Hitachi elektromos 2018 Contisys Artis Kft

60 Pages·2017·27.62 MB·Hungarian

• •
elektromos gép akció 2018
Új! KÖRFŰRÉSZCSALÁD
Az akció érvényes: 2018. február 12-től 2018. szeptember 30-ig, illetve a készlet erejéig.
A feltüntetett árak tartalmazzák az áfát. A forint árfolyamának jelentős változása esetén árainkat módosíthatjuk.
www.hitachi–powertools.hu
Minden gépünkre 1+2 év kiterjesztett garanciát biztosítunk internetes regisztrálást követően.
Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk. A Hitachi fenntartja a változtatások jogát.
2 Hitachi Power Tools Hungary Kft. • www.hitachi–powertools.hu
2018 októberi hatállyal
PANTONE 3415C
a Hitachi Koki Co., Ltd. márkaneve CMYK C:100 M:40 Y:90 K:0
RGB R:0 G:119 B:73
HTML #007749
HITACHI-ról HiKOKI-ra változik
Márkanév megváltozása 2018. okt.-i hatállyal
Új, nagyszabású nemzetközi növekedési stratégiájával összefüggésben anyavállalatunk,
a Hitachi Koki Co., Ltd. neve 2018. június 1-jei hatállyal Koki Holdings Co., Ltd.-re változik.
A HITACHI márkanéven ismert teljes szerszámgép termékpaletta márkaneve 2018. október 1-jei
hatállyal HiKOKI lesz (ejtsd: hai-koki, első szótagja, mint az angol high szó).
Célunk a Hitachi Koki világpiaci részesedésének még gyorsabb növelése, a hálózathoz tartozó
mintegy 100 országban.
A HiKOKI márkanév a vállalat három fő kompetenciáját testesíti meg: innovatív technológiáját, amely
lehetővé teszi, hogy kiváló teljesítményű termékek sokaságát állítsa elő; termékeinek és szolgáltatá-
sainak kiemelkedő megbízhatóságát, amelyek mögött 70 éves vállalati múlt áll, valamint képességét
az új növekedésre, ami a KKR-rel való partnerségben ölt testet.
A könnyű kiejthetőség érdekében a márkanév első szótagjában az i-t kisbetűvel írjuk, a logó első
szótagja utáni szóköz egy 1-es számot formál, ami kifejezi elkötelezettségünket, hogy vásárlóinknak
a piacon elérhető legjobb, No. 1-es termékeket kínáljunk, és kifejezi célunkat, hogy tevékenységi
körünkben elérjük az 1. helyezést a világon.
Telefon: [phone] • Fax: [phone] • info@hitachi–powertools.hu 3
BEVEZETÉS
03 11
Biztonság
Bevezetés 2 Bontás Pneumatilus gépek
A kettős szigetelésű szerszámgépek, amelyeket duplán keretezett 3.Az akkumulátor kapacitások névleges értékek.
nég yzet jelöl ( ), külső földelés nélkül is működtethetők. Minden 4.A leszállított alaptartozékok, mint pl. akku, akkutöltő, vágótárcsa,
Hitachi szerszámgépet a biztonság és a használhatóság szem csiszolópapír, fűrészlap, alátét, tokmány, oldalfogantyú, porgyűjtő Fúrókalapácsok .............................................. 71 Kapocsbelövők ............................................. 115
Tartalomjegyzék 5
előtt tartásával terveztek és gyártottak. A gépeket különféle adapter, védőeszközök, kulcsok, szerszámkoffer stb. Bontókalapácsok / Vésőkalapácsok ................76 Tűszegezők .................................................... 116
biztonsági megoldásokkal szállítjuk, pl. fékek, kuplungok. országonként változhatnak. 04 Szegbelövők ................................................. 117
5.Kérjük, győződjön meg a szükséges feszültségről és nézze meg Mutató 6 Kompresszorok ............................................ 121
Teljesítmény
a műszaki paramétereket, amikor megrendeli a gépet. Rögzítés
Gázpatronos szegbelövők ........................... 121
A Hitachi Power Tools számos motort használ, amelyeknek a 6.A termékek a készlet erejéig rendelhetők.
tervezése a Hitachi sok éves tapasztalatán alapul. Ha másként nem 7.Néhány terméket a katalógusban külön rendelhető tartozékkal Díjnyertes termékek / Blippar 7 Csavarbehajtók .............................................. 79 12
jelöljük, a megadott teljesítmény (W), 110–240 V mellett értendő. és rátétekkel mutatunk be, pl. szeg, fúrószár, foglalat. fűrészlap, Automata csavarbehajtók .............................. 80 Kerti gépek
akku, vágótárcsa. (benzinmotoros gépek)
Általános elővigyázatosság 8.A termékek valós színei eltérhetnek a kinyomtatott katalógusban Új termékek 8 Ütvecsavarozók .................................0..........5.... 81 Láncfűrészek ............................................... 123
1. Olvassa el, és kövesse az egyes szerszámokhoz mellékelt szereplő fotók színeitől. Sövényvágók ................................................ 126
kezelési útmutatót, tartsa szem előtt a kezelési utasításokat. Darabolás
Technológia 10 Fűkaszák / Bozótvágók ............................. 127
2. Ne engedje, hogy a gépet gyerekek használják. Öko-termékek
Sarokcsiszolók ............................................... 82 Lombfúvó-szívók ......................................... 132
