flo

KilUphоne l' kоi

' kоfeteryo

*

:r_:

slnlfiаr18' ]9.20,21'22,2]

s|n{lаr 13' 14' ]5.16.17

oglеiimЕ|emапl
каnliп

Srnrilar9,10,11,12

ogrelimЕ|emапLап FоtokoPi
sln|f|а.5,6.7,8

idale Amil]ioi
oglеiim Еlemаi|ап

s|п |al ]' ?.3.4

ogrcnсiiql€l
. на|k|a i|iskihl. . Dvo кo|ij

0il кiii.iрhаnesi . 0kUma sa|onU

тabelaya Ьakallтn, уanrtlayаllm

з, 4 numoro ] s n]f koсno kolto? 6, ]9 nurпoroh s|пf nerede?

], Ktjt0phone koсlnс| kоlto?

2. оgrenсiise koсIno kolio? 5' Kоntin nercde?

4, Fotokoрi odos пerede?

l7, Biz dоrenсi deоi|-
'
]8, мUrot ]sviсre
l9, Biz 9imdi s|n ttо-,

20, Bi|gisoyor oс|k
?

2], Ben bugijn сok Uzg0n0m

18 TaInаmlаyahm

]. вen ToпlЕРde боtenсi,',?

2. Siz A mon

-?

3. siz ёgretmёn

-?

4. Kiioplor sen-
?

5' A|i ir|оndoh

-

, suriyeli'

6, oп|oI dok|ol

-?

7. Aysun Honrm bu si*etle m0d0r

8, Kofeleryo o|tlnс| koi

19 Dinleуelim, i$aretleyelim

9. Siz evli

Hoy[, ben evli
DeKOr_.
l0. Yemekle ne Vof Biz сok ос-
'

I l. Siz nercli
?
Iz в|z slmo oKU|

13. Ahmel Bey siz
?

14. Siz gdrev i
?

15. Oorelmen siz
?

] 6' BUrсs| s|nlf
?

22, seп simdi otoblste
?

23. вiz сinli

24. мLJtoi iron]|

-,

т0tk.

ddгt

а|n

()nсl

л / in/ \n/.an /.у m /.уi'r'/ !|Jn /.у an

zl iz/ uz/ n4'!tz/!iz/,trz/,!rz

\ л|z / siniz/.sЦnuz l.s|nijz
(.|а/.|еl)

кimler srnlfta?

Vlodimir
Umiko

Ogrelmen

trcnsrz

Diplomot

o0renсi

Jopon

llem5lre

ПшFt
T'

20 тamamlayallm
нaydi Tаnrqаlrm

seorn, benlm odm Bu-
rok 26 {yirm o|t|) уo5n.
dо 'Avukol .Yok.
5k blgenс

ё-posto:

вLrrak