Table Of Content

kutuphaneci - eskikitaplarim.com FrançoiTsr uffaut1,9 32'dPea ris'tdeo ğdu.1 4 yaşındao kulu terkederegke çiciiş lerdçea lışmayvae sinemak apıalrınıa şın dırmayab aşladıC.i nemathequFer ançais'Adle ainR esnaisv e ChrisM arker,a yrıcGao dardR,i vettvee Rohmer gibiü nlüy ö netmenlertlaen ıştfıi,l me leştirmeAnnid re Bazin'idni kkati:µi çektiM.a rt 1953'dCea hierdsu Cinema'yyaa zdığiıl ke leştirinin ardındaAnr tsC,i nemondev e Elleg ibi yayın organfillamr ında eleştirmenldieğ isnüir dürdü1.9 57y ılındLae s Fildmus Carrosse adlıb irf ilmş irketi kuryaörnaekt menlibğaeş ladÖın.e mlif ilm lerair asındLae sQ uatrec entsc oups( 40D0a rbel,J ulese tJ im, Fahrenhe4it5 1, L'Ensafuavnatg eL,a Nuita mericainLee ,D ernier metroL,a Femme d'acô te veV ivementd imanches ayılabilir. FrançoiTsr uffau2t1, E kim 1984'dPea ris'ötlem üştür. AFA-Sinem:a9 AFAY ayınl:a 4r2ı Eylü1l9,8 7 Hitchcocakd lbıu k itabın Türkççee vihraik laArFıA YıanycılAı..kŞ' yaei ttir. Dizgbia,s kcıi,l: At c aMra tbaacTıelssıilke ri Tel: 5 268 4 42 Kapak: ReByaos ımevi AFA YayıncıAl.ıŞkÇ. a,t alçeSşomke4. 6 /4C ağalo-ğlİSuT ". Tel: 5 263 9 80 FrançToriusf faut HITCHCOCK çeviren: İlyHaısz lı �- AFA YAYINLARI iÇiNDEKiLER ÖN ÖSZ 9 1.B ÖLÜM 23 ÇoculkukH.a pishapnaer makkllrıaı araksınd"aŞ.a faSkö ker ken)M)i.c haBeall coKna.d ıKna dınCaW.o matno W omanL1 3N u maraC NmuberT hirntle.Ge eleceBğaiyna Hni tchcoctka'nuıntuı m. Melodramabtiirçk e kimZ e:v kB ahçesi PClTehaes uGraer deJn. DağK artaClTıh Meo untaEiang leJ. 2.B ÖLÜM 41 İlkg erçeHki tchcfoiclkm Kii:r acCıT he LodgergJö.r sbeSilar l t biçioml uşturCmaamk d.ö şemKee.l epvçeec inselHliitkc.h cock, filmlerniinçdigenö rülüYro?k uAşş ağCıD ownhlil.Klo laMye zi yetC Esya Virtlu.Rei nvge T ek-R aunJda ckC ThRei nagn dü ne- RoundJ akcJ. ÇiftKçairnıisnCı T heF armerW'isfe l. Griiftfh'in etkiŞsaim.p anyCaCh ampagJn.eS ons essfiizl mM a:n x'Aldıa m lThe xMmaannJ. 3.B ÖLÜM 59 Hitchcocikl'ksu ens flii lmi: I�TuhnotB alja ckmaSihulflt.a n yöntemJiu.n ov eP aycocCk. Juannod PaycoJc.Hk itchcoScukç, veC eza'CyCrıi mea ndP unishmenntilç ians lçae kmeyeekctir? Gerilniemd iCri?n ayCetMu rdrel.C ilOty unu !ThoG aSmekJi.n ZengivneG ari(pR icahn dS traenlgP arisi'ktmiea sum1.7 N u maraC NumbeSre venetn.elH ery erdkee dilkeerd i.l.eVr.i yana' danV alslCeWra tzes Vfireonrnn aEln .d üşüdkü zevye y eniden parlama. 4.B ÖLÜM 81 TehlikAedlaim C ThMea nW ho KnewT oo Mhul.cC hurchİçiilşl lerBia kanıyk«eTne.kN otalAıdka m»daönl dürüzciül leArçeı.k - !aştıvremb aa sitleş3t9i.Br amsea.m aCkT hTeh irt-hNyi nSet espl. John Bucheatnk'iıDsnoi l.a yilfdıae E.s kvie m üstehcbeinr öykü. BayH afızYaa.