3. Tárolja a gépet elzárva mások, de különösen a gyerekek elől.
A Hitachi Csoprt bevezette a Környezetbarát Tervezés
4. Használjon szemüveget, hogy megvédje a szemét. Értékelését a termékek tervezése és fejlesztése területén, hogy Lítium-ion akkus sorozat 14 Elektronikus sarokcsiszolók .......................... 93 Fűnyírók ......................................................... 134
5. Működés közben sose érjen vágó részékhez. Egyenes csiszolók ........................................... 94 Darabolók ......................................................135
a termékek életciklusának minden szakaszában minimalizálják
6. Kerülje a készülék kapcsolójának véletlenszerű érintését, amikor a a környezetkárosító hatásokat. E paraméterek mérésére 01 06 Földfúrók ...................................................... 136
7. gAé kpé csszaütlléakk omzteagtvfea levalőn mazű ákröadméfsoérrnáeskh obziz.tosítása érdekében NE aalmapeolyzevak am Heigtafcehlei lKnoekki Öa kköö-rtenrymeézkeetik kséznetm jeplöolni mtbeógl afozonktoats, Akkus gépek Polírozás / Csiszolás Kerti gépek 13
távolítsa el a védőburkolatot, illetve csavarokat. NE módosítsa az (elektromos gépek)
kritériumoknak. Az Öko-termékeket a katalógusban a Hitachi Fúró-csavarozók ............................................ 20 Polirozók . ......................................................... 94
alkatrészeket.
Öko-termék szimbóluma jelöli, amelynek a környezeti Sarokfúrók ....................................................... 26 Rezgőcsiszolók ............................................... 95 Láncfűrészek ................................................ 137
8. Használat előtt gondosan vizsgálja meg a gépet, hogy annak
paraméterei megtalálhatók a Hitachi Koki Co., Ltd., valamint a
minden része megfelelően működjön. Automata csavarozók .................................... 26 Excentercsiszolók ........................................... 96 Fűszegélynyírók ........................................... 138
Hitachi Power Tools Magyaroszág honlapján.
9. Azonnal állítsa le a gépet, ha rendellenességet tapasztal. Fúró-ütvefúró-csavarozók ............................. 27 Szalagcsiszolók ...........,,,................................. 96 Fűnyírók .......................................................... 138
10.A motor hűtése érdekében biztosítsa a levegő cirkulációját. Fúrókalapácsok ............................................. 30
11.A vágó alkatrészek mindig élesek és tiszták legyenek. Piktogramok magyarázata Ütvecsavarozók ............................................. 32 07 14
12.Vizsgáltassa meg a készüléket meghatározott időszakonként Kerti gépek
Sarokcsiszolók ............................................... 41 Vágás (akkus gépek)
partner szakszervizzel.
13.Tartsa karban és tisztítsa rendszeresen a készüléket. Kettős szigetelés Aésk kfeul tköaltpéasci iitdáős Egyenes csiszoló ........................................... 42
14.Javítás és/vagy alkatrészcsere ügyében forduljon partner szakszervizhez. Multiszerszámok ............................................ 43 Multiszerszám ................................................. 97 Láncfűrészek ................................................. 139
15.NE használja a készüléket másra, mint ami a használati Menetesrúd-darabolók .................................. 44 Darabolók ........................................................ 97 Sövényollók ................................................... 139
Állandó elektronikus
útmutatóban szerepel. sebességkontroll Lítium-ion akku Körfűrészek ..................................................... 44 Falhoronyvágók .............................................. 98 Sövényvágók ................................................ 140
16.NE használja a készüléket a teljesítményét meghaladó munkákra. Szalagfűrész ................................................... 46 Fémdarabolók ................................................. 98 Fűszegélynyírók ............................................ 140
17.Az esetleges áramütés elkerülése érdekében NE használja a 08
készüléket nedves környezetben. Elálgeykitnrodnítiáksus Szénkefementes motor Szúrófűrészek ................................................. 46 Fűkaszák ......................................................... 141
18.Gondoskodjon arról, hogy a feszültség a műszaki adatokban Mini fűrész ........................................................ 47 Fűrészelés Fűnyírók ......................................................... 141
előírttal azonos legyen. Fokozatmentes Orrfűrészek ..................................................... 47
19.Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozót megfelelő fsozradbuálalytoszzááms- Aktív Kontroll Rendszer Gyaluk ............................................................. 48 Körfűrészek ..................................................... 99 Szénkefék táblázata 142
dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa, amelynek földelése Fúvó-szívók, lombfúvó ................................... 49 Gérvágók ....................................................... 102
megfelel a készülék használati utasításában leírtaknak, a helyi 2 fokozatú Alumínium ház Porszívók ......................................................... 49 Szúrófűrészek ............................................... 104
értékeknek és előírásoknak, kivéve a kettős szigetelésű hajtómű
Magas nyomású mosó ................................... 50 Orrfűrészek ..................................................... 106
készülékek esetében.