ş amdan dbiilrik me,k ten dbiilri m. 5.B ÖLÜM 97 GizlAij anC ThSee crAegte nt.l Hezra man «mutlug erseoknl»i değildİsivri.çd ree 'n yea pıyloarrdSı?a botCaSjba otalg.eÇ ocuk ve bomGbear.i luinms urunbuinrö rneğKia.y bolKaand ınC The LadyV anishAeksl.aY akınlDıakv.i Od. S elznicbki'rtt eenlg raf. İngilteres'odnfe iklim J:a maikOat elCiJ amaiIcnnal İ.n giltere' dekdiö nemh akkınbdaaz sıo nuçlar. 6.B ÖLÜM 119 Rebec:cC aindeilrla'byean zebri rö ykü«.H iOçs caarl madı.m » Yabancı MuhCaFboirre iCgonr respolnd.Ge anryt Cooperh'aın tasHıo.l landay'edladkeiğ irmveneyl aeğrmiu rK.ı rmızbıoyyaa n mışl al3e9..B asamakg'ear iayçeı lı(mf lashbBaacykv le.B ayan SmithC Mra.n d MrSsm ihtl. «Tüma ktörlseırğ ır.d ıŞrü»phe CuSspicli.Boa nrdaktakis açıaşsnıü kt . 7.B ÖLÜM 137 Sabot,Sa ajbotökra'reş Fıi.k irylıeğrı nbıir,f ilmdia rmadağınık şeylerdloel duruŞrü.p henin GöClhSgaedsoiw o f a Dotu.)b ThorntWoinl derh'üar meŞte.n D ul< ThMee rryW idwol.İ dea lisbti rk atil. YaİsştaimyaokrC uLzi fetb.loS aavaşmıink roko.z mu Köpeskü rüsü Lgoinbdir.a d'öynaü Sşa.v aşmaü tevabziir katkı. İvYio lculuklarV oyCaBgoevnle M algacMhaec eraCsAvı e nture Malgaclh.e 8.B ÖLÜM 155 Ameirka'yDaö nüşÖ.l düreHna tıralCaSrep llbdolu,n Salvador Dali'iyşlbeiğ rilA.iş ktadna Ü stünC Notorilo.«u Fslama'Şnaırn kısıM»a.c Guffuirna nyuFmB.I t arafıngdöazna ltaılnıan Sıişn.e ma hakkınbdiar fiCleml.sA eç ılıyCoTrh eP aradiCnaees l. GregorPye ckb irİn giliz avukatı moiy?Kn aarymaabşibılikir r çekimN.a sırellıl eşre,y tagni bi! 9.B ÖLÜM 173 Ölüm KararıC TheR ope) 7.:3 0'd9a.n1 5k'ae dark esintiçseikzi m lerC.a m elyafındbaunl utlaRre.n klevre gölgeleUrz.a ktak aybo land uvarlaFri.l mlerdkee smey apılmalıdSıork.a ktaynü kselen gürültülnears ıyla pılıKra.p riY ıldızCıU nderC apricornÇlo.c uk sulukv e yargılamadadkiiğ erh atalar«.l ngridb,u sadeceb ir film!S»a hneK orkusu( StagFer igh)t.Y alans öyleyegne riyea çı lım( lfashbka)c.K ötüa dam ne kadari yio lursfai lmd e o kadar iyio lur. 10.B ÖLÜM 189 TrendekYia bancıC Strangeorns a Train)i leg österibşilrig eri dönüş.G erilifmi lmletrüir ündet ekelY.e rlerdseü rünenk üçük adam.F alıigşieb ie ş.İ tirEadfi yorumU Confess).«B arbarcbai r görmüş-g eçirmişliİkt»i.r afmıunk addesliSğaid.e ce tecryüebe terldie ğildPior.l ikso rkusuB.i r· Menagea troisö•y küsü. 11.B ÖLÜM 209 CinayeVta r CDiaMl For MurderlÜ.ç boyutl(u3 - D) filmT.i yatroe,y lemik ısıtlAarrk.a PencereC RearW indow).K uleshov deneyimiH.e pimizr öntgenciyKiüzç.