20.A hálózati csatlakozót használat után húzza ki az aljzatból. Megfordítható Csökkentett vibráció Tűszegezők ...................................................... 50 09
21.NE emelje fel a készüléket, és NE húzza ki az aljzatból a forgásirány Kapocsbelövők ............................................... 51
Gyalulás / Marás
csatlakozót a vezetéknél fogva. Rádiók ............................................................. 51
22.Mindig körültekintően működtesse a készüléket. Csúszókuplung Por- és vízállósági Ventilátorok ..,,,,,.............................................. 52 Gyaluk ........................................................... 107
23.A megfelelő testtartás alapvető a biztonságos működtetéshez. szabvány
Fejlámpa ......................................................... 53 Felsőmarók .................................................... 108
24.Viseljen megfelelő öltözéket, a munkához alkalmas ruhát és cipőt.
USB adapter ................................................... 53
25.Mindig tartsa rendben a munkaterületet.
Lengő előtolás Fehér LED lámpa 10
26.Használaton kívül száraz helyen tárolja a gépet. Reflektorok ...................................................... 53
27.NE nézzen bele a lézersugárba. Lámpák ...,,,,,,,.................................................. 54 Egyéb munkák
Garancia Random íves rezgés SDS max befogás Töltők ............................................................... 55
Csúszótalpas lítium-ion akkuk ...................... 56 Ipari porszívók .............................................. 109
A Hitachi számára elsődleges fontosságú a vásárló kényelme és Háti akku .......................................................... 56 Lemezvágó .................................................... 111
megelégedettsége. Ennek érdekében minden Hitachi gépet Tengelyretesz SDS-plus befogás
Akku–töltő kombináció .................................. 56 Lemezlyukasztó ............................................ 111
gondosan tesztelünk és vizsgálunk, így garanciát vállalunk
bármilyen kivitelezési, ill. anyaghibára. A meghibásodásokat és Hitachi tárolórendszer .................................... 58 Keverőgépek ................................................ 112
hibás alkatrészeket – ide nem értve a kopást, szakadást, a Elektromos fék Hatlap befogás Gépek akku és töltő nélkül ............................. 61 Digitális lézeres távolságmérő ..................... 112
túlterhelésből, a szakszerűtlen kezelésből, módosításból vagy Akkucsomagok ............................................... 64 Porszívó-fúvók .............................................. 112
gondatlan használatból fakadó hibákat – ingyenesen kijavítjuk Rezgéselnyelő 28 mm-es 02 Hőlégfúvók .................................................... 113
vagy kicseréljük. markolat hatlap befogás Fúrás Inverterek ....................................................... 113
Megjegyzések a katalógushoz: Magas nyomású mosók .............................. 114
1. A Hitachi Koki fenntartja a jogot, hogy külön értesítés nélkül Porelszívás Bordás befogás Fúrók ................................................................ 65
megváltoztassa a specifikációban szereplő alkatrészeket és Sarokfúró........................................................... 68
tartozékokat.
Ütvefúrók .......................................................... 68
2. A műszaki adatok, jellemzők, tartozékok és alkatrészek, így pl. a Vágási mélység Öko-termék
Fúró-ütvefúró .................................................... 70
teljesítmény, a maximális nyomaték, vágási teljesítmény, hossz, tömeg,
fék, tengely, tokmány, fűrészlap, markolat országonként változhatnak.
4 Hitachi Power Tools Hungary Kft. • www.hitachi–powertools.hu
18 V-OS LI–ION FÚRÓ–CSAVAROZÓK
DS 18DJL 0M3odell DS18DJL 11
Biztonság
Akkufeszültség 18 V
Bevezetés 2 Bontás Pneumatilus gépek
A kettős szigetelésű szerszámgépek, amelyeket duplán keretezett 3.Az akkumulátor kapacitások névleges értékek. Listaár Akciós ár Tokmány 2–13 mm
nég yzet jelöl ( ), külső földelés nélkül is működtethetők. Minden 4.A leszállított alaptartozékok, mint pl. akku, akkutöltő, vágótárcsa,
Hitachi szerszámgépet a biztonság és a használhatóság szem csiszolópapír, fűrészlap, alátét, tokmány, oldalfogantyú, porgyűjtő 73 200 Ft 49 900 Ft 1,5Ah akkuval Fúrókalapácsok .........................................M...a.x. i7m1um furaKta fpáboacnsbelövők .............3..8.. .m...m........................ 115
Tartalomjegyzék 5 Maximum furat acélban 13 mm
előtt tartásával terveztek és gyártottak. A gépeket különféle adapter, védőeszközök, kulcsok, szerszámkoffer stb. 114 300 Ft 77 900 Ft 3Ah akkuval, HIBToBntOókXa-labpáacnsok / Vésőkalapácsok ................76 Tűszegezők .................................................... 116
Maximum facsavarméret 6,8x50 mm
biztonsági megoldásokkal szállítjuk, pl. fékek, kuplungok. országonként változhatnak. 0M4aximum gépSczseagvabremlöévreőtk .................6.. .m...m.......................... 117
5.Kérjük, győződjön meg a szükséges feszültségről és nézze meg Mutató 6 Kompresszorok ............................................ 121
Teljesítmény a műszaki paramétereket, amikor megrendeli a gépet. Rögzítés Üresjárati fordulatszám 1. fokozatban 0–450 min-1
Gázpatronos szegbelövők ........................... 121
A Hitachi Power Tools számos motort használ, amelyeknek a 6.A termékek a készlet erejéig rendelhetők. Üresjárati fordulatszám 2. fokozatban 0–1250 min-1
tervezése a Hitachi sok éves tapasztalatán alapul. Ha másként nem 7.Néhány terméket a katalógusban külön rendelhető tartozékkal ToDvíájnbybei rjteellse mtezrőmké: kek / Blippar 7 Csavarbehajtók .........................................M...a.x. i7m9um nyomaték (kemény) 53 Nm 12
kategóriájának legnagyobb nyomatékú gépe, egykezes
jelöljük, a megadott teljesítmény (W), 110–240 V mellett értendő. és rátétekkel mutatunk be, pl. szeg, fúrószár, foglalat. fűrészlap, gyorstokmány, 22 lépésben állítható nyomaték, beépített fehérA utomata csavarbehajtók .........................M...a.x. i8m0um nyoKmeatrétki (gláégyp)ek 20 Nm
Általános elővigyázatosság 8.aAk tkeurm, véákgeókt ávraclsóas. színei eltérhetnek a kinyomtatott katalógusban LkEoÚmD jpv aitláketg ríhtmáosrd, étoápksckeiaonkális akasztóhorog (337131), új, kis8méretű Ütvecsavarozók .................................0.........NT.5e.y.l.oj.em 8s a1htoéskstazrt Lo(mbáneácnnfyzűirnémszoetkoro..s.. .g..é..p...e..k..)12..–1..36.. .mN...mm..................... 123
1. Olvassa el, és kövesse az egyes szerszámokhoz mellékelt szereplő fotók színeitől. Súly Sövényvágók .................1..,.7.. .k..g....................... 126
kezelési útmutatót, tartsa szem előtt a kezelési utasításokat. Darabolás
Technológia 10 Leszállított tarFtoűzkéaksozkák / Bozótvágók ko..f.f.e..r.,. .t.ö..l.t.ő. .(.U...C..1..8..Y.K.. S1L2),7
2. Ne engedje, hogy a gépet gyerekek használják. Öko-termékek
Sarokcsiszolók ............................................... 82 Lombfúvó-szívók ..........2.. .d..b.. .1..,.5.. .A..h.. .a..k..k.u.. ..... 132
3. Tárolja a gépet elzárva mások, de különösen a gyerekek elől.
4. Használjon szemüveget, hogy megvédje a szemét. AÉr tHékitealécshéit Ca steorpmrét kbeekv teerzveetztées ea éKsö frenjleysezzteétsbea terárütl eTteérnv, ehzoégsy DLíStiu m1-i8onD akSkuDs sLorozat 14 Elektronikus sarokcsiszolók .....................M....o. 9d3ell Fűnyírók ..........................D...S...1..8...D...S..D...L............ 134
5. Működés közben sose érjen vágó részékhez. Egyenes csiszolók ........................................... 94 Darabolók ......................................................135
6. Kerülje a készülék kapcsolójának véletlenszerű érintését, amikor a aa tkeörmrnéykeezke étkleátcroiksluítsóá nhaakt ámsionkdaetn. sEz apkaarsazmábéatenr mekin miméarliézsáéljárek Listaár Akciós ár 01 0AT6okkkmufáensyzültséFgöldfúrók .......................11..8,.5. .V–.. 1..3.. . .m...m............... 136
7. gAtáé vkpoé lcsítszsaüatl léeaklk a om zvteéagdtvfőeab levualrőnk o malazű tákoröta,d milélefsotévrrneáe sckhs oabzviz.atrooskíatát.s Na Eé rmdóekdéobsíetsna N aEz aalmapeolyzevak am Heigtafcehlei lKnoekki Öa kköö-rtenrymeézkeetik kséznetm jeplöolni mtbeógl afozonktoats, 2A720k3 k4 3u000s0 F gFtt é p 1 e 54k27 290000 FFtt B5Aahsi cakkuval Polírozás / Csiszolás MMaaxxiimmuumm ffuurraaK (ett elfaeácrbkétatlibnr oagnméopse gképek) 6153 mmmm 13
kritériumoknak. Az Öko-termékeket a katalógusban a Hitachi Fúró-csavarozók ............................................ 20 Polirozók . ......................................................... 94