ü k birk öpeğiönl ümü.G ö rüntüb oyutlarıdnrıanm atik amvaacrıd ır. Şaşırtma öpücüğü ge riliömp ücüğünkea rşı. Patrick vMea Dhro.nC rippend avaları. KelepçeAlşiı k( To Catcha ThiefP>e.r dedsee ksH.a rryi leD er dimizf TheT roublwei thH arrylD.o layliıf adeniyna rattımğiı zah.T ehlikeAldia m (The Man Who Knew Too Much). Sırttaki bıçakZ.i llerçianr pışması. 12.BÖ LÜM 233 LekelAid am (The Wrong Manl. Mutlak özgüÖrllüümk K.o r kusu CVertigoHle.r zamanki alternatif: yGae rdial şiamş ırt maca. Nekrofili.K iSme Ntotveakki.H içf ilme alınmiakyaipn r o je.B irp olitgiekr ilifmi lmiG.i zlTie şkil(atNo rthb y Northwestl. Fotoğrafbleıl geselöinne miZ.a man ve mekanlai lgilenAmbes.ü r dün pratiğHii.ç biyre rdeng elmeyecne saret. 13.B ÖLÜM 259 Geceyarısıdnüdşaü nceleBre.y azperdtea rihindeenk iu zunö püş me.K atışıksız teşohliarycıiU.lz iakm ıa slaz iyane tmemeP.e rde dekig örüntüleimnea ndırPısry.c hoC SapıkJla.n etL eigh'nsiünt yeniT.ü tsülenmriişn gab alığİız.l eyicyiöynie tmekA.r bogasnta sılö ldürüldDüu?ş tag elenö lüm.İ çid oldurulmkuuşş larK.it lesel birh eyecanna sıell dee diliSra?p ık:B irs inemacınfıinl mi. 14.B ÖLÜM 281 KuşlarC TheB irdslY.a şlıo rnitolojOiysutl.m uşg özlerY.a ldızlı kafestekkıiz D.o ğaçlamaG.ö rüntünübno yutlaVraız.g eçilseanh ne.H eyecany üklük amyon.E lektronsieks lePrr.a tişka kalar. 15.B ÖLÜM 299 HırsıKzı z CMarniel.F etişibsitr a şk.Ü ç RehineM,a ry Rosev e R.R.R.ERs.r ar Perdesi CCuTrotrani nOlt.o büsd e birk ötü adam olabilFiarb.r ikadaskaih neH.e r filmy epyenbii rd eneydir. Yük seleenğ ri. Hareketk afrialkmtief ri lminkea rşı«.S adecLeo ndon Timeso kurum»T.a m anlamıylgaö rsebli ra kılH.i tchcocKka to likb irs inemacmıı dırG?e leceikç idnü ş: B irk entiyna şamındaki 24 saatgiö sterebni rf ilm. FİLMOGRAFİ 324 BİBLİYOGRAFİ 349 PaladEidni tioönn'saö z 60'ylııl labraışnl arıfnidlam lertiamniı tmaükz erAem eri ka'ygai digpe lmeybea şladığıFmrdaana s'dyaı llarbdüır yükb irb eğeniiyzllee diğAilmfirze Hdi tchcockf'ilumnl eri nek arşAım erikaellıe işrtmenletraiknı ndıkklüaçrıü mser edaygıö rmebke nçio kş aşırtamdıeşt,ia n citmiGşitzilTe.iş kilavte'rai lmesdianhian dooğlrauc ağdıünşıü ndüğ1ü9m6 0 yılNıe wY ork FEillemş tirmeEnnlİ eyrii FÖidlüml üW,i lliam Wyler'Bienn H ur'ungai tmişDtaih.a ç arpıbciır ö rnek vermegke rekir1s9e6y:3ı lEın İ yÖiz eElf ekOts car'Kılneao patrfai lmi layık göor düalS meüazşrt'üıö,nl dürülsüaşh nesbie lbleil iriskiiüz ç ç ekibmo yuncEal izabTeatyhl or'ın yüzüne binddiiryieOl.yd sia o yKıulş lar'ın çeykılildiği