alkatrészeket. Maximum facsavar méret 8×100 mm
Öko-termék szimbóluma jelöli, amelynek a környezeti Sarokfúrók ....................................................... 26 Rezgőcsiszolók ............................................... 95 Láncfűrészek ................................................ 137
8. Használat előtt gondosan vizsgálja meg a gépet, hogy annak Maximum gépcsavar méret 6 mm
paraméterei megtalálhatók a Hitachi Koki Co., Ltd., valamint a
minden része megfelelően működjön. Hitachi Power Tools Magyaroszág honlapján. ToAvuátobmbia jtea llcesmavzaőrokz: ók .................................... 26 Excentercsiszolók ......................................Ü...r.e. s9já6rati fordFuűlastzsezágmél y1n. yfoírkóokzatb..a..n.......0..–..3..5..0.. .m...i.n..-.1.............. 138
9. Azonnal állítsa le a gépet, ha rendellenességet tapasztal. koFmúpraók-tü, tkvöenfnúyrűó,- aclsaacvsoanroy zkóékszü.l.é..k.., .c..s..e..r.é..lh..e..t.ő.. .á..l.l.ó.r 2és7z, Szalagcsiszolók ...........,,,............................Ü...r.e. s9já6rati fordFuűlantysízráómk 2.... .f.o..k.o..z..a..t.b..a..n.......0..–..1..6..0..0.. .m...i.n..-.1............ 138
10.A motor hűtése érdekében biztosítsa a levegő cirkulációját. forFgúórróéskza, laszpéánckseofek, fin.o..m... .f.o..k..o.z..a..t.o..k..b.a..n.. .á..l.l.í.t.h.a..t.ó.. .n..y..o 3m0aték, Maximum nyomaték (kemény) 92 Nm
1112..AV izvásggóá latalksastaré mszeegk ma iknédsigz üélleéskeekt émse tgishzatátká rleogzyoettn eidkő.szakonként Piktogramok magyarázata vféémÜko tgvnyeyo–cr1ss1ato8vk ammromázn óyk,ek rreütlee..st.ű.z.–e..ml.h..ea..tr.ők.. o.t.el.an.t.g,. .es..tl.ya..rb.ö.i.lg,. z.k.í.té.é.n.s.y,. .ea.l.km..k.e u3s-2 fogás, 0M7aximum nyoKmeatrétki (gláégyp)ek 46 Nm 14
Sarokcsiszolók ............................................... 41 Vágás Nyomatéktart o(amkáknuys gépek) 2–8 Nm
partner szakszervizzel. mulátortöltésszint–ellenőrző LED,
13.Tartsa karban és tisztítsa rendszeresen a készüléket. Kettős szigetelés Aésk kfeul tköaltpéasci iitdáős muEngkyaefenleüsle tcmseisgzvoilláógítá.s.. .L..E..D.. .l.á..m...p.á..v..a..l., .a..k..a..s..z.t.ó..h..o..r.o 4g2, Teljes hossz 228 mm
14.Javítás és/vagy alkatrészcsere ügyében forduljon partner szakszervizhez. csMúsuzlóttiaslzpearss azkákmuomkulát.o..r......................................... 43 Multiszerszám ............................................S..ú..l.y 97 Láncfűrészek ..................2..,.1.. .k..g....................... 139
15.NE használja a készüléket másra, mint ami a használati Menetesrúd-darabolók .................................. 44 Darabolók ...................................................L..e..s. z9á7llított tarStoözvééknoykollók ....................k..o..f.f.e..r.,. .t.ö..l.t.ő. .(.U...C..1..8..Y.R.. S1L3/9YFSL),
Állandó elektronikus
útmutatóban szerepel. sebességkontroll Lítium-ion akku Körfűrészek ..................................................... 44 Falhoronyvágók .............................................. 98 Sövényvágók .................2..d..b.. .a..k..k..u.................. 140
16.NE használja a készüléket a teljesítményét meghaladó munkákra. Szalagfűrész ................................................... 46 Fémdarabolók ................................................. 98 Fűszegélynyírók ............................................ 140
17.Az esetleges áramütés elkerülése érdekében NE használja a 08
készüléket nedves környezetben. Elálgeykitnrodnítiáksus Szénkefementes motor Szúrófűrészek ................................................. 46 Fűkaszák ......................................................... 141
18.Gondoskodjon arról, hogy a feszültség a műszaki adatokban DMiSni f űr1ész8...D.......B......L.....2................................... 47 Fűrészelés Fűnyírók ......................................................... 141
előírttal azonos legyen. Fokozatmentes Orrfűrészek ..................................................... 47
19.Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozót megfelelő fsozradbuálalytoszzááms- Aktív Kontroll Rendszer GyLaislutakár.............A..k...c..i.ó..s.. ..á..r................................ 48 Körfűrészek ..................................................... 99 Szénkefék táblázata 142
dmueggafeslezlo aló kaélsjzzaütléhko hz acsszantállaaktio uzttaassítsáasá, baamne lelyírntaekkn faökl,d ae hléeslyei 2 fokozatú Alumínium ház 2FP4úov2rsó z1-ísv0zó0ívk óFkt.., . .l .o.1.m..6.b.5..f.ú ..v0..ó.0...0...... ..F......t.... ..........5......A......h...... ....a......k......k......u.. 44v99al, HIGSTzéBúrvrOóáfgXűór-éksbz.ae..k.n............................................................................................M...... o1100d24ell DS18DBL2
értékeknek és előírásoknak, kivéve a kettős szigetelésű hajtómű 117 500 Ft 79 200 Ft Basic
Magas nyomású mosó ................................... 50 Orrfűrészek ..................................................A..k. k1u0f6eszültség 18 V
készülékek esetében.
20.A hálózati csatlakozót használat után húzza ki az aljzatból. Megfordítható Csökkentett vibráció Tűszegezők ...................................................... 50 0M9aximum nyomaték (kemény) 136 Nm
21.NE emelje fel a készüléket, és NE húzza ki az aljzatból a forgásirány Kapocsbelövők ............................................... 51 Maximum nyomaték (lágy) 62 Nm
Gyalulás / Marás
csatlakozót a vezetéknél fogva. Rádiók ............................................................. 51 Üresjárati fordulatszám 1. fokozatban 0–500 min-1
22.Mindig körültekintően működtesse a készüléket. Csúszókuplung Por- és vízállósági Ventilátorok ..,,,,,.............................................. 52 Gyaluk ........................................................Ü..r.e 1s0já7rati fordulatszám 2. fokozatban 0–2100 min-1
23.A megfelelő testtartás alapvető a biztonságos működtetéshez. szabvány Fejlámpa ......................................................... 53 Felsőmarók .................................................L.e..s 1z0ál8lított tartozékok HITBOX koffer, töltő (UC18YRSL),
24.Viseljen megfelelő öltözéket, a munkához alkalmas ruhát és cipőt. 2 db 5 Ah-s akku
USB adapter ................................................... 53
25.Mindig tartsa rendben a munkaterületet.
Lengő előtolás Fehér LED lámpa 10
26.Használaton kívül száraz helyen tárolja a gépet. AR veflileáktgo rojekle..n...l..e...g...i. ..l.e...g...e...r..ő...s...e...b...b... .a...k...k...u. 5s3 csavarbehajtó gépe + RFC reaktíverő-szabályozással
27.NE nézzen bele a lézersugárba. Lámpák ...,,,,,,,.................................................. 54 Egyéb munkák
Garancia Random íves rezgés SDS max befogás Töltők ............................................................... 55
Modell DS18DBSL
Csúszótalpas lítium-ion akkuk ...................... 56 Ipari porszívók .............................................. 109
A Hitachi számára elsődleges fontosságú a vásárló kényelme és Háti akku .......................................................... 56 Lemezvágó ..................................................A..k 1ku1f1eszültség 18 V
megelégedettsége. Ennek érdekében minden Hitachi gépet Tengelyretesz SDS-plus befogás DS 18DBSL Tokmány 1,5–13 mm
Akku–töltő kombináció .................................. 56 Lemezlyukasztó ............................................ 111
gondosan tesztelünk és vizsgálunk, így garanciát vállalunk Maximum furat fában 50 mm
bármilyen kivitelezési, ill. anyaghibára. A meghibásodásokat és HitLaicshtai átárrolórendAskzceirós. .á..r................................ 58 Keverőgépek ..............................................M.. a1x1im2um furat acélban 13 mm
hibás alkatrészeket – ide nem értve a kopást, szakadást, a Elektromos fék Hatlap befogás Gépek akku és töltő nélkül ............................. 61 Digitális lézeres távolságmérő ...................M.. a1x1im2um facsavarméret 8×100 mm
túlterhelésből, a szakszerűtlen kezelésből, módosításból vagy 2A2kk3u 7cs0o0m Fatg ok15..2... .4...0...0... ..F..t.. ....5...A...h... ..a...k...k...u.. v6a4l, HIPToBrsOzíXvó--bfúavónk ............................................M.. a1x1im2um gépcsavarméret 6 mm
gondatlan használatból fakadó hibákat – ingyenesen kijavítjuk Rezgéselnyelő 28 mm-es 167 100 Ft 113 800 Ft 3Ah0 akk2uval, HIHTőBléOgfXúv-óbka n..................................................Ü..r e1s1já3rati fordulatszám 1. fokozatban 0–1800 min-1
vagy kicseréljük. markolat hatlap befogás F 9ú5r 6á0s0 Ft 65 100 Ft Basic Inverterek .....................................................Ü..r e1s1já3rati fordulatszám 2. fokozatban 0–400 min-1
Megjegyzések a katalógushoz: Magas nyomású mosók ............................M.. a1x1im4um nyomaték (kemény) 70 Nm
További jellemzők:
1. A Hitachi Koki fenntartja a jogot, hogy külön értesítés nélkül Porelszívás Bordás befogás KaFteúgróórkiájá.b..a..n.. .a.. .l.e.g..n..a..g..y..o.b..b.. .n..y..o..m...a..t.é.k..:. . .................. 65 Maximum nyomaték (lágy) 40 Nm
megváltoztassa a specifikációban szereplő alkatrészeket és S a r o k f ú lráógy.:. .4..0.. .N..m...,. .k..e..m...é..n..y.:. .7..0.. .N..m....................... 68 Nyomatéktartomány 1.0–4.5 Nm