dı!O günlerAdmee rikabliıre leişrtmend e banaş unları söylemi«şAtrik:Pa e nceres'eyvim enitzienkn edenGir een wichK öyünüb ilmemeniBze!n,d ,e o naş uc evabvıe rmiş tim·:A rkPae nceor keö yle ibligrfi illim değsiilndeimra,y lai lgibliirf ilmdvierb ens,i nemabyiıl irim." Aslınkdean drie klamıynaıp mab ecerisain cakS alva dorD ali'ninekşit yulteu labAillferne Hdi tchcocvke'rudni ğir öportajlarında şabkiarct ıülrlıvüğa ızngdeaçnm emekle. yapılhaenr k onuşmabyiır k omediyeç evirmeAkmleer ika' dak endibnüey ükb irk ötüleütkt iğiişntibe,e nb ütübnu n larü zerifnaer kettBiimrk. e reo lsusna naatn layvıeşy ıö n temlie hrakkındsao rulacgaekr çektaennl aşısloırru lara doğrud ürüscte vaplvaerr meykia buelt s,eo rtayçaı kacak konuşmayAlmae rikaelnıt ellektüellerini mgaöjzıünnıd eki olumlyuö nddee ğiştirebihliescseeğtitniim . İştbeu k itabpu,n edenylaez ıldı. Bu projeneinnb aşındiatni barbeenn imlieş birylaiği panH eleSnc ottta rafınhdıaznlç ae vrileArmeekr ik'aday a yınlanKdiıt.a baımna cınual aştığını söylAemyeebilirim. rikaellıe ştirmeHniltecrh cockf'iulnm lerdianhead ikkatle eğilmebyaeş ladı-lSaarp ıkg ibbii rf ilmb ugünk lasikler arasınsdaay ılmaktagdeınrçs- inemacıdlaHa irt chcock'un enb aşarıHloıl lyowdoy apımcoılsmıa klkaa lmayıspo n on yılıennb üyükt elevizyyıolnd ızlarbıinrdsiaa ny ıldıgğöızn ı ardeıt medeonn ub iry önetmen olarak benimsediler. Buu puzukno nuşmanaırnd ındhaenm enh ery ıHl itch cock'glöar üşmfeı rsatoılmd vue s ohbetismüirzdiü rdtüak, biit eypsiz. Birk eresinHdiethc cockG'raa ceK ellCya,r yG ranvt e JamesS tewagritb yiı ldızlyaerrıinng eü nümüza ktörlerin denk imlesreiç eceğini sOonrldaruyımen.r leridnoilnd uru lamayacağbıenlıi rhtütziü nl«eY.lı dızlgaerli d geçtid»e di. "Bugüfni lmkine ndibsiiry ıld.ı.tz.a bieiğ eiry iyse." Hitchcock, sinemacılığınıgnö röüğşrüednteei lebileceği halak arşTıe.k i stis«nöağ,r encisleersisfnii zl mlyearp ma yıö ğrenmezko rundbaı rakılmaollaarıb»i ldiiry,oH ri tch cock«,ç ünkbüu ndand ahai yib ira lıştıorlmaam azS.e s lif ilmlaedre ttai yatrsoiynue matyaaş ıdıBluagrü.ng ençle rinç oğub irs etç izimiynaid ab izzkautr guyu denetleme yib eceremesdeely eörn etmeonl abilecekslaenrıiyanorir. l» 1968yı lınHdiat chcock işilçeiirny i g itmoiryduA.s lında Hollywoioçdii nş lieyrgi i tmiyordu. Hemehne rAh meemen rikafni lmi zeatrmairş -tHii tchcodcak E sraPre rdesi'nin hasılatıunmddau ğunub ulamamıştvıe- beblalşil ı film .şirkemtalserraif lkaırsım aakm acıydlıaş ü lkelerdeki tem silciklbeirrilneiş tirbmaeşylea dıPlaarra.m ounUtn,i versal- ıo