tartozékokat. MeÜgtnvöevfeúkróedkett.. .m..ű..v..e..l.e..t.i .s..e..b..e..s.s..é..g..,. .s.z..é..n..k.e..f.e..m...e..n..t.e..s. .m 6o8tor: Teljes hossz 175 mm
2. A műszaki adatok, jellemzők, tartozékok és alkatrészek, így pl. a Vágási mélység Öko-termék neFmú réóg- lüet vae sfzúérnóke..f.e.., .k..a..r.b..a..n..t.a..r.t.á..s..m...e.n..t.e..s..,. .h..o.s..s..z.ú.. .é..l e7t0tartam, Súly 1,6 kg
teljesítmény, a maximális nyomaték, vágási teljesítmény, hossz, tömeg, kompakt dizájn, rövid géptest: 175 mm, állandó sebesség-
Leszállított tartozékok HITBOX koffer, töltő (UC18YFSL),
fék, tengely, tokmány, fűrészlap, markolat országonként változhatnak. szabályozás
2 db akku
Telefon: [phone] • Fax: [phone] • info@hitachi–powertools.hu 5
18V-OS LI–ION ÜTVEFÚRÓ–CSAVAROZÓK
DV 18DJL Modell DV18DJL
Akkufeszültség 18 V
Listaár Akciós ár Tokmány 2–13 mm
Maximum furat fában 38 mm
86 600 Ft 59 000 Ft Papírdobozban
Maximum furat acélban 13 mm
Maximum facsavarméret 6,8x50 mm
Maximum gépcsavarméret 6 mm
Üresjárati fordulatszám 1. fokozatban 0–450 min-1
Üresjárati fordulatszám 2. fokozatban 0–1250 min-1
1,5Ah akkuval
További jellemzők: Maximum nyomaték (kemény) 53 Nm
kategóriájának legnagyobb nyomatékú gépe, egykezes gyor- Maximum nyomaték (lágy) 20 Nm
stokmány, 22 lépésben állítható nyomaték, beépített fehér LED
Nyomatéktartomány 1–6 Nm
világítás, opcionális akasztóhorog (337131)
Teljes hossz 213 mm
Súly 1,7 kg
Leszállított tartozékok töltő (UC18YKSL),
2 db 1,5 Ah akku
DV 18DSDL Modell DV18DSDL
Akkufeszültség 18 V
Listaár Akciós ár
Tokmány 1,5–13mm
222 100 Ft 149 900 Ft 5Ah akkuval Maximum furat fában/ acélban / téglában 65mm / 13mm/ 16mm
122 800 Ft 79 900 Ft Basic Maximum facsavarméret 8×100mm
Maximum gépcsavarméret 6mm
Üresjárati fordulatszám 1. fokozatban 0–400 min-1
Üresjárati fordulatszám 2. fokozatban 0–1800 min-1
video Üresjárati ütésszám 1. fokozatban 0–6000 min-1
További jellemzők: Üresjárati ütésszám 2. fokozatban 0–27 000 min-1
22 fokozatban állítható forgatónyomaték–tartomány, kétfokozatú Maximum nyomaték (kemény / lágy) 92Nm / 43Nm
bolygóműves hajtómű, elektronikus szabályozás, elektromos fék, Nyomatéktartomány 2–8 Nm
forgásirányváltás, csúszó irányváltó–kapcsolóval, egykezes
Teljes hossz 242 mm
gyorstokmány, ergonómikus forma, kényelmes megfogást
Súly 2,2 kg
biztosító, csúszásmentes elasztomer borítású markolat
Leszállított tartozékok koffer, töltő (UC18YRSL),
2 db akku, oldalfogantyú
Modell DV18DBSL
Akkufeszültség 18 V
DV 18DBSL
Tokmány 1,5–13 mm
Maximum furat fában 50 mm
Listaár Akciós ár
Maximum furat acélban 13 mm
227 400 Ft 155 000 Ft 5Ah akkuval, HITBOX-ban Maximum facsavarméret 8×100 mm
104 800 Ft 71 400 Ft Basic Maximum gépcsavarméret 6 mm
Üresjárati fordulatszám 1. fokozatban 0–1800 min-1
További jellemzők: Üresjárati fordulatszám 2. fokozatban 0–400 min-1
Kategóriájában a legnagyobb nyomaték:
Maximum nyomaték (kemény) 70 Nm
lágy: 40 Nm, kemény: 70 Nm
Maximum nyomaték (lágy) 40 Nm
Megnövekedett műveleti sebesség, szénkefementes motor:
nem ég le a szénkefe, karbantartásmentes, hosszú élettartam, Nyomatéktartomány 1.0–4.5 Nm
kompakt dizájn, rövid géptest: 175 mm, állandó sebesség- Teljes hossz 175 mm
szabályozás Súly 1,6 kg
Leszállított tartozékok HITBOX koffer, töltő (UC18YFSL),
2 db akku
DV 18DBL2
Listaár Akciós ár
227 400 Ft 155 000 Ft 5Ah akkuval, HITBOX-ban Modell DV18DBL2
117 000 Ft 79 700 Ft Basic Akkufeszültség 18 V
Maximum nyomaték (kemény) 136 Nm
Maximum nyomaték (lágy) 62 Nm
Üresjárati fordulatszám 1. fokozatban 0–500 min-1
Üresjárati fordulatszám 2. fokozatban 0–2100 min-1
Leszállított tartozékok HITBOX koffer, töltő (UC18YRSL),
2 db 5 Ah-s akku
A világ jelenlegi legerősebb akkus csavarbehajtó gépe + RFC reaktíverő-szabályozással
6 Hitachi Power Tools Hungary Kft. • www.hitachi–powertools.hu
GÉPCSOMAGOK
AkcióS áR:
1 1 5 9 0 0 F t
LiStAáR: 177 700 Ft
G 18DSL DS 18DJL
115 mm
KC18DJGU
G18DSL+DS18DJL +UB18DAL
2DB 3Ah AkkUvAL éS töLtőveL
2DB hitBox 3
2x HITBOX 3
UB 18DAL
akkutöltő 2 db 3 Ah-s akku
HItACHI L -I HItBoX .
I on CsomAgok prAktIkus tároLórendszerBen
t !
ároLjA és száLLítsA még könnyeBBen és egyszerűBBen gépeIt
AkcióS áR:
1 3 6 9 0 0 F t
LiStAáR: 209 800 Ft
WR 18DSDL DS 18DJL
KC18DJWU
WR18DSDL+DS18DJL +UB18DAL
2DB 3Ah AkkUvAL éS töLtőveL
hitBox 3-BAn
HITBOX 3 UB 18DAL
akkutöltő 2 db 3 Ah-s akku
Telefon: [phone] • Fax: [phone] • info@hitachi–powertools.hu 7
GÉPCSOMAGOK
AkcióS áR:
1 4 9 9 0 0 F t
LiStAáR: 229 600 Ft
DH 18DSL
DS 18DJL
KC18DJDHU
DS18DJL+Dh18DSL +UB18DAL
2DB 3Ah AkkUvAL éS töLtőveL
hitBox 4-Ben
HITBOX 4 UB 18DAL
akkutöltő 2 db 3 Ah-s akku
AkcióS áR:
1 7 9 9 0 0 F t
LiStAáR: 276 800 Ft DH 18DSL
G 18DSL
DS 18DJL
KC18DJGDHU
DS18DJL+G18DSL+Dh18DSL +UB18DAL
2DB 3Ah AkkUvAL éS töLtőveL
hitBox 4-Ben
HITBOX 4
akkutöltő UB 18DAL
2 db 3 Ah-s akku
8 Hitachi Power Tools Hungary Kft. • www.hitachi–powertools.hu
GÉPCSOMAGOK
AkcióS áR:
1 6 9 9 0 0 F t
LiStAáR: 261 400 Ft
DS 18DJL
CR 18DGL
WR 18DSDL
KC18DJCWRU
DS18DJL+cR18DGL+WR18DSDL+UB18DAL
2DB 3Ah AkkUvAL éS töLtőveL
hitBox 4-Ben
HITBOX 4 UB 18DAL
akkutöltő 2 db 3 Ah-s akku
AkcióS áR:
1 8 6 9 0 0 F t
LiStAáR: 292 300 Ft
CR 18DGL
CJ 18DGL
C 18DGL
DS 18DJL
KC18DJCCCU
DS18DJL +cR18DGL+cJ18DGL
+c18DGL+UB18DAL
3DB 3Ah AkkUvAL éS töLtőveL
2DB hitBox 3
2x HITBOX 3
akkutöltő UB 18DAL
3 db 3 Ah-s akku
Telefon: [phone] • Fax: [phone] • info@hitachi–powertools.hu 9
GÉPCSOMAGOK
CR 18DGL
WR 18DSDL
DH 18DSL
HITBOX 4
DS 18DJL
:
AkcióS áR
3 4 5 9 0 0 F t
LiStAáR: 540 900 Ft
G 18DSL
KC18DJMAX
DS18DJL+Dh18DSL+G18DSL+WR18DSDL
+c18DGL+cR18DGL+cJ18DGL+UB18DAL
HITBOX 3 4DB 3Ah AkkUvAL éS töLtőveL UB 18DAL
hitBox 2 + hitBox 3 + hitBox 4 + GöRGő
CJ 18DGL
HITBOX 2
C 18DGL
HITBOX GÖRGŐ
2 db akkutöltő 4 db 3 Ah-s akku
HItACHI L -I HItBoX .
I on CsomAgok prAktIkus tároLórendszerBen
e , .
gy CsomAgBAn mInden AmIre szüksége LeHet
10 Hitachi Power Tools Hungary Kft. • www.hitachi–powertools.hu